六一绘本推荐

2020-05-31 10:35
上海

原创 野丫头 远方书屋

四季

管管

踏青回来的孩子们

手里抱着一大把野花

跟他妈说:

“这些野花是雪变的。”

“小孩子就会胡说八道!”

“才不哪,是那只斑鸠这么说的!”

“好吧,就算斑鸠说的。”

“这还有什么好说的,

河都出汗了

这还有啥子好说的!”

一只渴得倒在树上的叶子

对一只嘴里喷火的蝉说。

一位路过的云听到后

赶快偷偷的跑走了

一句话也不说

……

昨天傍晚经过书店不远处的转角是遇到一对斑马线上走来的母子,正你一句我一句地唱着一首歌,和他们擦身而过的我顺应地接过了他们的曲子,哼着调子甚至都记不全一句完整的歌词,在软件里把歌找了出来放着它走过一整个绿地、一群散步的、遛狗的、跳着广场舞的人群,认真地辨识着歌词,心里欢喜,不知道和我擦身而过的人中有没有把我的曲子接过去的……

选了一首诗,唠了一点家常,正经地是要推荐几本绘本给大家。

1000把大提琴的合奏

图/文:伊势英子

翻译:周龙梅 彭懿

故事的背景是为了纪念1955年神户大地震而举办的1000把大提琴赈灾音乐会,故事里的三个主人公都将自己在地震中所受的伤害融入琴声里,也通过和大家一起排练重新认识到音乐对于演奏者的非凡意义,作者在书的最后写到:

“大提琴——人形一样的乐器,唱出人的歌声。

大提琴手演奏时的身姿,在我看来,

就像是一个人在抱着自己的影子。

如同海浪般起伏的1000把琴弓,

充满了感情,充满了祝愿,奏出感人的旋律。

一片片风景的碎片,编织成音乐会那大提琴的琴声。

尽管每个人的故事各有不同,

但只要心心相印,就一定会变成同一首歌,

乘风飞翔,飞到人们身边。”

时间的形状

图:弗朗切斯卡·达芙妮·维纳佳

文:齐娅拉·罗兰佐尼

译:梅思繁

“时间安静得如同一条蜥蜴。

它蓝中透着绿,在阳光下愉悦地闪烁着跳动的色彩。

……

时间自由得如同一只老鹰。

它用它的鹰喙切开狂风,刺破云层,品尝着天空,当它张开翅膀时,它拥入怀中的是整个世界。

……

时间愉悦得如同一只小狗。

当它高兴的时候,它会转着圈跳舞,整个身体抖动着。它可没办法安静得一动不动,它会快乐地不停地叫着。

……

时间灰暗得如同一只夜蝴蝶。

它轻柔地飞在夜色里。可是在夏夜中,她会有点迷糊地飞到灯泡上去。

……”

而这本绘本最打动我的是最后译者父亲,梅子涵的一段话,他说:

“时间是什么,时间是什么样,每一个人都能如此说上几句,哪一个人也都会说:‘啊,时间过得真快啊!’

那么我们还能说些什么呢?

我们好像不会再想到说什么了吧,如果再想,那就回浪费时间了,那就会影响了冬天种麦、夏天收割,还要做成面包放进炉子里烤。……

但是,有一种叫文学家的人他们不这样。他们总是喜欢想:我们还可以怎样来说说那些被人们说过无数遍的话,描述过无数次地事物、情景、这个东西、那样存在,他们觉得这么做非常有趣,他们甚至把这个看成是他们活着的意义……

文学归根结底是帮助人以高出于生活和日常地体会日常和生活,品尝出生命的新味道,然后把做作业的时间像大象一样沉重的不耐烦变成一只蜻蜓的轻盈,把灰暗的夜蝴蝶的无趣变成像夜晚猫头鹰那样神采奕奕、目光炯炯……”

水仙月四日

图:伊势英子

文:宫泽贤治

译:周龙梅 彭懿

这是个简单的故事,雪童子在风雪中想方设法救了一个被困在路中的孩子,宫泽贤治配的文字像画中的天空一样清澈透心……

“只要把报纸卷成尖筒的形状,呼地一吹,木炭便会冒出蓝蓝的火焰。抓一把红砂糖放到煮糖稀的锅里,再加一把粗砂糖,然后加上水咕嘟咕嘟地慢慢熬就行了。小孩就这样一边专心寻思着做焦糖的事,一边朝家里跑去。”

“霎时间,万里无云、湛蓝如洗的天空,竟下起了白鹭羽毛般的洁白大雪来。雪花将山脚平原上的积雪、啤酒色的日光,以及褐色的扁柏所组成的恬静秀丽的星期天,装饰得更加美丽了。”

“小孩还是想爬起来。雪童子面带笑容,又一次重重地撞了过去。这时,周围已经一片昏暗,虽说还不到三点,但就像太阳已经落山了一样。小孩筋疲力尽,再也爬不起来了。雪童子微笑着,伸手用那块红毯子,把小孩严严实实地盖住了。‘你就这样乖乖睡吧!我会给你盖得暖暖的,这样就不会冻坏了。你可以一觉睡到天亮,好好地做一个焦糖的美梦吧!’”

金刚师

图/文:熊亮

刚拿到《金刚师》的时候,一个人在店里看乐了,可见其故事有趣,但它不仅仅是有趣,看完你再细细一想,会有无穷意象产生。

比如,你有没有想过:“学习的目的是什么呢?”

作者整了一间教室,里面的学生分别是小花、木头、火、水、叶子、青虫、风、石头和蜉蝣……

向左滑一滑

整堂课可谓是乱成了一锅粥,木头和火打了起来,青虫吃掉了叶子变成了蝴蝶,蜉蝣一个劲地跳才让老师看见了它,最后金刚师手杖一挥,大家又变回了原状,可也不再是最初的形状了……

卢利尤伯伯

图/文:伊势英子

翻译:赵玉皎

这是我看的伊势英子的第一本绘本,之后便喜欢上了她的作品,尤其是这本,因为和做书有关那是一门古老且失传的手艺。同样也摘取一段作者的文字。

“巴黎街道的一角,小巷里的小窗。

窗子里,有位忙着做手艺活儿的老人。

小小的灯下,白发匀整地摇动,

手里拿着针和线,

把泛黄的书本,一针一针地缝好。

背靠着窗子,排列着颜色尺寸各异的书本。

深红、绿、藏青、黑、茶色的皮革封面上,

是金箔文字和阿拉伯风格的装饰。

时间的流淌凝缩成色彩和光,

那里奏响的是沉默与记忆的音乐。

窗玻璃上有小小的纸片,写着:

‘RELIEUR-DOREUR’(装订-金箔)

还有——

我是卢利尤,一切商业的书,我既不卖,也不买。”

独生小孩

图/文:郭婧

这是一本少有的关于八零后童年的绘本,我想它很容易勾起小时候父母上班被一个人反锁在家里的情景,这也是作者儿时的记忆,其中还包括玩具在成长中潜移默化给予孩子的陪伴和救赎。

有位客人跟我分享了他3岁女儿看完这本绘本的经历,小女儿借由绘本告诉爸爸她也不喜欢被一个人留在家里,于是日复一日地让爸爸讲这个故事,爸爸终于有一天读懂女儿的心思,孩子终于放开了这本书。

绘本的奇妙就在于此,有时它是一把钥匙,让你可以读懂对语言还不熟练的孩子的心思。

The Ladybird

图/文:Bernadette Gervais

这是一本原版折叠书,几乎介绍了关于瓢虫的一切,却又简单有趣。

Animal Architects

Daniel Nassar

Julio Antonio Blasco

这是一本关于动物如何建造自己的家的折叠书,书里罗列了13种动物建造家园的过程,比如非洲织巢鸟、黑脉金斑蝶、切叶蚂蚁、白鹳……对于自己的家,每个动物都是天生的建筑师。

Who Owns These Bones?

Henri Cap

Raphaël Martin

Renaud Vigourt

看书名就知道这本翻翻书的主题是骨头,大到大象小到老鼠,从一大堆令人惊叹的骨架中去认识一种动物,人类和猩猩的骨骼又有什么区别呢,翻开折叠页,看看到底是哪种动物的骨骼,你猜对了吗?

原标题:《六一绘本推荐》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。