港科大郭毅可：Token译成“词元”易引起误会，叫“算元”更好

在2026世界人工智能大会期间，中国工程院外籍院士、香港科技大学首席副校长郭毅可接受澎湃科技专访时，对当下AI领域热门术语“Token”的中文翻译提出不同看法。他认为，目前通行的“词元”译法容易让人误解为分词的基本单元，未能准确反映其作为计算量衡量单位的本质，建议译为“算元”。