特辑 | 田野中的春节：世界社会与春节景观·叁

在西班牙马德里感受“人类非遗版”春节

我是谢者君，上海外国语大学西方语系西班牙语专业本科生。自2024年9月起，我以交换生的身份开始了在西班牙马德里自治大学为期一年的学习，感兴趣的研究方向是西班牙语语言学。今年，我第一次在异国他乡度过春节，本以为会是一个孤独冷清的除夕夜，但马德里的春节却让我感受到了“真正的”中国年，尤其是在Usera中国城，到处都装点着春节元素。此时此刻，包容性极强的马德里街头在汉文化的影响下，一改冬日圣诞的装扮，换上了热情的新春礼服：整条Gran Vía大道上的路灯杆子都插上了“FELIZ AÑO NUEVO CHINO”的旗帜，剧院正门的大屏幕循环播放着庆祝中国新年的短视频，公交车站台和其他宣传栏都贴上了中西双语的海报。这一切无不彰显着马德里市政府对中国春节的高度重视，也体现了这座城市对多元文化的包容与接纳。

Gran Va大道庆祝中国新年的旗帜 

剧院正门庆祝中国新年的短视频 

宣传栏上中西双语的新年海报 

（一）从中国年看世界——乌塞拉中国城的春节花车巡游

马德里自治大学不仅拥有高质量的东亚研究中心，还和上海外国语大学共建了马德里孔子学院，中文和中华文化在这里被重视和传播。今年除夕恰逢开学第一天，既是新学期伊始，也是新春即至的夜晚。一早起来，我把从国内带来的中国结挂在宿舍门口，也贴上了带有“福”字的冰箱贴。晚上，我和朋友们约好在湖南餐馆一起跨年。这家店精致的春节装饰和老板娘的热情款待，使它不仅成为中国留学生聚餐的首选，也吸引了许多其他国家的食客。

中餐馆内春节装饰 

年夜饭 

2025年，我作为志愿者参与了乌塞拉中国城蛇年春节庙会的系列活动。开幕式上，主持人采用中西组合的方式，马德里政府代表上台致辞时也使用了中文，并特别强调庆祝春节代表了华人社区在马德里的成就。这种中西文化的交融，不仅体现在语言上，更体现在活动的每一个细节中。

如此盛大的花车巡游是我从来没有在国内现场观看过的。原本以为来凑热闹的都是中国人，结果发现不仅几乎全是外国人在观看，游行队伍中大部分是身着中国传统服饰、期待一显身手的海外中华文化爱好者，更有好几位外国人直接加入了我们的志愿者小队。当我问起他们为什么选择以这样的方式庆祝中国春节时，得到的回答是：春节已经成为他们日历上一个不可错过的庆典，中国春节已然融入了他们的社交文化。他们中有的已经和中国人结婚，有的在中资企业工作，也有不少人有着各种各样的中国情结。更令人惊喜的是，许多源自中国的非遗项目也是由外国人表演的，且他们的演出令不少围观的中国人拍手叫绝。

太极队西班牙奶奶和中国炼金术的西班牙表演者们在合影 

我被分配到游行队伍的第二方阵，混杂在每个队伍之间的还有来自各个新闻媒体的记者们。出发前，外国表演者们还问我“新年快乐”怎么说，他们说得标不标准。紧随第二方阵一路前行，我听到了激动的观众喊着“新年快乐”，看到了西班牙观众拿着福字挥舞，甚至沿街的居民都趴在自家阳台上观看这次盛会。毫不夸张地说，这真是马德里人的春节！

西班牙媒体采访西班牙青岛同乡会 

西班牙青岛同乡会在游行表演 

游行结束后，市政府前的广场人声鼎沸，每个摊位前都围满了好奇的外国人，书法、工艺扇、鲤鱼挂件、蛇年文创等都被他们带回了家。一整个下午，我都在咨询处工作，原本以为只需帮忙指指路，但实况再一次突破了我最初的简单认知。有叔叔拿着一张福字问我们应该怎么贴，福字字头应该朝哪个方向；有孩子问“舞龙”怎么说；甚至还有一对姐妹拿着一副对联让我们逐字解释写了什么、有什么寓意。最后这个问对联的，其实我也很惭愧。作为中国人，我也没能把对联上的每个字都认出来，因为不是用中文简体写的，没能给出一个完美的答案。这么多外国人对中华文化的热情和好奇，他们愿意花时间下功夫习得中华文化的精髓，而作为长期浸润于中华文化的我，却什么技艺都拿不出手。但，真的是这样吗？其实中华文明的力量早就埋藏在我们的血脉里，当武术配乐《中国功夫》放起时，那种节奏感是藏在我们心中的，是我们中国人的心灵跃动，跟着音乐不自觉打出的节拍是那些站在我周围的外国人没有办法立刻感受到并跟上的。我相信，这颗深藏在中国人内心的火苗总会在不经意间被点燃，不时展现出它的实力和魅力。

西班牙好姐妹与春联 

庙会摊位前的西班牙小朋友们 

西班牙大叔和福字 

夜晚亮灯后的乌塞拉更是霓光焕彩，街道上空大红灯笼高高挂，喜庆昂扬。舞台区的演出精彩纷呈，除了传统中国武术,功夫扇、太极拳等，还有各种民族舞蹈，如新疆舞、陕西腰鼓等，更有融入中国元素的西方舞蹈如拉丁、芭蕾等。最令我震惊的是，活动还邀请到了来自秘鲁、玻利维亚、巴拉圭、阿根廷等国家的艺术家们，现场就是一个多元文化齐聚的盛会！

乌塞拉中国城夜晚的灯光 

也许我们较为熟悉的“中国风”是以牌坊为标志的唐人街，而我所看到的乌塞拉从地铁站开始就已经是“中国风”了。在地域面积不算大的西班牙首都马德里南部，竟还有一块面积不小的中国城，这一方面说明了聚集在此的华人确实非常多，另一方面也实证了马德里对异国文化的包容性强。

乌塞拉地铁站 

马德里的春节不仅仅是一个节日，更是一场跨文化的对话与交融。这座城市以其极强的文化包容性，将中国春节从华人社区的庆典提升为全城共享的文化盛宴。从政府到民间，从媒体到普通市民，马德里社会各阶层都积极参与到春节的庆祝活动中，展现了对多元文化的尊重与接纳。

马德里自治大学的东亚研究中心和孔子学院为中华文化的传播提供了学术支持，而马德里市政府则通过政策支持和资源投入，将春节打造成了一个全民参与的公共文化活动。这种自上而下的文化包容性，不仅让华人社区群体感受到了归属感，也让更多的西班牙人有机会深入了解中国文化，进而促进了中西方文化的深度交流。

在乌塞拉中国城的春节活动中，外国人的参与度之高令人印象深刻。他们不仅仅是观众，更是活动的参与者、表演者，甚至是组织者。这种深度的文化参与，反映了马德里社会对异国文化的开放态度和包容精神。正如一位参与花车巡游的西班牙志愿者所说：“春节不仅是中国的节日，也是我们的节日。它让我们有机会了解另一种文化，也让我们的生活更加丰富多彩。”

马德里的春节庆祝活动，不仅是对中国文化的展示，更是对“世界社会”理念的生动诠释。在这个全球化的时代，文化的边界逐渐模糊，不同文化之间的交融与共生成为常态。马德里以其极强的文化包容性，为我们提供了一个观察“世界社会”的窗口。通过春节这一载体，我们看到了文化多样性如何在一个城市中得以共存与繁荣，也看到了不同文化背景的人们如何通过共同的节日找到共鸣与连接。

（二）听世界谈论中国年——马德里孔院的新春民俗体验

中国春节，作为中华文化的重要象征符号，早已超越了国界，成为全球共享的文化盛宴。在西班牙马德里，这一节日不仅被华人社区热烈庆祝，更融入了当地的文化生活，成为一场跨文化的对话与交融：光春节两周时间就在Usera中国城和Plaza de España西班牙广场举办了两场大型蛇年庙会，而第二届全西学联春晚的圆满落幕也再一次见证了中西文明的交流与互鉴。

2025全西学联春晚上的旅西中国吉他手和他的团队带来的弗拉门戈表演 

作为马德里孔子学院的志愿者，我有幸参与了新春民俗文化体验活动的组织工作。这些活动不仅包括传统的剪窗花、吃饺子、猜灯谜和穿汉服，还特别设计了互动环节，让西班牙市民能够亲身体验中国年的习俗礼节。在活动中，我与许多西班牙人交流，听他们谈论中国年，分享他们的过年方式，真切感受到了他们对春节的浓厚兴趣和热情。走廊上装饰着他们自己画的福字和小蛇，整个孔院洋溢着浓厚的节日气氛，甚至比在国内大学留校过年还要隆重许多！

马德里孔子学院的春节习俗展板 

马德里孔子学院师生创作的蛇形福字墙 

春节系列活动还包括了两场蛇年公路跑。体育运动无国界，纷纷冲过终点的除了华人，更有不少外国友人。这一刻他们突破的不是简单的终点线，而是横在不同文化中间的阻隔线，这一路上的相互鼓励与支持，也展示了跨越文化的信任和祝福。当我多次听到中国人向外国人说“¡Feliz año nuevo chino!”，而对方却同时用中文说“新年快乐！”时，我真心祝愿这样的情谊能够一直传承下去。

2025年乙巳蛇年，我既作为欣赏者和体验者，也作为组织者和志愿者，和来自世界各地的中华文化爱好者共同创造了这次别样的异国春节，留下了许多美好珍贵的回忆。事实证明，语言文化的力量不可轻视。当我们惊叹于马德里春节期间的热闹之时，还应看到中文早就走进了当地小学课堂，有诸多西班牙人曾经或正在学习汉语，更有许多西班牙人为中华优秀传统文化所着迷。而这一切的背后，离不开中西跨文化桥梁上工作者们的辛勤耕耘。

春节被列入人类非物质文化遗产代表作名录，既是对历史的传承，也是对未来的启示。它提醒我们，在全球化的今天，文化的多样性与包容性比以往任何时候都更加重要。我们应当以开放的心态，珍视并保护每一种文化的独特性，同时通过交流与合作，共同创造更加和谐、多元的世界。春节的意义不仅在于庆祝与团聚，更在于它为我们提供了一个契机，去思考如何在全球化的浪潮中，在赓续文化的根脉的同时，努力实现文化的共生与共荣。这正是春节作为人类非遗的深远意义和价值所在，也是我在西班牙马德里的真实体验与真心感受。

主 编 |高丙中

策 划 |谭 萌

联名团队 |世界社会 X 北大IAS