进入原新闻
进入原话题
下载APP
去提问
注册/登录
下载APP
打开澎湃客户端提问
分享
澎湃新闻客户端

市政厅

全球看武汉|波斯语版:丁香园居家隔离指南

“全球看武汉”志愿者团队

2020-03-11 13:16  来源:澎湃新闻

在灾难面前,歧视和封闭无法消灭病毒,只有团结和信任才能帮我们共渡难关。这不是一份官方指南,就是一些普通人传递给另外一些普通人的疫期生活经验。
针对新冠肺炎在全球各地的疫情爆发情况,我们从中国的丁香园(DXY)所制作的科普防疫建议中,挑选了一些重要信息进行编译。本篇内容主要来自丁香医生整理的《新型冠状病毒肺炎防护锦囊》,将介绍居家隔离需要注意的事项。主要包括以下几个问题:
1.新型冠状病毒和流感的区别?
2.宅在家中,如何做好防护?
3.坐电梯会传染病毒吗?
4.家有小孩,疫情期间如何护理?
5.家有孕妇,疫情期间需要注意什么?

با توجه به همه گیر شدن و شیوع ویروس کرونای جدید در سرتاسر جهان ، ما از اطلاعات علمی مهمی که توسط دکتر دینگ شیانگ در مورد پیشگیری ازاین بیماری کرونا و توصیه های مربوط به آن گرد اوری شده را اتنخاب نمودیم . این اطلاعات مربوط به مقاله " نکاتی در مورد محفوظ ماندن در برابر ویروس کرونا " می باشد که توسط دکتردینگ شیانگ نوشته شده است .
نکات مهمی در مورد قرنطینه خانگی را بیان می کند که به طور عمده شامل موارد زیر می باشد:
تفاوت بین کرونا ی جدید و آنفولانزا چیست؟
چگونه می توان در خانه پیشگیری کرد؟
آیا با آسانسور آلوده می شوم؟
از كودكان در زمان شیوع بیماری چگونه مراقبت كنیم؟
در زمان شیوع بیماری زنان باردار باید به چه مواردی توجه کنند؟
本篇为波斯语版本,感谢所有志愿者的付出。
波斯语版(ترجمه به زبان فارس)
翻译:M.barzegar Shafiqa 支子纶
校对:M.barzegar 于桂丽 Asiya Amir
制图:毛小云 于璐
دکتر دینگ شیانگ ما را برای قرنطینه شدن در خانه راهنمایی می کنند

https://github.com/globalwuhan2020/home-isolation/find/master
波斯语
中文版

注:本文内容来源为丁香园(DXY)丁香医生(Dingxiang Doctor)授权的科普建议,翻译内容如存在差异,请以丁香园丁香医生发布的原始中文内容为准。
参考资料:
《76 个要点!超全的新冠肺炎防护知识合辑,帮你保护全家人》
《新型肺炎和感冒咋区分?除了发烧,还有 2 个关键细节》
《开窗通风会传播吗》
《什么情况下,需要进行居家隔离?》
《如何进行居家隔离?需要准备哪些东西?》
《坐电梯,按电梯按钮,会感染病毒吗?》
《带孩子出门,如何防护?》
《孩子饮食要注意什么?》
《还可以给孩子吃鸡鸭鱼肉吗?》
《产检时如何做好防护?》
《疫情期间还可以继续母乳喂养吗?》
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:冯婧
澎湃新闻,未经授权不得转载。新闻报料:4009-20-4009
打开澎湃新闻APP,阅读体验更佳