《给阿嬷的情书》主创走进北大,“江海有岸,团圆可盼”!
一封信的分量有多重?
在《给阿嬷的情书》中
漂洋过海的一纸薄信
承载着山高路远而江海同守的情谊
亦承载着相隔千里却割舍不断的乡愁与牵挂
5月19日晚
电影《给阿嬷的情书》主创团队走进北大
与北大师生一同观影
并与北京大学中文系教授陈平原开展映后对谈
在这个静谧的初夏夜
主创与现场观众再次共同品读和回味了
这封“寄到心里的信”
北大官微借此推出全新栏目「文化会客厅」
将那些人与人之间流淌的情感连接
那些被时光淘洗过的记忆与故事
一一讲述给你
·
“淑柔,展信佳。近日的木棉花开得极好,我压了一朵放在信封里,你也能闻着花香……”
银幕熄灭,舞台的灯光亮起。演员李思潼(南枝扮演者)端坐在椅子上,向现场观众深情朗读了影片中南枝写给淑柔却未能寄出的最后一封信。当平静而柔和的潮汕方言在讲堂内响起,那段被珍藏的南洋旧时光穿过误会、穿过遗憾、穿过历史,抵达了在场所有人的内心。
↓点击视频,听南枝写给淑柔的最后一封信↓
“白驹过隙,如今我们都苍老了,多想听听你现在的忧愁与快乐。最近总想起句诗,‘西出阳关无故人’,我有感于怀,自从没有你的消息,我也就没有了故人。祝身体康健,顺遂平安。”
电影《给阿嬷的情书》中,一封封侨批见证了一场跨越距离与时间的往事。以孙辈前往南洋寻亲为起点,泛黄的书信中,远隔重洋的眷侣互诉着思念,素未谋面的两位女性寄托着牵挂,面对艰难岁月的坚韧、熔炼于骨血深处的情义、心系故里的家国情怀......光影叙事中克制而浓烈的旧岁月与真情义,蕴含着中华文化特有的含蓄之美,温润平淡而浓厚隽永,令人回味无穷,潸然泪下。
“江海有岸,团圆可盼”
北京大学中文系教授陈平原、导演蓝鸿春映后交流
木生与淑柔的故事,是无数“番客”与“番客婶”的缩影,他们漂泊异乡,拼搏立业,却又心念故土,寄批汇银,捐资兴学,反哺桑梓。这份不变的乡愁与记挂,这份家国情怀与赤胆热忱,即使跨越山海阻隔,也依然滚烫动人,是远赴南洋的先辈们在颠沛流离的时代洪流中坚守不变的纯真大义,蕴藏着华夏儿女从未断裂的精神血脉,历经岁月而依然耀眼动人。
在现场,北京大学中文系教授陈平原首先分享了自己作为潮汕人的观影感受。
“对我而言,影片讲述的这段历史并不陌生。我的祖辈、父辈都曾走过这样的路。今天大家为这部电影所感动,也为它背后的潮汕人和潮汕文化所赞叹,我感到特别骄傲。”
令他动容的,不仅是电影本身,更是电影展现的潮汕文化终于“破圈”而出。1993年在香港中文大学举办的首届潮州学国际研讨会标志着“潮学”作为一门现代独立学科正式诞生;自那时起,潮汕文化便开始了它的远行。2004年汕头侨批文物馆落成,潮汕文化一步步走入全国视野。2013年,侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》,成为全人类共同的文化遗产。去年,陈平原教授参与编纂的十卷本《潮学集成》在学界激起回响;而今,这部电影让潮汕人的生活与情义观走出家乡故土、走出专业领域,走进大众心中。这不只是一部电影的成功,更是潮汕人民三十余年来以血脉托举家乡文化的深情回声。
电影中也出现了许多潮汕元素,无米粿、出花园、扛标旗、英歌舞……其中反复出现的橄榄,是导演对“苦尽甘来”的诉说,这也是阿嬷生活里的具体细节——熬橄榄、洗橄榄、煮橄榄。在这样的日常中,年复一年,熬过等待的日子。苦尽甘来的他们,在南洋的波纹上,写下百年侨胞守望互助、思念家国的故事。
导演蓝鸿春分享了故乡对自己的滋养。
“潮汕文化是我们所有的创作养分和源泉。对成长于潮汕的创作者来说,下南洋的历史是族群的共同记忆,我们从小就听着这些故事长大。虽然没有亲眼见过,但它早在心头扎根。机缘巧合之下,我亲自走入南洋,见到了很多海外华侨,看到在故乡另一端扎根生存的‘他们’的所思所感,那些曾经只存在于长辈口中的场景都一一具像化。那时我就产生了强烈的创作冲劲,很想要把这段历史呈现给大家看。我也很荣幸能有这个机会讲述这个故事。”
真诚落于讲述,回响发于肺腑。银幕间流淌的情愫,不拘于方言乡音,不囿于时空阻隔,徐徐而来,直抵心灵。
“暹罗虽远,心有所寄,身若比邻”
尺素传情,见字如面,虽阔别后再也没有相见,然而信中却将生活琐碎点滴与心中万千情感道尽。木生远在暹罗打拼,却丝毫不提异乡的奔波劳苦,而记挂着为妻子添置上好的布料;淑柔久在故土留守,亦不愿提起持家操劳,只是讲述着年幼孩童嬉闹的平凡图景,淡淡几句勾勒出家的模样。一封短短的家书,跨越遥远的距离,写尽一双彼此扶持的眷侣、一个相守无言的家庭的坚守与爱意。而木生意外离世后,两名素未谋面的女子以信件的方式,在漫长岁月中的互相支撑守望,也构成了电影中一笔温暖的底色。淑柔不柔,像春风里的劲草;南枝有枝,如雨林中的巨木。岁月艰难,崎路同行,这份女性之间的共情、善意与托举令人动容。
暹罗虽远,但影片却以出色的取景与布景让观众仿佛置身其中。电影院的斑驳门廊、裕丰银信局的木柜台、客栈的廊柱,以及十字路口的老骑楼……制片人郑萱轩现场分享了剧组如何在有限的预算下保证影片的拍摄质量。
“电影中部分暹罗的旧景并非跨国取景,而是基本依托于潮汕的本体建筑拍摄。我们在前期勘景与走访过程中惊喜地发现,潮汕许多地区仍保留着骑楼等具有南洋风韵的老建筑,而这些兼具潮汕风貌与南洋气质的建筑恰好契合影片的情感表达。在暹罗十字路口的那场戏,我们拼接了揭阳西马路与汕头小公园两处场景,辅以招牌、绿植、雾幔等美术改造和米黄的陈旧色调,最终构成了热闹鲜活而又讲述着褪色时光的南洋;影片中南枝洗碗的场景,则是剧组用绿植、旧木门、淘来的剩饭和购置的餐具,在炎热的午后小巷里拍摄的,那时我们仿佛真的置身于暹罗的夏天。”
“真实”是电影布景的关键词——许多道具都曾是寻常人家用过的旧物,自带真实的生活气韵,烟火气自然从中生发。
制片人郑萱轩现场分享
这样平淡日常却打动人心的图景,也离不开演员对生活细节细致入微的把握与推敲。“好奇”、“压力大”——谢南枝的饰演者李思潼和郑木生的饰演者王彦桐分别这样描述自己参演银幕首作的心情。谈到对角色的理解与拍摄体验时,两位演员不约而同地提及导演对故事情感的细腻把握和对人物内心的深邃洞察:江边忆故人,南枝立于水光月色之间,导演需要的不是技巧,而是她第一次展开信笺时那一份毫无修饰的情绪释放;狱中听来信,木生满心波澜,导演却让他将汹涌的情感收束于无声的克制,凝于眉宇间几颗滑落的泪。每一个让人潸然泪下的镜头,都凝结着导演、演员与整个团队无数次的细细打磨。
主演李思潼现场分享
主演王彦桐现场分享
“情义无价,自当珍重珍惜”
亲情、爱情、友情、故土情、家国情......一封封承载着深厚情义的“情书”,书写着小家的柴米油盐与喜怒哀乐,牵系着故土的眷恋愁绪,折射出时代的滚烫。而这封信真正书写的,是质朴真挚的良知,是千折百回的坚韧,是携手同行的情义。正是这份镌刻在中华儿女血脉中的真诚、良善与美好,让如此动人的故事,得以代代延展,生生不息。
交流结束时,木生的饰演者王彦桐教了大家一句潮汕话祝福——“平安当大赚”。陈平原教授补充说:“老华侨见面常说‘平安回来就好’。不管有钱没钱,平安就等于大赚。”
“自从没有了你的消息,我也就没有了故人。”南枝在给淑柔寄出的最后一封信中这样写道。四十年的时光过去,这份情义与牵挂终于收到回响。无论是那些年还是现在,无论世事如何变迁,心中唯念,平安就好。
山遥海阔,纸短情长
墨迹未干,思念却早已启程扬帆
字字洇开,都是归途
绵长的思念
浓厚的情义
不渝的守望
岁月交错,跨越山海,穿越时空
当银幕亮起,光影流转
我们共聚百周年纪念讲堂
谛听这旧时光里的潮声
当那封家书在故土展开
当这份集体回忆有了回音
这封信,终于送达
文化会客厅
记录发生在北大的文化相遇、交流与思考。经由一位来访者、一部作品、一场对谈,抑或一个值得被讨论的文化现象,打开更广阔的理解空间,看见文化在燕园的抵达、碰撞与生长。
策划 | 北京大学融媒体中心、北京大学会议中心
文字&编辑 | 毛堃璇、卢静、王婧涵、郭雅颂
图片 | 郭梦姣、项廷彦
视频 | 卢静
排版 | 岳羽辰
责编 | 郭雅颂
<<左右滑动查看栏目>>
原标题:《《给阿嬷的情书》主创走进北大,“江海有岸,团圆可盼”!》

