现场|上海女篮第一件退役球衣,为何属于黄靖

11月15日,上海浦发银行女篮新赛季揭幕战中场休息环节,多了一个此前从未有过的环节——为即将年满41岁的老将黄靖举办球衣退役仪式。
球衣退役仪式开始前,黄靖站在场边,整理了一下裤脚,脸上没有太多表情。但一天前还说“不知道会不会哭”的她,在读到自我介绍时便已经抑制不住眼泪。
即便中途几度哽咽,她依旧倔强地拒绝了主持人递来的纸巾,颤抖着讲述着自己的故事:“今天,这件6号球衣要升上去了,它不属于我一个人——它属于所有穿过上海队球衣的人,也属于每一个在看台上喊过我们名字的人。”
当6号球衣缓缓升起,上海女篮历史上首件退役球衣,属于为上海女篮奉献了22个春秋的黄靖。从2004年19岁升入一线队,到2026年以41岁的年纪转身离场,除去2008年至2011年因重伤前往大学读书,黄靖把这支球队穿在了身上,也把自己活成了这支球队的一部分。

WCBA首位40+球员
“有没有谁退役的时候,让你突然感慨,同一批球员就剩我一个人了?”赛后,当这个问题抛给黄靖,她给出的回答是:“其实还好,因为经历得太多了,身边退役的人太多了。”
对于黄靖而言,这样的回答并不意外。2004年,19岁的黄靖升入上海女篮一队时,队里还有叶莉、杨力这些老队员。22年时光里,黄靖只在2008-2011年因伤病短暂离开球队,前往大学完成学业。2011年,上海女篮降入乙级,正处在最低谷,即将毕业的黄靖在球队最需要人的时候回来,以全胜战绩把上海女篮带回了WCBA。此后,黄靖便一直穿着上海女篮的球衣,直到退役。
黄靖的职业生涯,与大多运动员不同。年轻时因伤病一度远离赛场,反而在年长后越发眷恋这个舞台,于是她的生涯节点,似乎总与年龄相关。
2014年,将近30岁的她第一次入选中国女篮国家队,随队参加土耳其世锦赛,球队获得第六名。当时的她是全队年纪第二大的球员,仅次于比自己大半岁的纪妍妍。唯一一次代表中国女篮出征世界大赛发生在年近30的岁数,在中国女篮历史上鲜有人做到过。
切回WCBA赛场,黄靖的花期比想象中更久,甚至职业生涯单场最高分出现在37岁那年。2023年2月对阵新疆女篮的季后赛,37岁的黄靖出战39分26秒,21投12中,三分球11投5中,砍下32分、12个篮板和6次助攻,全场0失误。她是当时WCBA年龄最大的球员,反而打出了生涯最好的一场比赛。
去年12月1日,上海女篮客场战胜浙江队的比赛,刚满40岁的黄靖登场比赛,成为WCBA历史上首位年满40岁出场的球员。
40岁还能站在职业赛场上,一定有天赋以外的东西,在展淑萍看来,是自律与敬业:“每天训练,黄靖都是第一个到球场,进行身体激活。结束后她最晚一个走,加练力量,三年来几乎没有缺席过训练。”

其实还有油
2026年8月29日的全国女篮锦标赛第七名排位赛,成为了黄靖球员生涯的最后一战。前三节她拿到9分3抢断,第四节没有再出场。展淑萍看出了她的情绪,没有让她继续打。比赛里她一度红了眼眶。
退役这件事,黄靖原本打算更早完成,但上海女篮遭遇国家队抽调和伤病减员,为了凑齐12人大名单,她又留下来打完了全国女篮锦标赛。她对自己的状态判断是:“其实继续打也能打,但我还是想把更多的舞台留给年轻运动员。”
退役仪式上,当属于黄靖的6号球衣升起,主帅展淑萍也悄悄地抹着眼泪。被问到“您舍得她退役吗”,展淑萍没有绕弯子:“如果不是因为年龄原因,我真的很舍不得她退役。她如果再小两岁,我都让她坚持到下届全运会。她的防守、她的篮板可以给我们球队很大帮助。”但运动队有运动队的节奏,为了下届2029年全运会,上海女篮开启了更新换代,黄靖也想把舞台留给更多年轻人。
“我觉得黄靖的职业生涯都是在创造纪录。她到今年是41岁,但俱乐部和锦标赛都还在打,41岁还在征战职业赛场,这在女篮历史上从未出现过。”展淑萍说。
至于原因,黄靖的解读是:“年轻的时候可能更多是对篮球的热爱,喜欢篮球。随着年龄增长,包括自己在上海队经历了那么多、跟上海队一起走过那么多年,我觉得更多的是一种责任。只要我还继续穿着上海队的球衣、披上这件战袍,我就要尽我的所能去帮助这个球队。”
这份责任让她在四十岁之后依然没有停下来,也让展淑萍在必须做年龄决策的时候,仍然觉得可惜。

转型教练,从翻译干起
对于黄靖而言,脱下球衣并不意味着离开。她只是换了一个位置,坐在展淑萍身边做助理教练,同时兼任两名外援的翻译。揭幕战首场比赛,除了全程站在场边的展淑萍,起身最多的便是黄靖。
展淑萍选她做翻译,理由很直接:“前两年我们请了一些翻译,但是没有她那么专业。她在领悟、理解我的战术意图上,我觉得比任何翻译都要清楚,而且她传递给外援的信息,我个人认为比一般翻译可能更到位、更准确。”
在展淑萍看来,这也是一种锻炼——黄靖以后无论做助理教练还是主教练,都会和外援打交道,能直接沟通,磨合期会更好。黄靖自己把兼翻译看作学习的一部分,她说自己“不仅仅是一个翻译”,因为和外国人沟通时,在思想、想法上会有些差异,所以不光要翻译球场上的内容,还要协调教练和队员之间可能出现的问题,也要帮助他们在生活中处理一些事情,“坐在下面看球,比当球员的时候还要紧张。”
被问到“比打球更累吗”,她答得很干脆:“对,还要动脑子。打球的时候脑子可以少动一些,现在方方面面都需要去想。”
谈到未来,她有一个小目标和一个大目标:“小目标就是实现快速转型,融入上海女篮教练团队。大目标是希望有一天自己也能执掌一支球队。”
上海市竞技体育训练管理中心篮球运动中心主任宫玉雷在退役致辞中,用四个词概括黄靖的职业生涯:忠诚、担当、自律、传承。
球衣升上穹顶的那天晚上,黄靖说:“球衣退役了,人还在,我还在这个球馆里。”那辆曾经只知道加速的赛车,停下来过,绕了一圈,最后还是开回了上海女篮的球馆,换了一个车道,继续往前。
