特朗普老婆重修白宫花园，美国人怒了
原创 外滩君 外滩TheBund
美国总统大选将至
第一夫人梅拉尼娅宣布要去修白宫的玫瑰园
结果招来一片唏嘘
消息传开，美国网友沸腾了，骂声一片。
“我们国家自己的花园，轮不到一个外国人来装扮。”
“别再浪费我们的钱了！”
意料之中，梅拉尼娅的新设计方案让整个花园看起来毫无亮点，并没有赢得人心。
随着更多照片曝光，越来越多美国民众认为这是“美学灾难”，你怎么看？
01
新花园的品位
“重现肯尼迪时代的风格”
梅拉尼娅这次重装玫瑰园，请来了 Perry Guillot，Inc、Oehme van Sweden ＆ Associates 这两家业界知名的景观设计公司，而这笔不小的费用“是由私人捐助”。
美国国家公园管理局因为一直负责维护保养玫瑰园，也参与到了新设计中。
据白宫自己发布的声明，这是 58 年来白宫玫瑰园的首次翻修，修成后的玫瑰园将重现当年肯尼迪时代的风格，融合过去与未来，并且改善了花园的排水、电路等设施，在看不见的地方也下足功夫。
之所以开始这次翻新计划，是因为现在的玫瑰园里许多花从和灌木已经纠缠在一起，影响整体美观。
但从完工的照片来看，最大的不同是在花园旁增加了两条石灰石人行道，一直通向白宫内。
58 年前栽种的 10 棵海棠树被移到了白宫的其他地区，树下原本色彩鲜艳的郁金香花也不复存在。
折线形的球状灌木分隔开了长方形的花圃，栽种了许多与之前不同品种的玫瑰花。其中主要品种有以肯尼迪夫人的名字命名的“JFK玫瑰”，小朵粉红玫瑰，“和平”玫瑰以及“教皇约翰·保罗二世”玫瑰。
去掉了海棠树的花圃显得光秃秃，对此，白宫方面表示是因为它们枝繁叶茂遮挡住了阳光，影响了更加低矮的花丛生长，才将其移走。
02
为什么梅拉尼娅要“跟风”肯尼迪？
推特上，有人将翻修之前的玫瑰园照片与现在对比，许多人都在怀念肯尼迪时代的花园设计。
半个世纪以来，它一直是美国“最知名的户外政治空间”，用来接待各国领导人及举办新闻发布会。
在这里，当年还是高中生的比尔·克林顿与时任美国总统约翰·肯尼迪首次会面；里查德·尼克松总统女儿的婚礼也在此举办，现在，它是总统和夫人发表讲话及会见重要人士的地方。
据 Bunny Mellon 说，肯尼迪总统本人对修花园非常有兴趣，当年翻修的事情也是他一手在负责。
1961 年夏天，肯尼迪与夫人走访欧洲，对那里雄伟壮观的花园设计大加赞赏，并且意识到了一个美丽的花园在外交上的重要性。
回国后，他便想从中汲取灵感，建设自己国家官邸的花园。
肯尼迪非常喜欢色彩鲜艳的花，当年他多次询问可以和玫瑰完美配合的花种，还专门去读了第三任总统托马斯·杰斐逊时期的花园笔记，用了许多那个时代就备受推崇的花朵。
推特上，许多人表示：“海棠树是原本花园设计的核心，但梅拉尼娅搞砸了一切。”
梅拉尼娅说：“花园是不断迸发的希望的象征，这次翻修保留并尊重白宫的历史，证明了我们国家对照顾这一风景的承诺，以及我们对美国理想的奉献。”
时隔半个多世纪的再次翻修，你觉得哪个版本的玫瑰园更好看呢？
文／菠萝狗
图片来自网络，如侵权请联系删除
以上内容来自「外滩TheBund」（微信号：the-bund）
已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。
原标题：《特朗普老婆重修白宫花园，美国人怒了》