草原深处解民忧 双语调解暖人心——乌拉特中旗人民法院速裁团队上门化解牧区金融纠纷
2026-04-10 13:46
内蒙古
草原深处解民忧 双语调解暖人心
——乌拉特中旗人民法院速裁团队上门化解牧区金融纠纷
2026年4月9日，乌拉特中旗人民法院速裁团队的法官和书记员，驱车奔赴呼鲁斯太苏木巴音吉拉格嘎查，将调解室“搬”到牧民家中，成功化解一起金融借款合同纠纷，以巡回调解、双语服务的务实举措，让司法公正直达草原深处。
案件详情
乌拉特中旗人民法院
该案立案后，承办法官多次联系被告均未果。
经多方走访核实，被告居住在偏远牧区，家中电话信号时断时续，加之其独自养殖牲畜、无出行交通工具，既无法正常接听电话，也难以到庭参加诉讼。
考虑到案件事实清晰、具备调解基础，为最大程度减轻当事人诉累、降低诉讼成本，法官决定上门开展调解，并向当事人告知司法确认相关便民政策。
调解过程
乌拉特中旗人民法院
调解现场，法官和书记员配合，用汉语耐心细致地讲解案件流程、法律规定及还款方案，逐一解答双方疑问。
因当事人均为蒙古族，汉语讲解完毕后，书记员随即用蒙语同步复述、补充说明，确保当事人听得懂、听得明白、消除顾虑。
在双语释法、耐心沟通下，原、被告最终达成调解意见，既保障了金融机构合法权益，也为困难牧民争取到合理还款空间，实现案结事了。
对法官来说是平常一案
对牧民而言是省下真金白银。
此次上门调解，不仅避免了当事人往返奔波、承担高额诉讼费，更以汉蒙双语服务打通司法服务“最后一公里”。
乌拉特中旗人民法院立足边疆牧区实际，持续深化双语审判、巡回调解等便民诉讼服务，把司法服务送到牧民家门口、毡包前，用有温度、接地气的方式守护民族团结、践行司法为民，让公平正义在北疆草原落地生根。
承办法官
杨彦溶
乌拉特中旗人民法院三级法官
供稿：杨彦溶
一审：赵晓东
原标题：《草原深处解民忧 双语调解暖人心——乌拉特中旗人民法院速裁团队上门化解牧区金融纠纷》
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。