别让文化差异毁了你的乐趣！解锁《一次聚会》7个法式喜剧“通关密码”
法国现象级喜剧《一次聚会》（中文版）
将于12月5日（下周五）正式上演！
这不仅是一出笑料百出的家庭喜剧，
更是一幅描摹法国社会风情
与文化密码的微缩画卷。
在主角们的妙语连珠与唇枪舌剑中，
蕴藏着关于法国历史、地理、文学、饮食
与生活哲学的丰厚细节。
在走进剧场前，
我们准备了这份观前小贴士，
带你提前解锁剧中的法国文化与幽默密码，
让你的观剧体验UP UP！
塞法迪犹太人
Sephardi, Sephardi Jew
Le Prénom
“塞法迪犹太人”是犹太人的一个重要分支，最初生活在西班牙和葡萄牙。15世纪由于宗教迫害被驱逐并在北非、中东及法国南部定居。他们的文化常带有明显地中海特色，如热情外向、说话直接、家庭观念强、喜欢热闹的聚会和充满活力的家庭互动。在法国社会中，当人们提到“塞法迪家庭”往往会联想到来自摩洛哥、阿尔及利亚或突尼斯的犹太家庭，氛围热烈、情感表达丰富、兄弟姐妹之间喜欢互相调侃，也容易在讨论中变得激动。这些文化刻板印象，并非适用所有家庭，但它们构成了法国大众文化中的常见“形象”。
法国文化刻板印象里的“塞法迪特点”或“缺点”，包括脾气急、讲话太直接、争论激烈或有时过于重视家庭面子等。当然，这些都不是对现实的评价，而是法国文化中常见的幽默标签，经常被用来自嘲或调侃。在《一次聚会》中，樊桑（兰海蒙 饰）一家被隐约呈现为塞法迪犹太家庭，这种文化背景让他们的性格特征变得更加鲜明。樊桑的快速语速、爱开玩笑、喜欢“斗嘴”、情绪外露等特点，都符合法国人对塞法迪家庭的文化联想。伊丽莎白（陈姣莹 饰）也带有“犹太母亲”的典型形象：关心过度、操心家庭、照顾所有人、情绪波动大、容易为了家人的事紧张或发脾气。这种“Jewish mother”（犹太妈妈）形象在法国文化中非常常见，通常是温暖又略带唠叨的角色。
至于樊桑和金钱的关系，例如他对财富的自信、他夸耀自己的成功、喜欢展示自己社会地位等，在西方人看来也完全属于“塞法迪”（刻板印象），是一种典型的舞台效果与喜剧夸张。剧中作者并非在批评，而是在利用夸张的“文化暗示”来增加笑点和人物冲突。
Le Prénom
波波族
Bobo
在中文里“Bobo”常被称为“波波族”，源自法语bourgeois-bohème（资产阶级 波西米亚人），指的是一种在法国城市中非常典型的社会群体：经济条件优越、受过高等教育，属于中产甚至中上阶层，但生活方式喜欢表现成文艺、自由、 环保、关注社会议题、追求精神生活。他们在政治立场上通常偏左派，提倡进步价值、平等、多元与社会正义，在中国观众看来有点类似于“白左”或“自由派左翼”这样的形象。
法国人眼中的波波族有一种微妙的讽刺意味：他们强调道德与社会责任，自认为开放宽容、思想进步，但有时显得过度道德化，说一套做一套，甚至有点做作。在《一次聚会》中，皮埃尔（王衡 饰）和伊丽莎白（陈姣莹 饰）正是典型的“巴黎波波族”：他们住在知识分子聚集的城区，持左派进步观念，强调政治正确，言谈高举平等与教育，却在樊桑（兰海蒙 饰）公布孩子名字、触及他们敏感价值观时立即激动、紧张、道德化反应，与樊桑更直接、务实、世俗的风格形成鲜明对比，也成为全剧喜剧冲突的重要来源。
《费加罗报》VS《电视拉玛》
Le Figaro VS Télérama
Le Prénom
《费加罗报》（Le Figaro）：
法国历史最悠久的大报之一，立场偏保守/右翼，读者多为传统中产阶级与企业界。
《电视拉玛》杂志
（Télérama-后新浪潮电影评论）：
法国知名文化周刊，关注电影、戏剧、音乐、文学。读者群体以城市中产、文化界与“文青/左翼知识分子”居多，常被调侃为“有点清高、品味很挑的文化指南”。
两者放在一起提及，就会形成典型的“左/右文化圈”对照：《电视拉玛》象征文艺、进步与左翼文化；《费加罗报》 则象征秩序、传统与现实政治的右翼立场。
巴黎地名 与 城市文化
Le Prénom
01
PART
殉道者路 Rue des Martyrs
巴黎著名街道，名字纪念基督教殉道者。这里曾是艺术家和知识分子聚集的地方，带有宗教与文艺气息。
02
PART
圣乔治路 Rue Saint-Georges
巴黎右岸的一条老街，名字来源于圣乔治。法国人听到这样的街名会联想到“老巴黎”的优雅与历史氛围。圣乔治是基督教传说中的殉道者圣人，以勇敢屠龙闻名。法国的许多街道和教堂以他命名，代表信仰与骑士精神。
03
PART
蒙马特 Montmartre
巴黎最具象征性的艺术区，十九世纪印象派画家与波西米亚艺术家聚集之地。提到蒙马特，法国人会想到自由、浪漫与艺术家生活方式。
04
PART
蓬皮杜艺术中心
Beaubourg/Centre Pompidou
巴黎当代艺术地标；周边的“Beaubourg 咖啡馆”等常被当作文化人聚会地。
法国文学 与 哲学典故
《格尔尼卡》Guernica
毕加索创作的著名反战油画。背景是西班牙内战中，一个叫“格尔尼卡”的小镇被纳粹空军轰炸，许多无辜平民死亡。毕加索得知后深受震动，于是用黑白色调画下这幅巨大而痛苦的作品，以表达对战争的控诉。《格尔尼卡》不是简单描述一个事件，而是用强烈的象征和情绪告诉人们：战争会摧毁一切，是对人性最残酷的伤害。因此，它被视为20世纪最有力量的反战象征之一。
《阿道尔夫》 Adolphe
邦雅曼·贡斯当的小说代表作，也被视为浪漫主义文学中极具影响力的经典之一。小说讲述年轻贵族学生阿道尔夫与年长贵族女性埃蕾诺尔之间的爱情关系。在浪漫主义文学中，阿道尔夫充满矛盾：既渴望激情，又害怕被束缚；既有道德感，又常常在现实面前退缩。这样的主人公，与浪漫主义时代许多“忧郁青年”形象相似，象征着现代个体在情感、自由与责任之间的挣扎，也代表一种带有时代特征的“犹豫的灵魂”。
于连·索雷尔 Julien Sorel
在司汤达《红与黑》中，于连·索雷尔是典型的浪漫主义英雄。他情感强烈、富于激情，内心矛盾而敏感，总是追求超越现实的理想与荣耀。他拒绝按出身认命，渴望像拿破仑那样靠个人意志改变命运；同时，他在爱情中投入全部感情，却又不断被自尊、骄傲和社会压力撕裂。于连的痛苦更多来自内心的挣扎与对绝对理想的追求，这种“激情与社会”“梦想与现实”的对立，正是浪漫主义英雄最典型的特征。
《道德形而上学基础》
Fondements de la métaphysique des mœurs
康德的重要著作，讨论道德的根基与“出于义务的行动”。
洞穴寓言 Allégorie de la caverne
柏拉图哲学中最著名的思想比喻之一，讲述一群人被锁在洞中，只能看到墙上影子，误以为那就是真实世界。哲学家走出洞穴后看到阳光与真实事物，再返回洞中告诉别人真相，却被讥笑甚至排斥。这个寓言象征“从无知走向真理的觉醒”，也反映知识分子的孤独与理性思考的代价。
《我的奋斗》Mein Kampf
阿道夫·希特勒写的政治宣言和自传式著作，被视为纳粹意识形态的核心文本。该书后来成为纳粹政权的重要思想基础，直接影响了二战期间的侵略政策与种族灭绝。因此，《我的奋斗》被视为极端危险的政治文本，是研究纳粹主义与极权主义历史的重要材料，但在许多国家受到严格限制或附带学术注释发行，以避免其被误读或滥用。
葡萄酒 与 摩洛哥美食
白马葡萄酒 Cheval-Blanc
法国波尔多名酒之一，被视为顶级红酒。常出现在文学作品或戏剧中，象征品味与财富。
普罗旺斯之泉
Fontaine de Provence
一种玫瑰红葡萄酒。法国南部普罗旺斯是浪漫与阳光的象征，这类酒常用于表现温暖、轻松的家庭或朋友聚会氛围。
香槟王 Dom Pérignon
法国最著名的香槟品牌之一。法国人在庆祝、婚礼或高级聚会上常喝，用来代表“奢华与优雅”的生活方式。
西迪·布拉希姆 Sidi-Brahim
一个起源于北非的葡萄酒品牌，历史可追溯到法国在阿尔及利亚殖民时期。该品牌以红葡萄酒最为知名，酒体浓郁、带有香料与成熟水果的味道，在法国的超市和家庭餐桌上十分常见，也是许多法国人熟悉的“平价日常酒”。
古斯古斯米（蒸粗麦粉）
Couscous
北非最具代表性的主食，用粗麦粉蒸熟后搭配羊肉、鸡肉和蔬菜炖菜。是摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯家庭聚餐的核心菜肴，在法国也非常普及。
梅舒亚沙拉 Méchouïa
来自马格里布地区的烤蔬菜冷盘，清爽带烟香。法国家庭餐桌上出现它，往往暗示主人有北非饮食习惯或喜欢地中海风味。
塔吉锅炖 Tajine
北非传统炖菜，用锥形陶锅慢炖牛羊肉与蔬菜，香料浓郁。在法国，塔吉锅属于“家常而异国”的受欢迎菜式，暗示家庭式的热情与慢节奏的相聚。
布里瓦馅饼 Briouats
摩洛哥常见的小点心，用酥皮包入肉末、杏仁或海鲜，炸至金黄酥脆。通常在节日或家庭聚会上供应，象征热情好客。
布里克酥角 Bricks
北非薄面皮炸饼，里面加鸡蛋、香菜、欧芹等。法国人很熟悉这种菜，代表“马格里布风味”的家常小吃。
楚楚卡炖菜 Tchoutchouka
北非烤甜椒番茄炖菜，有时加鸡蛋或辣椒。法国家庭中很常见，色彩鲜艳，味道甜辣并存，象征地中海饮食文化。
哈里萨辣椒酱 Harissa
北非常见的辣椒酱，多见于突尼斯与马格里布地区。法国超市也很常见，味道辛辣、略带烟熏感。
剧中相关 历史名人
埃尔顿·约翰
Elton John
英国著名流行歌手与钢琴家，七八十年代世界级偶像。法国人常把他视为“音乐天才+华丽表演者”的典范。提到他，通常带有怀旧、娱乐与“夸张艺术家”的幽默色彩，也代表一种自由、自信、不受束缚的艺术精神。
克劳德·弗朗索瓦
Claude François
法国六七十年代家喻户晓的流行歌手，被誉为“法国猫王”。整体形象充满七十年代的流行、庸俗与活力并存的气息，常被用来象征“老派电视综艺文化”的时代氛围。
弗朗索瓦·瓦莱里
François Valéry
法国八十年代的流行歌手，擅长抒情与浪漫风格，常见于电视综艺与年末演唱会。提到他，会联想到“温柔、浪漫、略带俗气的流行怀旧”。
弗朗索瓦一世
François Ier
法国文艺复兴时期国王，热爱艺术与人文，被视为法国文化黄金时代的象征。他促进了文艺复兴思想的传播。提到他时，法国人会想到“优雅的王者”与“艺术的保护者”。
弗朗索瓦·维庸
François Villon
十五世纪法国诗人，以反叛精神和悲剧人生著称。他的诗常混合街头俚语与深刻哲理，被视为浪子诗人的代表。出现时常带有“浪漫、反叛与智慧交织”的感觉。
加里·格兰特
Cary Grant
好莱坞黄金时代著名男演员，象征英俊、优雅、绅士风度。他一生结过几次婚， 但在好莱坞也一直有他与男性友人关系亲密的传闻（那是一个通常不会公开谈论性取向的年代）。这种双重形象使他在舞台提及时，常带一点神秘与旧好莱坞的暧昧色彩。
卢奇诺·维斯康蒂
Luchino Viscont
意大利电影导演，欧洲艺术电影的代表人物之一。他的电影中常透出强烈的感官美与性别暧昧气质，也反映出对贵族衰落与人性欲望的深刻观察。法国人提到他，会联想到“美学、颓废、优雅与隐秘的情感”。
米歇尔·德·蒙田
Michel de Montaigne
法国文艺复兴时期最重要的人文主义思想家之一，他创造了“随笔”这一文学形式。蒙田反对教条主义，强调人性的复杂与思想的自由。法国人提到“蒙田”，往往带有理性、温和、自省的文化气质。在戏剧中提到他，常代表“思考者”“知识分子”或“怀疑但诚实的人”。
奥古斯托·皮诺切特
Augusto Pinochet
智利军事独裁者，以严厉镇压著称。虽然他推行的经济改革给智利带来增长，但其统治方式严重侵犯人权，使他成为拉丁美洲最具争议的独裁领导人之一。
菲利普·贝当
Philippe Pétain
法国近代史上最具争议人物之一。他在第一次世界大战中因成功指挥凡尔登战役而被视为民族英雄。第二次世界大战，他却选择与德国合作推行一系列反犹政策，镇压法国抵抗力量。战争结束后因“叛国罪”被审判并判处。在法国人心中，他象征着法国最屈辱的一段历史。
贝尼托·墨索里尼
Benito Mussolini
意大利法西斯独裁者。他建立了欧洲第一个法西斯政权。他鼓励军国主义，对外发动侵略战争，最终让意大利在二战中陷入灾难。因此，他常被视为典型的极权独裁者。
佛朗西斯科·佛朗哥
Philippe Pétain
西班牙军事独裁者。他的政权被称为“佛朗哥主义”，通过军事警察、审查制度和政治迫害维持统治。佛朗哥禁止政党和工会，压制地区文化，让西班牙长期处于专制统治之下。因此他被广泛认为是欧洲20世纪的重要独裁者之一。
圣多马 “不见不信”
Saint Thomas
《圣经·新约》中耶稣的门徒多马。传说在耶稣复活后，多马起初不相信其他门徒的见证，除非亲眼看到亲手触摸耶稣身上的伤口。后来耶稣显现给他他才相信。这段故事让“像圣多马一样”成为法语常用表达，意思是：“不见不信”，形容一个人怀疑、理性、甚至有点顽固。“ 我只相信我亲眼看到的”这句话直接出自这个传统表达（不是耶稣的原话，是后来法国日常语言中流行的说法）。它带有轻微的讽刺或幽默色彩，用来表达“我不会轻信任何事，必须亲眼证实”。
图文整理：卢逸凡（剧本翻译/副导演）
花絮照片拍摄：智芝在格物
了解了这些文化背景，
相信您已握有打开《一次聚会》
这扇法式幽默大门的钥匙。
别再犹豫，这个年末，
就让这部剧成为你最棒的放松选择！
带上朋友、家人一起来解锁
这场笑点密集、金句频出的“巴黎家宴”，
用最法式的幽默与温暖治愈你一年的疲惫！
演艺大世界·第十一届上海国际喜剧节展演剧目
上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季
法式喜剧
《一次聚会》Le prénom
三杯下肚，真言吐露！
故事梗概 ：
四十岁的文森特即将成为父亲，在受邀参加姐姐伊丽莎白和姐夫皮埃尔的家庭聚会时，他遇到了儿时的好友克劳德。在等待文森特那总爱迟到的妻子安娜的过程中，大家兴致勃勃就他将来的父亲生活提问不断，当被问到为即将出生的孩子取名的问题时，文森特的回答令原本温馨而美好的夜晚聚会就此失控，一场闹剧就此上演......
一次聚会，一个名字，撕开中产家庭的温情面纱；
亲情友情，唇枪舌剑，上演人性交锋的幽默战场。
演职人员 ：
制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 策划：贾景晖、郑萍 | 制作人：刘雷 | 编剧：⻢修·德拉波特 Matthieu Delaporte【法国】、亚历⼭⼤·德·拉·巴特⾥耶 Alexandre de La Patellière【法国】| 剧本翻译：缪伶超、卢逸凡 Ivan Ruviditch【法国】| 导演：克劳迪娅·斯达文斯凯 Claudia Stavisky【法国】| 副导演：卢逸凡 Ivan Ruviditch【法国】| 舞美设计：亚历⼭⼤·德·达德尔 Alexandre de Dardel【法国】| 舞美设计助理：奚男、石颜毓 | 灯光设计：冯彦臣 | 服化设计：牛春环 | 道具设计：刘毅 | 音效设计：杨世成 | 技术设计：赵明 | 舞台监督：王飞
演员（按出场顺序）：陈姣莹、王衡、刘炫锐、兰海蒙、钱芳
特别鸣谢：沈禹立
演出信息 ：
演出时间：2025年12月5日-2026年1月3日 19:30（周一周四无演出，1月1日除外；周六加演14:00下午场，周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（安福路288号6楼）
演出票价：180/280/380元
* 建议年龄16岁以上观众观看
* 具体演出阵容以演出当日现场公示为准
* 尊敬的观众，我们诚挚地提醒您：尽量不要迟到，因为...因为...每个情节都过于精彩，我们确实不知道什么时间点可以让您进来......
购票方式 ：
长按识别二维码，即可在微信小程序或支付宝在线选座购票。
更多
剧目
原标题：《别让文化差异毁了你的乐趣！解锁《一次聚会》7个法式喜剧“通关密码”》