都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最

“中国驻美国大使馆”微信公号
都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最

11月6日,中国驻美国大使谢锋在亚特兰大动物园大熊猫馆开馆仪式上致辞表示,今年9月,习近平主席成功对美国进行历史性的国事访问,其间宣布了新一对大熊猫“平平”“福双”将落户亚特兰大动物园的喜讯。3天后,这对使者便跨越大洋顺利抵达,跑出了中美大熊猫合作的“加速度”,续写了中美人民友谊的新篇章。现在,华盛顿有一位中国大使,亚特兰大却有两位中国“熊猫特使”,它们都比我“分量重”(体重),全美共活跃着六位万众瞩目的“熊猫特使”,数量创下全球之最。这些“重量级”使者加入中美友好事业,让我感到由衷高兴!

谢锋说,新一对大熊猫的名字,寄托着中国人民对美国人民最真挚的情谊,承载着对中美关系最美好的期盼。我们以“平平”寄意,祝愿两国永享和平、人民安居乐业;以“福双”书情,祝愿中美互利双赢、百姓福泽绵长。在亚特兰大动物园的悉心照料下,新一对大熊猫在亚特兰大一定会吃得香、睡得好、茁壮成长,为每一位热爱它们的朋友,带去双份的喜悦与双倍的祝福。

都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最

谢锋大使出席亚特兰大动物园大熊猫馆开馆仪式并探望大熊猫“平平”“福双”

11月6日,亚特兰大动物园举行大熊猫馆开馆仪式,大熊猫“平平”“福双”正式与公众见面。中国驻美国大使谢锋、佐治亚州前州长珀杜、亚特兰大市首席运营官伯克斯、亚特兰大动物园园长金出席仪式并分别致辞,佐治亚州州长坎普、美驻华大使庞德伟、亚特兰大市市长迪肯斯作视频致辞,中国野生动物保护协会副秘书长李林海等中方代表及美各界近百名嘉宾参加活动。

谢锋表示,今年9月,习近平主席访美期间宣布大熊猫“平平”“福双”将落户亚特兰大动物园的喜讯。3天后,这对使者便跨越大洋顺利抵达,跑出中美大熊猫合作“加速度”,续写中美人民友谊新篇章。这是中方与亚特兰大动物园的再续前缘,是中方对美民众期盼的真情回应,是中美地方务实合作的生动缩影,是中美落实元首会晤共识、深化人文交流的最新成果。双方应以此为契机,落实好元首会晤重要共识,拉长合作清单、缩短问题清单,推动基于尊重、公平、对等的中美建设性战略稳定关系落地落实、行稳致远。

谢锋还专程探望大熊猫“平平”“福双”,实地了解其抵美后适应环境、饲养照护等情况,并送上精心挑选的“乔迁礼物”。中国驻美使馆在活动现场设置书法、拓印、趣味问答等文化体验项目,当地民众踊跃参与,气氛热烈。

都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最

续二十五载熊猫情缘,谱中美人民友谊新篇——谢锋大使在亚特兰大动物园大熊猫馆开馆仪式上的致辞

都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最

尊敬的珀杜先生,

伯克斯女士,

金园长,

李林海副秘书长,

各位来宾,

女士们,先生们,朋友们:

大家早上好!很高兴来到美丽的亚特兰大,与各位共同庆祝亚特兰大动物园亚瑟·布兰克大熊猫馆正式开馆!

今年9月,习近平主席成功对美国进行历史性的国事访问,其间宣布了新一对大熊猫“平平”“福双”将落户亚特兰大动物园的喜讯。3天后,这对使者便跨越大洋顺利抵达,跑出了中美大熊猫合作的“加速度”,续写了中美人民友谊的新篇章。现在,华盛顿有一位中国大使,亚特兰大却有两位中国“熊猫特使”,它们都比我“分量重”(体重),全美共活跃着六位万众瞩目的“熊猫特使”,数量创下全球之最。这些“重量级”使者加入中美友好事业,让我感到由衷高兴!

新一对大熊猫的到来,是中方与亚特兰大动物园的再续前缘。1999年,大熊猫“伦伦”与“洋洋”远渡重洋落户于此,在动物园的悉心呵护下,25年间成功繁育5胎7崽,其中还包括两对双胞胎,创下中美大熊猫繁育合作的最佳纪录。如今双方启动新一轮合作,是水到渠成的“血脉传承”。“平平”是来接舅舅班的,它的母亲与“洋洋”是同母兄妹,血脉里的亲切感让它迅速适应新环境,举止间尽是走亲戚般的自在惬意。“福双”是自带光环的“星二代”,它的父亲是电影《功夫熊猫2》主角“阿宝”的原型。“神龙大侠”的后代在此安家,必将延续超强人气,给每一位参观者带来更多欢乐!

新一对大熊猫的到来,是中方对美民众期盼的真情回应。多年来,从亚特兰大市、佐治亚州到全美,“熊猫热”历久弥新。这份热爱深植于寻常巷陌——为大熊猫捐赠自家庭院的新鲜竹子是亚特兰大最温情的传统,动物园还专门开通过“竹子热线”,谁家的竹子有幸入选“熊猫特供”,便成为主人津津乐道的邻里佳话。这份热爱更直上云端——新一对大熊猫搭乘的FedEx专机一度在国际航空追踪平台登顶最受瞩目的航班。在此,我谨向长期关心、支持大熊猫保护合作的朋友们表示衷心感谢!是你们的热情与付出,让隔洋相望的期盼变为今日现实,让跨越山海的旅程终得温暖团聚。

新一对大熊猫的到来,是中美地方务实合作的生动缩影。佐治亚州人杰地灵、开放包容。这里曾走出卡特总统,他以非凡的政治勇气与远见卓识,做出了与中国建交的历史性抉择,并将其誉为“一生中最正确的决定”。美国现任驻华大使庞德伟也来自佐治亚州。可口可乐公司在中国改革开放之初即重返中国市场,深度融入中国发展浪潮,如今已成为中国千家万户的甜蜜伙伴。UPS、家得宝、达美航空等本土商业巨擘,也始终将中国视为核心战略市场。佐治亚州连续多年蝉联“全美营商第一州”,是中资企业深耕北美的兴业沃土。相信新一对大熊猫的到来,将为佐治亚州和亚特兰大市对华务实合作注入新活力,推动中美携手谱写地方交往新篇章!

新一对大熊猫的到来,是中美落实元首会晤共识、深化人文交流的最新成果。大熊猫保护合作是中美关系和人文交流的硬核内容。30多年来,两国元首亲自关注,两国政府全力护航,两国科研人员并肩攻坚,旅美大熊猫累计繁育成活17只幼崽,幼崽存活率大幅提升至95%以上,既拉紧了两国相知相亲的“民心纽带”,也贡献了生物多样性保护的“中美方案”,是中美携手可以办成事、办好事、办大事的生动注脚。双方应以新一对大熊猫到来为契机,持续落实好两国元首会晤重要共识,不断拉长合作清单、努力缩短问题清单,积极促进两国民间友谊,推动基于尊重、公平、对等的建设性战略稳定关系落地落实、行稳致远。

各位朋友,

作为大熊猫的故乡,中国始终敞开大门,欢迎更多美国朋友来走走看看,见证青山绿水间的环保故事,品尝热气腾腾的地道美食,感受中国人民的热情好客。如今,从饱览秀美山河的“China Travel”,到感受国潮魅力的“China Cool”,再到满载心仪好物的“China Haul”,中国正以丰富多彩的面貌,吸引着越来越多来自世界各地的游客。我们期待更多美国朋友踏上这段旅程,在行走中读懂中国,在交流中增进理解,在相知中深化信任,续写更多两国人民友好交往的动人故事。

各位朋友,

新一对大熊猫的名字,寄托着中国人民对美国人民最真挚的情谊,承载着对中美关系最美好的期盼。我们以“平平”寄意,祝愿两国永享和平、人民安居乐业;以“福双”书情,祝愿中美互利双赢、百姓福泽绵长。在亚特兰大动物园的悉心照料下,新一对大熊猫在亚特兰大一定会吃得香、睡得好、茁壮成长,为每一位热爱它们的朋友,带去双份的喜悦与双倍的祝福。

最后,预祝本次开馆仪式圆满成功!Happy Pandas’ Day!

都比我“分量重”!驻美大使:全美活跃着六位“熊猫特使”,创下全球之最
    责任编辑:王建亮