947乐讯｜这本乐谱让世界聆听中国
原创 展望世界的 经典947
正值中国新春佳节之际，中国钢琴音乐领域也迎来喜讯：德国亨乐出版社近期出版了中、德、英三国文字注释的《20世纪中国钢琴名曲》乐谱，并向全球发行。
德国亨乐出版社成立于1948年，出版过乐谱累计1100多种，包括巴托克、贝多芬、勃拉姆斯和海顿等作曲家的乐谱全集。此次出版的《20世纪中国钢琴名曲》由钢琴家、上海音乐学院钢琴系副教授解静娴担任主编与指法编辑。乐谱包含了8位中国老一辈杰出作曲家创作的10首广受欢迎的经典之作，如瞿维的《花鼓》、储望华的《二泉映月》、黎英海的《阳关三叠》、孙以强的《谷粒飞舞》、王建中的《百鸟朝凤》、黄虎威的《巴蜀之画》、陈培勋《旱天雷》等。
这也是亨乐出版社首度将这些经典中国作品在德国集结出版，其中《旱天雷》《彩云追月》还被推荐收入英皇考试曲库中。
乐谱内页作品目录谈到曲目选择时解静娴说：“很激动、也很感恩有这样一个机会能把中国钢琴作品推向世界。在此向中国作曲家以及每一位向世界推广中国音乐作出贡献的大家致敬！回想最初和亨乐出版社对接时，对于曲目的选择综合考虑了多种因素。如收录的中国钢琴作品既要广为流传，又要具有学术研究价值；既要涵盖初阶到高阶不同难易的演奏程度，又要能获得作品的版权许可。因此从人民音乐出版社可授权目录中挑选出了这十首钢琴作品。”
“这些曲目涉及了中国不同地域的文化，如具有广东音乐特点的《彩云追月》《旱天雷》，体现四川风情的《巴蜀之画》，也有从中国民族器乐移植而来的作品，如王建中改编自唢呐曲的《百鸟朝凤》，储望华改编自二胡曲的《二泉映月》，还有与中国诗词相配的黎英海的《阳关三叠》。”
解静娴解说推荐《20世纪中国钢琴名曲》
解静娴曾在德国留学七年，获得演奏家文凭。她在德国求学期间就致力于推广中国钢琴作品，许多深受感动的国外观众询问她何处可以找到乐谱，让她萌生了将这些作品在海外集结出版的想法。她说“出版和发行中国钢琴乐谱就是一种很好的形式。乐谱的出版能吸引更多世界各地的钢琴家、爱好者来学习和演奏中国作品，传播中国作品。”
这次由解静娴编订的乐谱也体现了她二十多年来演奏中国钢琴作品的心得。此前她每逢在国内外举办音乐会必定加演中国作品。她还多次应邀前往丹麦、法国、德国等国，以讲解与演奏结合的方式加以推广。
在与亨乐出版社确定乐谱出版事宜之后，解静娴于2023年7月4日在德国慕尼黑的亨乐出版社总部举办了一场中国作品专场，用《百鸟朝凤》《二泉映月》《巴蜀之画》《阳关三叠》《李白》等作品传递“中国声音”，这些中国作品表现出的高难度技巧以及动人旋律令出版社的编辑学者们大为惊叹。
解静娴于亨乐出版社总部举办中国钢琴作品专场音乐会解静娴表示“这本乐谱的所有选曲都是为了让西方人以钢琴为媒介，在他们熟悉的乐器钢琴上更快地了解与感受到中国音乐之美，以及音乐背后底蕴深厚的中国文化。十分期待这本乐谱在全球的出版与发行，能为世界爱乐者们了解中国钢琴音乐作品打开一扇门。让大家一起演奏、聆听来自中国的乐音。”
解静娴演奏《浏阳河》
访谈：郑超
原标题：《947乐讯｜这本乐谱让世界聆听中国》