北大经院学者译作推介 | 《千年金融史：金融如何塑造文明，从5000年前到21世纪》
序言
经济学，是格致之学，也是致世之学，是现实观察、理论思考和实证检验的高度统一。如何从纷扰复杂的经济现象中总结出经得起实践检验的经济发展规律，对于一代代学人都是艰巨的智力挑战。
为了让更多人有机会接触到优质的经济学研究，北京大学经济学院在此推出“北京大学经济学院学者著作推介”系列项目，分专业和主题推介本院学者的代表性著作。这些著作内容涵盖政治经济学、经济史、经济思想史、微观经济学、宏观经济学、计量经济学、财政学、金融学、国际经济学、风险管理与保险学、环境和金融经济学等诸多领域，凝结了学者们对现实问题的长期观察和深入的理论思考，其中不少著作还采取了跨学科的视角和方法。假以时日，一定会对经济学科的建设和发展产生深远的影响。
理论不一定是灰色的：和实践相结合的理论，是长青的生命之树。通过“北京大学经济学院学者著作推介”系列项目，我们真诚的希望优秀的经济学著作能够走进更多人的书房，希望更多的读者和学人能够从中受益。
[美]威廉·N·戈兹曼 著
张亚光 熊金武 译
2017年5月，中信出版集团出版了经济学院副教授张亚光及其合作者的译著《千年金融史》。该书广泛探索了金融作为一项技术的发展历史及其对人类文明发展产生的重要影响。一方面，金融在过去的5000年里一直是人类社会发展不可或缺的组成部分，对城市文明的诞生、古典帝国的兴起以及全球市场的形成都发挥了关键的作用；另一方面，金融的发展也给人类社会带来了一系列的问题，如债务、市场泡沫、帝国主义、金融危机等。本书旨在以一种贯穿古今、东西的宏阔视角来看待金融本质的二重性，并为如何设计未来的金融制度提供镜鉴。
全书分为四个部分。第一部分为“从楔形文字到古典文明”，集中阐述了城市文明和金融是如何并行出现的。人类社会更高层次的发展需要更为复杂的经济组织和技术，而金融基础设施的建设使得城市文明的发展演进成为可能。在古代西亚地区，金融工具不断适应贸易和农业生产的方式；在希腊、罗马，金融体系的发展还对其政治结构和法律制度起到了至关重要的作用。
在第二部分“中国的金融遗产”中，作者着重探讨了中国古代的金融创新历程及特征。中国古代金融工具和制度的创新并不晚于西方，纸币、汇票、可转让权证、证券化贷款等金融工具层出不穷，富商、金融机构、私营企业、商会组织等主体蓬勃发展。对于中外金融体系的对比研究，有助于理解不同文明背景下金融发展的不同路径，为近代历史上的“大分流”现象提供了新的解释视角。
第三部分“欧洲大熔炉”在本书中所占篇幅最重。作者将视线从古代中国拉回西方，系统梳理了经济全球化开始前欧洲金融创新的早期历史。与中国古代的大一统格局截然不同，欧洲的金融体系诞生于长期四分五裂、很少达成统一的众多城邦之中。但作者认为，这种四分五裂的状态激发了许多创造性的独立金融实践，欧洲各不相同的政策经济环境刺激了投资市场的发展和企业的再创新。这些创新反过来也改变了人们对于风险和机遇的态度。
在第四部分“全球市场的出现”中，作者重点论述了全球化视野下的金融体系发展及其全球性影响。在当代，根植于金融体系中的各种问题和不确定性，使得各种文明在其自身的发展方向上出现了戏剧性冲突，催生了主权债务危机、跨境利益冲突等新问题，也由此带来了反对扶持金融技术的负面主张。在本部分中，作者深入挖掘了这些矛盾和问题的产生根源，并试图探讨其前景与解决对策。
贯穿全书的核心观点是，金融是一种技术和理解世界的方法，其历史悠久且应用广泛，不仅内嵌于经济体系，还内嵌于社会和知识结构之中。随着世界向一个集体性的全球文明转型，金融技术也必须与时俱进。对于东西方金融史的比较研究，有助于理解金融体系演进的一般规律和差异性，从中吸取未来发展的经验教训。
作者简介
威廉·戈兹曼（William N. Goetzmann），著名金融史学家，耶鲁大学金融与管理学教授、国际金融中心主任。
译者简介
张亚光，北京大学经济学院副教授、博士生导师。现任北京大学经济学院副院长。北京大学人文社会科学研究院工作委员会委员，欧洲经济思想史学会会员，中国经济思想史学会副秘书长。在《中国经济史研究》、《经济学动态》、《北京大学学报》、China Economic Review等国内外期刊发表学术论文40余篇，承担国家社科基金青年项目、北京市哲学社会科学规划项目等课题。
供稿单位 | 经济学院科研办公室
美编 | 予天
原标题：《北大经院学者译作推介 | 《千年金融史：金融如何塑造文明，从5000年前到21世纪》》