拜登公布特朗普亲笔信
► 文 观察者网 齐倩
2021年1月，美国前总统拜登在上任首周就告诉记者，他的前任特朗普在白宫椭圆形办公室给他留下了一封“非常慷慨的信”。此后，拜登先生一直拒绝透露信的内容。
如今，已经卸任的拜登在其新书《答应我，美国》中公布了这封信。
《纽约时报》发现，信件日期为2021年1月20日，信封上写着“致46”，即美国第46任总统拜登。
这封信是用白宫信笺，用特朗普标志性的黑色记号笔写成的，内容与特朗普此前公开谈论拜登和2020年总统大选的言论截然不同，因此显得格外引人注目。
信中，特朗普并未批评拜登，也未质疑选举结果。相反，他以近乎诗意的口吻描述了自己在白宫的工作经历，并表示他相信拜登“会忠于自己和美国人民”。
特朗普在信中写道：“许多总统来来去去，他们只是以共和党人或民主党人的身份执政。在很大程度上，他们并没有改变历史，只是被历史无情的浪潮裹挟着前进。这种情况不会发生在你身上，因为我知道你有多爱美国人民。”
拜登现年83岁，他在下周二即将出版的新书中写道，当时“仿佛有两个唐纳德·特朗普”。他同时表示，特朗普“严重破坏了我们的民主”，且“没有举行传统的总统会晤”。
“但他却用温暖的语言表达了最美好的祝愿，听起来就像是一位老朋友在说的话，”拜登写道。
2024年11月13日，拜登在白宫椭圆形办公室会见当选总统特朗普 视觉中国
在2020年总统竞选期间，特朗普对拜登进行了不遗余力的攻击。他称拜登是美国历史上“最糟糕的候选人”，警告说如果拜登当选，将会在美国各大城市引发暴力事件。
拜登赢得大选后，特朗普对选举结果提出质疑，最终导致了2021年1月6日的国会大厦袭击事件。此后，特朗普拒绝出席拜登的就职典礼。
时至今日，特朗普仍然声称2020年大选被操纵，并将一系列问题归咎于拜登。
白宫周二重申了这一说法。白宫在一份声明中表示：“拜登本应听取总统的明智之言，但他却试图摧毁这个国家，并利用司法系统打击他的政治对手。拜登令人蒙羞，美国没有他担任总统会更好。”
以下是《纽约时报》看到的特朗普致拜登信件的全文：
亲爱的乔，
每天在椭圆形办公室工作是一种难以想象的恩赐。历史的回响从这神奇之地的每一面墙、每一座雕像、每一幅美丽的画作、每一个角落传来。每一条楼梯、每一条走廊、每一扇门都通往另一扇门、另一段记忆，通往美国辉煌历史的又一个转折点。
我希望你们每天都能抽出一点时间，认真思考自己身处何方，以及那些在你们之前做出卓越贡献的先辈们，那些塑造人类历史进程的伟人。现在，你们有机会选择自己在历史上的位置，我相信你们会忠于自己，忠于美国人民。
许多总统来来去去，他们只是以共和党人或民主党人的身份执政。在很大程度上，他们并没有改变历史，只是被历史无情的洪流裹挟着前进。这种情况不会发生在你身上，因为我知道你多么热爱美国人民。
你不仅与过去相连，更肩负着整个国家的希望与梦想。这份责任的沉重感始终萦绕在你心头，它是你做出每一个决定的基石。
你的力量，你最深层的能量源泉，来自于你深知数以百万计的人都依赖着你。他们的抱负和愿望是你存在的理由，无数人都指望着你的成功。
愿上帝保佑你和吉尔，愿上帝保佑美国！
真挚地，
唐纳德
日前，美国《大西洋月刊》也披露了拜登新书中的部分节选。
拜登在书中称，2024年11月，他在白宫接待当时刚刚胜选的特朗普及其随行团队，特朗普态度十分友善，这让他颇感意外，特朗普甚至还称赞了他执政期间的表现；特朗普评价他在创造就业方面的成果“非常出色”，还说拜登退出总统竞选，让自己不必与其同台角逐，为此松了一口气。
“特朗普一上来就滔滔不绝，语气格外友善，我甚至怀疑他是不是在捉弄我，那种态度近乎讨好。”据拜登回忆，特朗普曾对他说，如果抛开政治因素，两人本可以成为“好朋友”。
来源|观察者网
原标题：《拜登公布特朗普亲笔信》