海南维也纳酒店因“洋”名被通报，实际上“米兰”一词更普遍

原创：镝次元

近期，海南共有15家维也纳酒店因“崇洋媚外”被海南省民政厅列入“海南省需清理整治不规范地名清单”中，维也纳酒店总部对此提出异议并发布声明称名字合法。

本期镝数就来解读“洋”名字是否是海南不规范地方的普遍现象？哪些地理实体（比如小区，大型建筑物）不规范的情况最多？

在海南遇见“五大洲”

“大、洋、怪、重”，这是对不规范地名的“刻意夸大”、“怪异难懂”、“崇洋媚外”和“重名同音”四种概括。海南省民政厅公布“海南省需清理整治不规范地名清单”中，“崇洋媚外”的情况超过半数，“怪”是第二大地名不规范情况。除了欧洲的“维也纳”之外，北美的“加州”，南美的“圣地亚哥”，独立大陆“澳洲”皆有出现。

那么，这些“大、洋、怪、重”的名称所对应的地理实体都是哪些？数据显示，居民区和大型建筑物两者占比之和高达89%，剩下的道路，桥梁等，每种地理实体出现“大、洋、怪、重”在这份共计84个不规范地名清单中个数不超过5个。名字比实体更大的大型建筑物

如果将“不规范类型”和“地理实体类型”放在一起来分析，可以发现大型建筑物最爱夸大自己：例如“海南省琼海市的琼州国际大酒店”和五指山市的“华人国际东方影城” 皆被指出超出地理实体地域、地位、规模、功能等特征。

而在“崇洋媚外”上，居民区则比大型建筑物数量更多。为什么居民区也就是楼盘更爱用洋名？背后除了有开发商的小算盘，社会环境影响和法律监管不足同样也是原因之一。

外国城市当中国地名，“米兰”被用最多

回到新闻事件本身，15家维也纳酒店同属一家公司，“维也纳”的名称在海南被重复15次，因此不能说明“维也纳”是洋地名中被使用最多的。

为了跳出地域上的局限，有学者曾对国内华东、华北、华南、华中、东北、西南、西北七大地区，选取北京，上海，西安、兰州在内的１５个城市的居民住宅楼群、商贸办公楼等大型建筑、沿街门店名称的“洋化”情况进行研究（同一城市连锁企业名称只计１次），结果发现：洋地名中“米兰”比“维也纳”更普遍。

地名和人名一样都具有特殊性和重要性，将外国名字硬加到中国名字中，这种做法恐怕是缺乏文化自信还是品牌需求？这个问题，你怎么看？

镝次元数据

Data Editor｜李博技

Designer｜唐风

阅读原文