这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations

四川

以下文章来源于GoChengdu够成都 ,作者Amy Reagan

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
GoChengdu够成都

立足于成都的经济、自然、人文等资源,中英双语,为您提供有关成都的实时新闻资讯,以及旅游文化、商务投资、生活服务等信息。

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
城市绿意盎然,

鸟儿伫立在枝头,

俯身展翅,

从碧波荡漾的湖水里叼起小鱼,

又飞回枝头……

这是成都的“打鸟族”们最喜闻乐见的事。

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
“打鸟族”,

是对喜欢拿着单反拍鸟爱好者的戏称,

这个有趣的活动叫“观鸟”。

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
这群人,常常手拿鸟谱

用望远镜去寻找那些自由飞翔的鸟

或者用单反相机等待几小时

只为拍出鸟儿最美瞬间……

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
中国是鸟的国度,

是全球的观鸟胜地。

全球约有10000种鸟类,

中国已记录的鸟类

就达1400多种。

成都的鸟类资源也十分丰富,

市域内已有记录的野生鸟类种类485种,

占全省鸟类资源的61.43%、

全国鸟类资源的31.9%。

With an agreeable climate and environment, Chengdu is a haven for birds and a destination for bird-watchers, with 485 species of wild birds recorded living or finding temporary habitats within its area.

无须长途跋涉

在成都就能看到一个五彩缤纷的鸟类世界

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
先来一波摄影达人们镜头下的鸟儿。

First, let’s have a look of the birds in Chengdu in the lens of local shutterbugs.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
红嘴蓝鹊

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
白头鹎

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
橙腹叶鹎

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
白脸山雀

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
绶带鸟

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
白顶溪鸲

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
翠鸟

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
冠鱼狗

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
灰椋鸟

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
北红尾鸲

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
秋冬时节,候鸟开始迁徙

来成都过冬的珍稀鸟类越来越多

观鸟的最佳时节随之而来

那么,去哪观鸟呢?

成都观鸟点位推荐奉上!

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
Now a growing number of migratory birds are seen arriving in the city for the coming winter. It’s the time you set off on a bird-watching tour in the city. But where to go?

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
成都市观鸟点位推荐

1.青龙湖、兴隆湖、白鹭湾、

南瓜滩等城市近郊河湖湿地

2.四川大学、浣花溪公园、

成都植物园等校园、公园

3.金马河温江段、金马河新津段、

西河崇州市区段、南河邛崃市区段、

沱江金堂城区段等

4.金堂龙泉山、崇州西山、

都江堰龙门山等(猛禽迁徙通道)

5.崇州白塔湖、新津白鹤滩、

都江堰莲花湖、蒲江朝阳湖、

龙泉百工堰等湿地

6.天府新区三岔湖

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
重点推介

观鸟点位7个

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
四川大学:

鸫和鹟两个牙科鸟类尤其突出。

►Sichuan University: a favorite habitat for thrushes and flycatchers.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
青龙湖:

大量雁鸭鸟类迁徙经停

和留驻越冬的重要场所。

►Qinglong Lake: an important stopping point,such as waterfowls, wild ducks and geese.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
浣花溪公园:

鸳鸯、游隼、丘鹬等鸟类丰富。

►Huanhuaxi Park: a perfect place to watch the mandarin ducks, tiercels and woodcocks.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
荷塘月色:

鹭科鸟类聚集之所。

►Hetang Yuese, Sansheng Floral Village: an ideal place to watch ardeidae birds.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
成都大熊猫繁育研究基地:

部分雁鸭会来此越冬。

►Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding: wild ducks and geese are found.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
成都植物园:

70余种鸟类齐聚,推荐鸟类有红胁蓝尾鸲、煤山雀、灰胸竹鸡等。

►Chengdu Botanical Garden: a natural habitat of more than 70 species of birds, including red-flanked Bluetails, coal tits and bamboo partridges.

这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations
东湖公园:

推荐鸟类有青头潜鸭、琵嘴鸭、池鹭等。

►Donghu Park: a large number of Baer’s Pochard, Northern Shovelers and Chinese pond-herons are found on the lake.

GoChengdu够成都

By GoChengdu

原标题:《这有合法“打鸟族”,你来不?︱Bird-watching Site Recommendations》

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。