北极日记 | 萨米人的家园 -4- 阿蒙森与因纽特
原创 极地塞翁 王建男的北极圈
2012年3月14日 星期二
奥斯陆
5°C |15°C
多云
4
安德鲁与约阿港
几天前，收到一封来自约阿港的电子邮件。
约阿港（Gjøa Haven，68°37'N 95°52'W）是加拿大奴纳武特领地在北极圈内的一个千人小镇，严寒而偏远。
写信人叫安德鲁·珀特（Andrew Porter），他是我三年前在西北领地首府黄刀（Yellowknife）结交的因纽特朋友。那时，安德鲁在“贝克狗屋”当狗拉雪橇的驭手。
安德鲁告诉我，他不远千里离开家乡出来打工，主要是为了见世面。他说，约阿港的因纽特人个个都对外面的世界充满兴趣。在黄刀干了一年，安德鲁回到约阿港，自己开了间名叫“西北航道探险之旅”的旅行社。不过，高额的机票，严重遏制了约阿港的旅游市场（多伦多往返约阿港的机票最高时达八千多加元！）。前几封邮件，他告诉我，旅行社一直在惨淡经营中。
最近，情势似乎有了改变。一周前这封邮件结尾时，安德鲁高兴地告诉我，过两天有客人，他现在要去遛狗了……
收到安德鲁这封邮件时，我们正在紧锣密鼓地准备出发去萨普米。此后几天尽管旅途劳顿，但不知为什么，约阿港这个词儿却始终挥之不去。也许是天作之合——奥斯陆大学正在举办一个名叫《阿蒙森与因纽特》的展览，展览中的故事，就发生在约阿港。
下午，我们去奥斯陆大学参观了这个展览，门票25挪朗/人。
5
阿蒙森与约阿号
挪威探险家罗尔德 · 阿蒙森（Roald Amundsen，1872～1928）是世界著名的极地探险家。
1903年，阿蒙森探索西北航线时，驾驶的约阿号单桅探险船被海冰围困在加拿大北极地区的威廉姆王岛达22个月之久。探险船约阿号被困之处，被探险队员称为约阿避风港。苍天不负有心人。历经重重磨难后，1906年，阿蒙森和他的探险队终于离开约阿港，并最终成为首个穿越西北航道的探险队。
西北航道并不是阿蒙森的终点。此后，他继续在南北极两地探险。1911年12月14日，阿蒙森带领的五人小组首次到达南极。
1926年5月12日，阿蒙森和15名乘坐挪威号飞艇的人员成为首批经证实到达北极点的探险家。
1928年6月，屡创奇迹的阿蒙森在北极执行飞艇的救援任务时失踪。总共只有九张照片的超小型展览，其震撼力远远超出那些华而不实的大型艺术展览。这九张照片，不仅展示了100多年前探险家与因纽特人的戏剧性关系，也诠释了安德鲁那句话——“约阿港的因纽特人个个都对外面的世界充满兴趣”。
以下的三个小节（斜体文字和九幅黑白照片）的内容翻拍自奥斯陆大学历史文化博物馆：
6
因纽特见到阿蒙森
那时我们因纽特人仍然随季节变化而迁徙游猎。冬季我们在冰上猎杀海豹，夏季和秋季我们在陆地狩猎和捕鱼。
秋季的一天，一位名叫Taraajuk的因纽特人在高高湖（koko lake）狩猎时看到雪地上有血迹，并发现了被屠宰的驯鹿头和四肢。Taraajuk沿着脚印，翻过Uqsuqtuuq山顶，看到一个巨大的东西浮在冰面上。这是一艘船。
约阿号被冻在约阿港的冰里。1904年冬天。惊慌失措的Taraajuk跑去请教无所不知的萨满。住在雪屋里的萨满进入精神恍惚的状态，之后，他告诉Taraajuk，那些足迹属于“楚瓦伦纳特”（Quallunaat，这个奇怪的词此后就成了因纽特人对白人的称呼）。他们不会说我们的语言。他们来自遥远的地方，比因纽特人以往任何时候去过的地方都远。
安加克（萨满）埃尔德罗和他的妻子在他们的雪屋里。前景中，套鞋正在灯上的架子上晾晒。
第二天，部落里一些勇敢的因纽特人去迎接“楚瓦伦纳特”。我们很害怕，因为我们不知道“楚瓦伦纳特”究竟是否友好。
阿克拉和他的儿子。“楚瓦伦纳特”从船上走了出来。他们有很多头发，身上有奇异的气味。他们与我们一一握手，看起来很高兴见到我们。
7
阿蒙森见到因纽特
1903年9月12日，挪威探险家阿蒙森的探险船约阿号（Gjoa），进入加拿大威廉王岛东南岸一个“世界上最好的小港湾”。探险船遭遇了严寒带来的冰封，寸步难行，阿蒙森决定在此扎营，等待第二年解冻后，继续完成他征服西北航道的计划。
船员用自己的船名将这个救命的海湾命名为约阿避风港（Gjøa Haven）。
在没有人烟的冰面上孤守了一个半月。10月29日，阿蒙森和两名船员带上步枪去见突然造访的因纽特人——他们对受到什么样的接待感到忐忑不安。
因纽特人笑着向船上的人挥手，热情欢迎他们。
阿西瓦和他的妻子阿罗准备去打猎。阿蒙森称阿西瓦为花花公子。
阿蒙森邀请他们到约阿号上做客，并拍照留念——这是未来22个月他们在约阿港友谊的开始。
奈茨里克因纽特人在参观约阿号。左起：安纳娜、安纳勒、卡布洛卡、乌米克图勒。
8
约阿号与约阿港
阿蒙森带着他从因纽特人那里获得的丰富知识和技能回国。他搜集了大量的因纽特衣物和工具。作为交换，他给了因纽特人刀、矛、针等金属物件。
小弓箭手。孩子们从离开母亲的帽兜直到6岁都穿着这样的外套。
1911年12月14日，阿蒙森和他的团队成为世界上第一个到达南极的人。阿蒙森在事后强调，他从约阿港因纽特人那里获得的知识是成功的先决条件。
约阿港附近的雪屋。几个连接的雪屋使人们可以在不冒寒冷的情况下互相拜访。
如今，约阿港是加拿大努纳武特一个约有1200名居民的小村庄。该地区的一般做法是使用旧的因纽特地名。约阿港是个例外。在这里，人们选择保留约阿港这个名字，这个名字与一百多年前“楚瓦伦纳特”的访问有关。
卡布洛卡，17岁。她的丈夫乌季皮是阿蒙森最亲密的奈茨里克人朋友。
注意她脸上的纹身。
约阿号离开约阿港后的几十年，奈茨里克人（Netsilik，因纽特人的分支）一步跨越几千年，从原始渔猎游牧社会状态直接融入了现代社会。
曾被称为“海豹人”的奈茨里克因纽特，不再使用传统的刀与矛去猎海豹。这个因纽特部落不仅有了护士站、有了学校，也有了安德鲁的“西北航道探险之旅”。
1904年夏天。拍摄于海湾东北部的山丘上。前景是奈茨里克帐篷，背景是约阿港。
9
阿蒙森与北极
九死一生的探险家在敲开北极神秘之门的同时，也打开了北极土著观察现代社会的窗口——来自两个不同世界的文明撞击，从那一时刻开始。
从这个意义上讲，北极探险家们的历史功绩怎么估价都不过分。
阿蒙森曾首创乘飞艇成功飞越北极点，但最后却葬身在一个无人知晓的北极海域。作为阿蒙森的老朋友，南森写道：
静寂的冰层下
阿蒙森找到了
一座没有十字架的墓地
夜空中
一颗明亮之星来到眼前
却又星逝光消
留下我们
茫然若失
凝望那闪耀的北极光
在奥斯陆，在特罗姆瑟，在斯瓦尔巴岛……在整个北挪威，几乎每个城镇都可以看到阿蒙森或南森的雕像与纪念碑——在探索未知、追求真像的同时，挪威探险家们也为世界塑造了一个崇尚探险精神的国度。原标题：《北极日记 | 萨米人的家园 -4- 阿蒙森与因纽特》