茨维塔耶娃的里尔克之恋

1925年，茨维塔耶娃随丈夫埃夫隆到法国小城圣吉尔，在留在莫斯科的朋友帕斯捷尔纳克的牵线下，和旅居瑞士的著名诗人马利亚·里尔克（1875—1926）建立了联系。

茨维塔耶娃虽然年少成名，但是她早就仰慕里尔克，于是开始热情地在信中请教里尔克，甚至怀着初恋般的激情迫切地希望相见。当时的里尔克已在暮年，而且疾病缠身，最初他保持着克制和冷静，不过他的爱情模式没有改变，用他自己的话说：“我的一生就是一段特殊的爱情……我注定了要不断去爱，一刻也不能停息……”于是，在茨维塔耶娃如火如潮的信件攻势下，里尔克开始盼望见面。1926年8月，他给茨维塔耶娃写下那名著名的话：“不要拖到冬天！”茨维塔耶娃开始筹备第一次约会，并在11月从法国小城贝尔维去信问里尔克：“你还爱我吗？”这封信没有得到回复，因为12月里尔克病逝。“里尔克之恋”就此落幕。

倾情朗诵：黑龙江大学俄语学院党委书记 黄东晶 教授

我想和您一起生活

[俄]茨维塔耶娃 著 刘文飞 译

……我想和您一起生活，

在一座小城，

那里有永恒的黄昏，

有永恒的钟声。

乡村的小旅店里，

古老的钟表

轻响，像时间的水滴。

傍晚，阁楼里时而传出

长笛声，

吹笛的人站在窗口。

窗口有硕大的郁金香。

或许，您甚至没爱过我……

——

房间中央是贴瓷砖的大火炉，

每块瓷砖都是一幅画：

玫瑰，心，舰船。

唯一的窗户上

是雪，雪，雪。

您或许躺着，躺成我爱的模样：

慵懒，漠然，无忧。

时而刺耳地划着

火柴。

香烟忽明忽暗，

烟灰像灰色的短柱，

在烟头处久久颤抖。

您甚至懒得弹掉烟灰，

整支香烟飞进了炉火。

《茨维塔耶娃诗选》收入三百余首诗，约占女诗人诗歌创作总量的三分之一，涵盖她的诗歌创作的不同阶段，大体上能给出茨维塔耶娃诗歌创作的全景图。

原标题：《茨维塔耶娃的里尔克之恋》

阅读原文