在中国人当上韩国动画公司老板后……
一只名叫索立(Surly)的叛逆松鼠,毛手毛脚地炸毁了动物森林里的过冬粮仓。在被流放途中,他意外发现一家坚果店,于是计划抢劫坚果屯粮过冬……
2014年上映的动画电影《抢劫坚果店》(The Nut Job),在全球多地取得了票房上的佳绩,在美总票房超6500万美元(约合人民币4.2亿元),位列韩国制作电影在美票房亚军。
《抢劫坚果店》剧照《抢劫坚果店》之所以能在全球拿下1.2亿美元(约合人民币7.8亿元)的不错成绩,原因有许多,比如说该片导演彼得·勒朋尼奥迪斯是《玩具总动员2》的动画师,制作方之一的加拿大ToonBox公司深耕北美市场多年等。
但不可否认的是,影片另一制作方韩国Redrover公司始终不渝地推进国际化,也是其参与打造的动漫电影逐渐在海外市场为观众接受的重要因素。公司代表理事河会振表示,“韩国本土市场太小了,我们需要更大的市场。”
无疑,中国成为了韩国影视工业最为关注的市场。尽管韩国动漫出口额已超过了50亿美元(约合人民币324.7亿元),但其对中国市场的占比仍低于其销售额的5%。目前韩国动漫50%出口美国,另有30%出口日本。
仍以《抢劫坚果店》为例,该片在美国上映时间是2014年1月17日,直到当年12月26日该片才以批片形式进入中国,排片不到10%,首周末票房不过是区区1500万元。据说,影片在中国内地上映一周后,Redrover公司方才得知该片已在华上映了。不过,该公司今后不会再碰到如此囧事。2015年6月,苏宁环球传媒收购Redrover,成为该公司第一大股东,双方还在中国合资成立“上海红漫科技有限公司”。
在苏宁环球入股之后,Redrover公司在动漫领域设立了一个宏大的计划,即从今年起,每年在全球推出一部动画长片。(由于动画长片制作周期一般在3年左右,目前能做到每年出品一部以上动画长片的公司屈指可数。)
而Redrover公司如今公布的片单,不再只有韩国本土色彩与好莱坞印记,逐渐将会显现中国元素。
计划在今年暑假档上映的《SPARK》(中文片名未定,此前曾有意定名为“赤焰行者”),从动画形象上即能看出取材自中国古典名著《西游记》↓↓
计划在2017年上半年上映的《抢劫坚果店2》尚不清楚中国元素是什么,但计划在2018年上映的《抢劫坚果店3》的设计图里已经出现了熊猫形象,而预计在2019年上映的《猫海盗团》更是把舟山作为了动画场景。此外,计划中还包括中韩合拍的真人电影项目,比如《重启陆家嘴》《竹林七贤》《香草美人》等,上述电影中的电脑动画(CG)与视效(VFX)均将由Redrover公司负责。
此前曾有韩国媒体曾提出质疑,为何苏宁环球不去收购在动漫领域更具影响力的日本公司,而选择韩国公司,对此河会振认为这样的问题很不“专业”,他说,“动漫产业可以分两大类型,一种是在影院上上映的动画电影,另一种是在电视上播出的动画系列剧,日本的强项在电视动漫领域,日本制作的动画电影的市场主要局限在日本本土和东南亚一些区域,但我们韩国制作的动画电影可以吸引到全球的观众。这是因为日本动画带着太浓厚的日本色彩,可能不能满足全世界不同地区观众的口味,而我们韩国制作的动画,从一开始就照顾到了全球各地的欣赏口味。”
苏宁环球股份副总裁贾森表示,“很多在中国院线上映的纯美漫动画电影的票房情况就能说明,如果做纯美漫,可能在中国市场并不适宜,《抢劫坚果店1》就曾经在中国上映过,当时票房并不理想。但有过一次在中国发行经历,《抢劫坚果店2》在制作过程中,其实已经糅合许多中国元素,充分考虑了中国观众的观影习惯。”
贾森表示,“我们中韩合作一定是要侧重中国市场的,包括我们的韩国合作方Redrover公司也是这么认为的。中国市场显然是更大的。”
他提及了包括《抢劫坚果店》在内许多韩国电影在华上映时碰到的叫好不叫座的尴尬,“一部好口碑的电影转化为一部高票房的电影,这中间其实是一个系统工程,有优质IP、有优质制作,还要有优质宣传。在美国,制作费用与宣发费用通常能达到1比1,甚至宣发费用还会占比更高。中国最早非常不重视宣传,可能制作与宣发比只是1比0.01,包括韩国影视市场对于宣发的重视程度也是不足的,这就是为什么韩国电影《鸣梁海战》《暗杀》等在中国票房不甚理想,因为它们没有能够在中国市场做足够的宣发工作。这就是我们要弥补短板,既要重视制作,也要重视宣发,两手都要抓。”
实际上,苏宁环球从去年开始在韩国文化产业领域可谓一路买买买,除了Redrover,2015年11月,它还收购了韩国三大娱乐公司之一的FNC,成为其第二大股东。FNC目前旗下艺人包括刘在石、郑亨敦、卢洪哲、池石镇、FTISLAND、CNBLUE、AOA、N.Flying、李多海等。
苏宁环球文化产业集团首席执行官陈梁在韩国推介会上表示,“苏宁环球与FNC共同出资在中国境内设立合资公司,开展演唱会、综艺节目、艺人培训、天团计划、影视作品合作和演员经纪等方面业务。结合Redrover和红漫科技优势,开展旗下明星动漫画像、艺人配音配唱、衍生品开发等方面的横向业务交流。”
贾森则表示,“我们在韩国收购了两家公司Redrover和FNC,都属于文化产业领域,Redrover有比较好的动漫资源和IP,有好的动漫制作技术,FNC有着非常好的IP创造能力,比如艺人培训、标准化建设等,这两家公司在产业上有比较好的协同效应,未来我们真人与虚拟结合的电影,可以由FNC的明星与Redrover的虚拟技术结合。”
河会振曾向苏宁环球董事长张桂平汇报称,目前公司面临项目多、人手少的局面,张桂平给出的解决方案,仍可以概括为“买买买”,张桂平在记者会上说,“Redrover公司今后发展主要是在包括中国在内的韩国海外市场,所以我们双方讨论过,准备拿出100亿元来收购全世界最优质的动漫公司,来壮大我们的Redrover公司,而且要把全世界最好的资源并购在我们苏宁文化板块的旗下。”
张桂平把目标指向了加拿大,他说,”因为目前加拿大是动漫人才、技术的最集中的地方,而且加拿大政府对影视产业有许多优惠政策,而且加拿大目前有着大量的动漫、游戏公司,所以目前我们正在寻找目标。但最后是不是用到100亿?可能50亿,可能30亿,还是要团队实际来进行考察,但我们的资金能保证。”