乡村夜晚，响起了双语普法广播
2020年7月14日晚八时许，美丽的黎安港结束了一天的炎热。
星星灯火陆续亮起，海南省陵水县黎安镇黎明村的村民们正围坐在桌前享用晚餐，家中的广播响起了用普通话、海南话交叉同步播音的法律故事。
声音来自黎安镇黎明村委会广播室，用海南话播音的是黎明村党总支部副书记陈亚金，而普通话的声音则来自黎明村乡村振兴工作队队长、海南省高级人民法院预备法官张艳英。
这是黎明村乡村振兴工作队和村两委干部团结协作、精心策划的《双语法律讲堂》的第一期。
本期播讲的双语法律故事改编自真实的家事审判案例，号召村民“向家庭暴力说不”。
两个法律故事讲完后，广播用普通话和海南话语重心长地告诫男村民：“家庭是夫妻恩爱陪伴孩子长大，是每天餐桌上冒着热气的饭菜。但是家庭暴力是罪恶的手，它掀翻了餐桌，打碎了饭碗，破坏了幸福，还影响社会稳定。……虽然伤害的是自己的妻子，但如果行为触犯了法律，照样要受到法律的惩罚！各位村民，为了家庭和谐国家安定，有话好好说，请不要使用家庭暴力。”提醒各位女村民：“遇到家庭暴力要学会保护自己。家庭暴力受害者可以报警向警察求助，要学会留证据，比如出警记录、照片、病历等，看到的亲戚邻居邻居也可以当证人。”
将专业的法律判决改成村民听得懂的词句，用村民听得懂的语言，像讲故事一样讲给他们听，是黎明村工作队法治扶贫兼顾“推广普通话”的创新动作。黎明村作为重方言区，文盲、法盲多，很多村民特别是老人听不懂普通话，更看不懂长篇文字的法律宣传资料。“海南话普通话双语法律讲堂”因此应运而生。
广播结束后，有村民放下吃了一半的晚餐，赶来直播室：“这个节目太好了！说出了我们女人的声音！”有个女村民激动地说：“谢谢你们今天讲的故事，我们女人需要保护，我们需要法律。”还有村民发来信息说：“给多点人的看到！”男村民也向直播室的张艳英竖起大拇指！
来源：人民法院新闻传媒总社
原标题：《乡村夜晚，响起了双语普法广播》