一生仅授予一次!表情包Nice爷爷获儿童文学界 “诺贝尔奖”!

2026-04-17 12:18
江苏

近日,2026年国际安徒生奖获奖名单在意大利博洛尼亚国际儿童书展正式揭晓。中国著名绘本画家蔡皋荣获国际安徒生奖插画家奖,成为该奖项自设立以来首位获此殊荣的中国插画家。

与此同时,英国作家迈克尔・罗森荣获国际安徒生奖作家奖,二人共同捧起这座象征着全球儿童文学至高荣誉的桂冠。

国际安徒生奖素来有儿童文学界“诺贝尔奖”的美誉,1956年由国际儿童读物联盟(IBBY)创立,每两年评选一次,一生仅能授予一人一次,嘉奖那些用文字编织梦境、用热爱守护童心,为儿童文学留下不朽印记的创作者。

获奖名单揭晓现场

对于中国读者来说,英国桂冠童书作家迈克尔·罗森,可能是既熟悉又陌生的存在。他因声情并茂的“Nice”表情包而火遍互联网,但很多人并不了解这位“Nice爷爷”的生平故事,也不知道他原来是一位大名鼎鼎的童书作家。

国际安徒生奖评委这样评价迈克尔·罗森:

Michael Rosen

他用诚实幽默和尊重的语言与孩子们交流,表现出非凡的能力。从诗歌到非虚构作品,罗森的作品将趣味性和情感深度结合在一起!

他一生为孩子和大人创作的书已超过200种,翻译引进到中国的也有十几种,其中最著名当属图画书《我们要去捉狗熊》(海伦·奥克森伯里绘)、《伤心书》(昆廷·布莱克绘)和《巧克力蛋糕真好吃》(凯文·沃尔德伦绘)。

如果你读过他的图画书作品,一定会同意,“Nice爷爷”首先是一位诗人,他非常擅长写下很有韵律感的词句;而且,他是一位相当谐谑的诗人,即便是写下呈现日常生活状态的诗句,也总能逗人发笑。另外,他还是一位“老戏骨”,由他演绎的韵味十足的故事,往往活脱脱就是一出精彩的“独幕戏”。其实,那个“Nice表情包”正出自他讲故事的一个视频。

“Nice爷爷”就是这样的一位故事高手,爱用谐谑的、有韵律的文字,讲述源自真实生活、真实感受的故事,有时很写实,有时却也充满幻想色彩,骨子里面都很真诚,细细品味,还有些沉甸甸的——细腻的情感,浓浓的爱意,厚重的生活智慧……总之,就像风味浓郁的巧克力蛋糕,吃起来特别有层次感,令人欲罢不能,久久回味。

01

“故事老爸”的爱与治愈之书

2023年,童话小说《加斯顿的奇妙历险》出版。据说,这是他从鬼门关回来后立志要完成的作品。那时,他从重症监护室侥幸生还,饱受后遗症之苦,视力、听力和记忆力都受到了难以逆转的损伤。“狗狗加斯顿”的历险故事反而成了他最大的创作愿望之一,仿佛这也是他的一次自我疗愈。完成这个故事,就像开启一段新的探险旅程,又踏上一次“英雄之旅”。

首先,这部童话带有浓郁的口述故事色彩。从献词来看,身为父亲的罗森将这本书献给“埃米尔”,因为埃米尔年幼时,在漫长的夏日里,不停地要让他再讲一个“加斯顿的故事”。埃米尔是罗森最小的儿子,“加斯顿的故事”是他的专属故事——“特别特别爱你的爸爸”从重症监护室侥幸生还后,就特别想把这个故事讲完,想来故事中应该包含了一些很重要的信息。

作为口述故事,难免会有些即兴色彩。情节的发展也好像有点随心所欲,大致有个方向——“狗狗加斯顿要去儿时的海滩”,中间的故事随便编,可近可远,可长可短,随时可以加入新角色、新情节,随时也可以跳过去,只要听故事的人开心就行。

《加斯顿的奇妙历险》内页图

这种口述故事,对于发展亲子关系倒是有莫大的益处,因为感觉那是讲者和听者共同合作的产物。孩子的打断和追问,可能改变故事的方向;孩子对某个角色或情节的浓厚兴趣,会让讲者忍不住更卖力地即兴发挥。如果今天两人兴致很高,就多讲讲;如果玩累了,就先告一段落,明天继续。

难怪小埃米尔天天嚷着要让爸爸再讲一个。我们不难想象,这位年逾六旬的老爸,该有多疼爱幼子,他用自己儿时的英雄“埃米尔”(凯斯特纳笔下《埃米尔擒贼记》中的小侦探)为其取名足见一斑。他此时的讲述和演绎,凝聚了大半辈子为儿童创作的诗歌、戏剧、童话的深厚经验,还加上了对儿童心理的精准把握。

02

与加斯顿一起踏上冒险之旅

迈克尔·罗森选择以狗狗加斯顿的视角,用第一人称讲述,这很适合在讲述中展现他“老戏骨”的才华。而在情节的推进中,加斯顿的自言自语与心理发展过程,也都能非常透明地呈现。表面上看,整个故事是加斯顿讲的,但实际上都是罗森的话,罗森是“真实存在的”。加斯顿的那些孩子气的表达,中间也穿插了不少成长的体悟,还有在关键处对伦理观与生活智慧的感想,那都是罗森这位“老爸”讲的,但通过狗狗加斯顿的嘴讲出来,显得那么有趣、那么自然,而且常常在邀请小读者(听众)来互动。

小读者在面对这样的讲述时,很可能忍不住想要参与:长着小短腿、看来跑不快的小刺猬也想去海滩,要不要带上他一起?喜欢在上面飞来飞去的彩蝴蝶,要不要让她也一起去?面对一堵跨不过去的高墙,要不要一起试着猜出能打开大门的“那个词”?……因为那是狗狗加斯顿在讲述,而孩子们显然从一开始就喜欢上了这个充满喜感的主人公,所以都会选择“站在加斯顿这一边”,那就一定会参与。这当然又是罗森讲故事的秘诀之一。

03

历险的终点,是新的开始

经典童话中曾经的英雄,却成了新故事中的邪恶猫王,其蜕变机理或许与他一直迷恋守护的那个宝箱有关。那原本是食人魔的财宝,而最初也可能是搜刮掠夺而来的。这个所谓的“宝箱”具有强大的“腐蚀力”,谁黏上了它,谁就会变得充满贪欲,越是接近、越是持久,腐蚀作用就越大,连加斯顿在过关时也会忍不住耍花招藏了一条银链。

最终,只有完全放下才能过关,而真正的“财宝”也只有在放下后才能得到。

《加斯顿的奇妙历险》内文插图

不过,罗森对经典童话的颠覆,最让人感到惊喜的还是对磨坊主儿子与公主的重新安顿。他们借着猫蜕变的机缘反而意外重生,放下了一切被别人安排的身份和命运,不再做什么劳什子的侯爵、公主,更不必非嫁个国王不可,只需要做回自己,做普通却自在的戴夫和艾莎,自力更生,还捎带着帮这个美丽的世界清理垃圾……至此,罗森又自然植入了日益被人关注的环保议题。

罗森对故事结尾的处理可谓大胆。加斯顿千辛万苦回到了童年记忆中的“美丽”海滩,那里却垃圾成堆,被污染得不复美好。那么,这样的历险旅程还有意义吗?他们还能“从此幸福地生活在一起”吗?

这位“故事老爸”是特别认真和坦诚的,他不想对孩子避讳现实生活中可能不堪的另一面,不愿意编织“纯真、美丽”的童话大结局。的确,这是一次能让凡夫成为英雄的奇妙历险之旅,但并不承诺终点一定是美好的。迷失之后的回归,只是重新来到了起点。

奇妙历险之旅的主要意义,可能只是让我们认识到什么才是真正的财宝。可是,要想“从此幸福地生活在一起”,恰如狗狗加斯顿所言,“我们还有很多可以做的事情……”,但要所有人一起来做。

当然,这也是罗森想说的话。

注:本文内容整理自该作品序言《让凡夫成为英雄的奇妙探险之旅》,序言作者为童书译者、作家、艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主阿甲。

一个小彩蛋!今年,译林出版社·小译林将推出他的重磅作品——《了不起的达尔先生》。

原版封面

罗尔德·达尔的故事为何能让孩子欲罢不能?他的灵感里又藏着怎样的秘密?这本童书界重磅力作给出答案!火遍全网的“Nice 爷爷”迈克尔·罗森倾情执笔,插画泰斗昆廷·布莱克(达尔黄金搭档)精心配图,艾瑞·卡尔桥梁奖获得者阿甲匠心翻译,三位童书界巨匠首度强强联袂!

《了不起的达尔先生》内文插图

书中甄选达尔的珍贵信件与经典作品选段,拆解他充满奇趣的叙事魔法,深度揭秘这位从顽皮少年蜕变为童心捕手的大师,如何用文字俘获全球孩子的心。让我们一起期待“Nice爷爷”新作的到来!

原标题:《一生仅授予一次!表情包Nice爷爷获儿童文学界 “诺贝尔奖”!》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。