冰瀴!最近天气有多冷?萧山这些方言告诉你!

2023-12-23 08:31
浙江

—2023—

—第1页—

姓名:

班别:

准考证号:

方言测试

萧 山

方 言

● ● ○

受寒潮影响

萧山最近开启了冰箱冷藏模式

冷空气、刮风、下雪

……

这两天

我们真正感受到了南方天气的冷

萧山天气的冷

你能用方言说出来吗?

跟着小布一起来测试一下吧

翻 开 试 卷

开始答题

01

落雪

点击空白处查看答案

翻译:下雪。

02

葱管糖

点击空白处查看答案

翻译:冰挂、冰柱。

03

冰冰瀴

点击空白处查看答案

翻译:形容非常冷。

04

钻筋钻骨

点击空白处查看答案

翻译:形容冰冷、疼痛等感觉十分强烈。

05

阴丝呱哒

点击空白处查看答案

翻译:形容天气阴湿,使人难受。

06

冷煞哉

点击空白处查看答案

翻译:偏口语话,形容很冷的感觉。

07

勾头缩颈

点击空白处查看答案

翻译:形容缩着脖子和脑袋的样子。

08

激骨头瀴

点击空白处查看答案

翻译:冷到骨头里。

09

晴冬至,烂年边;邋遢冬至晴过年。

点击空白处查看答案

翻译:冬至那天如果是晴天,过年时阴雨天会多;冬至那天不是晴好天气的,过年时晴天会多。

10

冬冷不算冷,春冷冻刹昂。

点击空白处查看答案

翻译:冬天的冷不算冷,开春以后的冷才叫冷,冷的牛都要冷刹。注:“昂”代表牛的意思。

11

冬天戴顶帽,胜过一件袄。

点击空白处查看答案

翻译:冬天戴帽胜过一件棉袄。

12

千件衣,万件袄,勿及一件破棉袄。

点击空白处查看答案

翻译:穿棉衣,最御寒。

天冷了

养生也要提上日程

这些有关养生的萧山话

你听过吗?

1

睡前淴淴脚,胜过吃补药。

点击空白处查看答案

翻译:睡前洗脚能促进血液循环,有利于身体健康。

2

天天寻开心,胜吃别直参。

点击空白处查看答案

翻译:心情乐观,有利于身体健康。

怎么样,成绩如何?

关于萧山的冷

你还知道哪些

有特色的萧山方言

快来分享一下吧~

注:本文中所用的萧山话,皆是口译非正式萧山话写法。因萧山东片和南片区域不同,方言发音有所不同。

资料:区融媒体中心

原标题:《冰瀴!最近天气有多冷?萧山这些方言告诉你!》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。