喜讯丨2023上海城市空间艺术季作品《复园》荣获国际自然资源和规划范例奖提名奖
3月29日，在香港大学举行的“2026国际自然资源和规划大会”（ICNRP2026）上，2023上海城市空间艺术季的空间实践作品《复园》（英文名Double Garden）荣获国际自然资源和规划范例奖提名奖。这是上海城市空间艺术季作品首次获得该国际奖项认可。
提名奖颁奖
国际自然资源和规划范例奖简介
国际自然资源和规划范例奖（International Award for Best Practices in Natural Resources and Planning，以下简称“IABP国际范例奖”）是由国际自然资源学会（International Association of Natural Resources，简称IAONR）设立的国际自然资源与规划领域的最高级别奖项。组织办公室设在园冶杯城市设计中心，旨在表彰并推广在资源循环利用、气候韧性建设、绿色低碳转型、生态环境提升、城市更新与复兴等领域作出突出贡献的优秀实践案例，以标杆示范引领行业创新，助力全球迈向更具韧性、更可持续的未来。共设九大奖项类别，包括气候韧性、生态修复、绿色低碳、适老化、遗产活化、城市更新、乡村振兴、营商环境与数字创新，面向全球各类机构及个人开放，征集近五年内已竣工并落地实施的优秀项目。
本届IABP国际范例奖自启动以来，备受全球行业关注，吸引了国内外众多专业设计机构、科研院校、企业单位及个人实践者踊跃咨询、积极申报，彰显了该奖项在全球可持续发展领域的影响力与号召力。
评审委员会由国际自然资源学会理事会成员、协办单位国际设计师协会相关代表及园冶杯特邀评委组成。经过激烈角逐，由清华大学张杰教授主持的Taoxichuan Ceramic Cultural Industrial Park（陶溪川陶瓷文化产业园）等4个项目获卓越奖（Outstanding Award），23个项目获优秀奖（Excellence Award）， 25个项目获提名奖（Nominated Award）。
未来，IABP国际范例奖将成为可持续发展领域的国际名片，为全球优秀实践成果提供更广阔的展示平台，推动行业内的经验交流与创新合作。
提名奖项目《复园》简介
《复园》（Double Garden）是2023上海城市空间艺术季“共栖”主题下的空间实践作品，由或然景观（Possibilism Design Studio）设计实施，位于徐汇滨江西岸上中隧道临时绿地。作为代表性生态实验作品之一，作品将暂时闲置的工业用地，通过生态修复与景观设计，探讨城市中被忽视用地的生态潜力。在整体策展体系中，《复园》作为一种探索性实践，呈现了生态空间生成的过程。
景观设计以江南园林“借景”手法，利用场地内保留下来的堆场隔墙，构建了“平行花园”。在园林专家的提示下，这些墙就抽象成了苏州园林中长廊的格挡，共六堵墙、五个廊框，除了没有中式的廊檐，非常传神地传达了苏州园林“一步一景”“移步换景”的味道。园林的精致之处隐藏在野生的粗犷之中。
更新前 © 或然景观
更新后，左右滑动可见更多
有梯度的生态营造
项目所在的春申港临时绿地，曾是滨水工业遗址砂石堆场。徐汇滨江开发时被征收，成为收储用地，后作为服务徐汇西岸地区的临时苗圃，生境近于滨水荒野，周围则是居民区。
在场地踏勘与梳理阶段，项目团队发现场地荒野生境背后隐藏着严重的外来入侵植物问题，这也成为《复园》生态修复的核心切入点。现场排查出加拿大一枝黄花、三叶鬼针草、大狼杷草等多种入侵物种植物，这类物种兼具化感作用与强悍繁殖能力，严重破坏场地生物多样性、干扰群落自然演替。团队意识到，入侵物种是城市化闲置荒地的共性问题，更是“共栖”议题的警示性红线。为了保留场地内野生的本土植物，无法直接大面积铲除，项目与施工团队集中人力，逐片反复辨识，一株株斩草除根，先后清理了五次，并持续在养护过程中保持监测频度，一经发现，立即清理。
记录更新变化过程 © 或然景观
同时，将入侵植物科普融入项目实践，鼓励市民发现入侵植物后及时告知相关机构；在与城市荒野工作室、上海杨浦区美丽乡愁文化促进中心共同举办的“生境花园与自然教育体验营”中讲解、讨论相关内容——这一方向的探索从踏勘、阅读、辨识走向了积极的环境保护教育与行动。
基于对场地的深度解读，《复园》打造了有梯度的生境营造策略，兼顾生态修复、场地特质与社区使用需求，实现荒野、工业遗址与园林意趣的融合转化。考虑到社区公园需要的近人氛围，并不一味追求全面的生境修复，而是以轻介入协作策略划出生境营造的三个梯度：保留场地群落，再利用现场石块、朽木；补充撒播本地植物，留出生长空间；包容一定区域中园艺种的观赏效果，探讨在滨水人居环境中调整群落的自然进程，与人造生境“共栖”。
展期呈现的外来入侵物种科普展板 © 或然景观
播撒本土植物种籽的亲子活动 © 或然景观
借“时”而为，全龄参与激活共栖空间
《园冶》视借景为“林园之最要者也”，“如远借，邻借，仰借，俯借，应时而借”。陈从周先生进一步提出“园外有景妙在‘借’，景外有景在于‘时’”。空间艺术季的展期是“时”，空间生产与共创机制更是可遇不可求的“时”。通过组织亲子墙绘活动，东起第三道素墙在展期变身为童趣盎然的自然天地长卷；得益于苏州市园林博物馆的创造性支持，来自拙政园、耦园、沧浪亭、豫园、网师园等五座江南名园的代表性花窗在夜间足尺投影于儿童所绘壁画之上，“收之圆窗，宛然镜游也”。山石理池，予始创者。
两个多月的展期中，项目场地共举办了十场日间自然教育与墙绘活动，加之夜间园林花窗投影，带动着15 分钟社区生活圈全龄友好的共同参与和日常游憩体验。《复园》通过功能与视角的并置，生境与使用的复合，以及多向度的协作共建，成为人与自然对话、人与人交往的场所，回应了“共栖”这一空间艺术季主题。
展期共创墙绘——童趣盎然的自然天地长卷 © 或然景观
墙绘与夜景窗花相映成趣 © 或然景观
展期生态纪录片《共栖》第一集“让荒野回归城市”，记录了包含《复园》（播放定位3分18秒）在内的多个城市生态营造案例。
卓越奖项目简介
为卓越奖项目 Taoxichuan Ceramic Cultural Industrial Park 获奖代表颁奖
本届IABP国际范例奖共评选出4项杰出奖，代表了全球自然资源与规划领域的最高水准。
Project Name: Taoxichuan Ceramic Cultural Industrial Park
Submitting Organization: Beijing An-Design Architects, THUPDI
Category: Heritage Revival
景德镇曾是享誉世界的“瓷都”，20 世纪 90 年代产业结构调整后，当地大批陶瓷工厂废弃，城市一度急剧衰落。项目采用遗产活化复兴策略，将历史厂房改造为面向全球陶瓷艺术家的开放式创意社区。项目以“赋能培育、动态演进”为理念，在尊重工业建筑历史风貌的前提下对其进行更新改造，同时又为青年匠人提供低成本的创作空间。
十余年来，园区实现了片区的稳步复兴，为两万多名青年创造了就业岗位，也增强了地域文化认同。污染严重的工业遗址蜕变为国家级文化创意园区，充分印证了遗产复兴能够有效盘活工业遗产、推动文化创新，并为传统工业城市实现可持续发展提供路径。
Project Name: Organic Regeneration of the Modern Historical Industrial Town of Tangzha in Nantong, China
Submitting Organization: Urban Planning &Design Institute of Southeast University
Category: Urban Regeneration
历史文化名城南通被誉为“中国近代第一城”。唐闸是南通“一城三镇” 历史格局的重要组成部分，以中国工业遗产大生纱厂为核心、通扬运河沿岸分布着一系列配套实业的近代工业城镇，是清末状元张謇践行社会理想、推动南通近代工业化与现代化转型的重要基地。
项目修复历史建筑4.5万平方米，新建配套设施2.8万平方米，改造道路2000余米，新建及提升绿地景观2.5万平方米，对通扬运河1.5公里沿岸区域进行亮化提升，整治棚户区3万平方米，惠及5000余户居民。更新改造以来吸引新增企业160余家，接待海内外游客超200万人次。荣获中国自然资源部城市更新优秀案例。
Project Name: Building an Ecological Ark in the Urban Core: Planning Practice of the Tanglang Shan-Meilin Shan-Yinhu Shan Ecological Conservation and Restoration, Shenzhen
Submitting Organization: Shenzhen Urban Planning &Land Resource Research Center
Category: Ecological Restoration
该片区地处深圳市中心城区核心地带，其北部通过连续或半连续的山体与生态廊道，与东莞银瓶山-大岭山、惠州莲花山等山地生态系统在结构上相连，构成珠江口东岸重要的山地森林生态屏障；南部是深圳内陆山地向滨海生态系统过渡的关键节点。
项目通过主动化解重大环境风险，在城市核心区释放出连片、高价值的开发空间，为产业升级和创新经济发展提供了优质载体；通过建设关键生态连通基础设施、培育高价值自然资产，区域生态系统服务功能显著提升；同时，为生态旅游、科普研学、碳汇交易等绿色经济发展奠定坚实基础，构建起“生态投入—价值回馈”的可持续发展循环。
Project Name:Cross-Town Contiguous Rural Planning and Design for “Jiangcun” Area
Submitting Organization: Suzhou University of Science and Technology
Category: Rural Revitalization
江村片区地处古吴越交界、太湖之滨，横跨苏州市吴江区七都镇、横扇街道，规划用地总面积25.07公顷，位于长三角生态绿色一体化发展示范区乡村振兴核心区，肩负着打造区域“世界级高品质乡村发展样板”的使命。
项目秉持“个体与融合共生”理念，编制片区总体规划与村庄专项规划，打造统一的区域品牌，实现各村庄全面乡村振兴。通过品牌赋能、产业升级、空间盘活、业态植入，实现从“经济薄弱村”到“研学经济高地”转型；通过生态修复、景观提升、绿色基础设施完善等综合举措，实现从“传统水乡”到“美丽休闲乡村”升级；打造文化地标、推动文化振兴、发动社区参与，成功将“江村”品牌从“学术符号”转化为“活态文化IP”。
IABP国际范例奖的评选，不仅是对优秀项目的表彰，更是对可持续发展理念的全球推广。从景德镇陶溪川的工业遗产复兴，到南通唐闸的历史文脉传承；从深圳生态廊道的创新实践，到苏州江村的乡村振兴探索；再到上海《复园》的生态艺术融合——这些获奖项目共同展现了中国在自然资源保护与城乡规划领域的创新成就。
《复园》荣获提名奖，是对上海城市空间艺术季“共栖”理念的肯定，也是对城市生态修复与公共空间营造创新实践的鼓励。我们期待更多这样的优秀项目涌现，共同推动人与自然和谐共生的美好未来！
*图文资料来源于微信公众号“风景园林网”，国际自然资源学会官方网站。
喜欢的话赶紧"点赞、在看、转发"分享噢
原标题：《喜讯丨2023上海城市空间艺术季作品《复园》荣获国际自然资源和规划范例奖提名奖》