东京人的温泉乡在哪里?《万叶集》里的温泉名所和“时间汤”

2019-12-07 10:44
上海

王昱

只要天刚凉起来,东京的各大旅行社便开始摩拳擦掌,变着花样地打出各种温泉旅行的宣传——“仰望星空人气露天温泉,箱根3天2夜,3万4000日元” 、“机场接送、函馆夜景,5万日元起,畅泡汤之川温泉”……

在泡温泉的选择上,东京人贪图私密又懒于长途跋涉,因此北海道函馆太远,箱根游客太多,平日里不怎么被惦记的“友邻”群马县,才是东京人首选的后花园。连群马县观光局的网站上也赫然写着几个大字:“从东京前往只需一个小时”。

火山与温泉乡

日本四面环海,群马县是一个少有的内陆县,南接埼玉,西靠长野,北面是新泻与福岛,东面被栃木县包围。从地图上看,群马县的地理形状就像一只“展翅舞动的仙鹤”。

群马县之所以拥有如此丰富的温泉资源,是因为其境内的两座活跃的活火山——浅间山与草津白根山。据说在阿伊努语中(日本原住民阿伊努人使用的语言),“浅间(asama)”的含义就是“喷火燃烧的岩石”,因此“浅间”成为了“火山”的代名词,富士山上祭祀山神的神社就叫做“浅间神社”。而熊本县著名的火山——阿苏山,其名“阿苏(aso)”也是由此衍生而来。

浅间山是一座活跃的活火山 视频截图

草津白根山位于群马县的草津町,海拔约2160米,山顶上有三个著名的火口湖:汤釜、水釜和涸釜。其中最大的汤釜直径约有300米,深约30米,水温达18°C。远远望去,汤釜就像是一颗蓝绿色的宝石镶嵌在白色的岩壁里,十分美丽。然而,它却是世界上酸性浓度最高的湖泊之一——火山口喷出的气体中含有高浓度的氯化氢和二氧化硫,在水中溶解形成了盐酸和硫酸,湖水pH值能达到1.0。

草津白根山顶的火口湖——“汤釜” 草津温泉观光协会 视频截图

依托火山的活跃,草津白根山上遍布着许多的硫磺温泉,其中最为知名的就是“草津温泉”。在日本,温泉虽然没有优劣之分,但每一处汤都有自己独特的功效,草津温泉最大的特色就是酸性浓度高,具有杀菌作用,据说可以促进新生代谢,治疗皮肤病和神经痛等等。从江湖时代开始,草津就是著名的水疗胜地,甚至还流传“草津的温泉水,除了相思病,什么病都能治”的说法。

于是,围绕着温泉,大量的温泉旅馆和商铺开始出现,这种聚合形态的度假区被称之为“温泉街”。

草津温泉的“时间汤”

进入草津温泉街,街区中心坐落着一个巨大的池子,夺人眼球。仔细看,池子上方覆盖着许多的木栅栏。这叫做“汤畑(Yobatake)”,其作用就是将温泉源头的水进行分流,同时收集泉水中的沉淀物(在日语中,叫做“汤之花”),调节水温等。

从江户时代中期(大约1790年代)开始,草津地区人们就开始收集“汤之花”,一年进行3回,收集起来的“汤之花”可以制作成浴盐进行出售。这种传统不但保留到了现在,“汤畑(Yobatake)”也已然成为草津温泉街的文化地标和象征。

“汤畑”的作用就是将温泉源头的水进行分流,同时搜集泉水中的沉淀物,调节水温。草津温泉观光协会 视频截图

草津有一种独特的泡澡方法,叫做“时间汤”,但在介绍它之前,不得不先说说一种从江户时代流传下来的古老降温方法——“湯もみ(Yomomi)”。

草津温泉水的温度很高(能达到50度以上),一般人很难直接进入泡澡,但若加入冷水来降温,又会稀释温泉水降低功效。于是,人们发明了一种特殊的降温方法:入浴前,将六尺长的木板伸入水中,用力搅动,通过不断搅动泉水来达到降低水温的效果

从江户时代流传下来的古老降温方法——“湯もみ(Yomomi)”。“热乃汤”官网图

“湯もみ(Yomomi)”结束后,为了不让热气跑散,沐浴的众人必须在“汤长”的口令下同时入水,每次时长不超过3分钟,最后再听从口号一起出水,如此重复。这种通过口号来控制时间进行集体沐浴的方法便叫做“时间汤”。

如今在草津,还有两家温泉旅馆保留着“时间汤”的传统,同时当地政府还在“热乃汤”温泉馆里上演“湯もみ”的表演,让游客近距离地体验这种古老的泡汤文化。

“热乃汤”温泉馆内每天上演着传统的“湯もみ”表演 “热乃汤”官网图

石段街和汤乃花馒头

与草津温泉齐名的另一处温泉名所,便是《万叶集》(注:现存最早的日语诗歌集)中多次被提到的伊香保了。

在陡峭的山坡上,365节台阶组成的石阶是这座温泉小镇最著名的标志。这段“石段街”据说诞生于日本战国时期(公元15世纪末到16世纪初),为了让长野之战中受伤的士兵在此养伤,统治着上州的武田胜赖曾命令真田昌幸在此建立了疗养所。

沿着石阶的两侧,从上至下坐落着许多的温泉旅馆、饭店和游乐厅。自明治时期以来,日本历史上许多的文人墨客,如竹久梦二、夏目漱石、萩原朔太郎、野口雨情和谷崎润一郎都曾拜访过这里。

德富芦花生前最爱的温泉老铺“千明仁泉亭”也在这石段街上,这位日本近代著名作家一生中光顾过十余次,也是在这家旅馆内创作了他最脍炙人口的小说——《不如归》。如今在“千明仁泉亭”内,还可以看到德富芦花的书信装饰在客厅里。

明治20年(1887年)的伊香保石段街。伊香温泉观光协会 官网图

如今的伊香保石段街 伊香温泉观光协会 官网图

伊香保温泉最著名的便是 “黄金汤”和“白银汤”。“黄金汤” 富含较多的铁元素,泉水呈现出一种淡淡的茶褐色,据说具有治疗烫伤和割伤的功效。不仅如此,“黄金汤” 还可以喝,因此还被称作“子宝汤”,可以治疗妇科疾病、体寒等症状。而“白银汤”无色无味,富含硅酸,据说可以消除疲劳、美容养颜等。

“黄金汤”的温泉水呈现出一种淡淡的茶褐色。 伊香温泉观光协会 官网图

来到石段街,除了泡澡之外,一定也要尝尝“胜月堂”的“汤乃花馒头”。这家创业于1910年(明治43年)的老店到如今已经有一百多年的历史了,店里的员工大都年过半百,每天仍坚持着手工制作。茶色的面团中混着秘制的蜂蜜,里面裹上适量的红豆沙,放在木制蒸锅一蒸,立刻蓬松柔软,香气扑鼻。如果想要吃热乎的,一定要赶早,因为每天一开门,馒头就几乎被抢购一空。

1920年8月,一场大火烧毁了整座温泉街。直到1980年,经过5年的大修整,伊香保温泉街才重新恢复。为了吸引更多的外地游客,当地政府开通了温泉巴士专线, 2010年又通过重新规划增加了许多特色怀旧小店,石段街被修整成了现在的365节台阶,而这一切都代表着温泉街人美好的祝愿:“希望温泉小镇一年365天都人满为患”。

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。