首届进口博览会特色参观路线公布！宝山3条路线包括...
本文原标题：《首届进口博览会特色参观路线公布！宝山3条路线包括这7个地方！》
日前，市商务委会同全市16个区集中发布了为首届进口博览会客商量身定做的45条特色参观路线和30场投资促进活动。
其中，宝山区结合本地文化、历史风貌，融合区域优势产业和主导发展产业等元素，为参加进口博览会的各类客商精心设计3条特色参观线路和3场投资促进活动。
RoutesofVisitinBaoshanDistrictforPromotingInvestmentfor ChinaInternationalImportExpo
线路一：魅力滨江&生态宝山
Routeone:
CharmingRiverside&EcologicalBaoshan
吴淞口国际邮轮港----吴淞炮台湾湿地森林公园（国家4A 级旅游景区，获“中国人居环境范例奖”）----上海长江河口科技馆（全国首家以河口科技为主题的专业展馆）
ShanghaiWusongkouInternationalCruiseTerminal--WusongPaotaiwanWetlandForestPark(AnAAAA-ratedTouristAttractionofChina,andawinnerofChinaLivableEnvironmentExamplePrize)--YangtzeEstuaryScienceandTechnologyMuseum(ThefirstspecializedexhibitionhallinChinathemedestuaryscienceandtechnology)
吴淞口国际邮轮港
邮轮是宝山的名片，立足游客吞吐量亚洲第一、全球第四的吴淞口国际邮轮港，依托长达46.5公里的滨江岸线以及丰富的生态环境资源，宝山正积极拓展邮轮经济上中下游产业链，以邮轮经济带动“宜居、宜业、宜游”的现代化滨江新城区发展。
Introduction
CruiseisthebusinesscardofBaoshanDistrict.WithWusongkouInternationalCruiseTerminal thatranksthefirstinAsiaandthefourthintheworldintermsofpassengerthroughput,supportedbyacoastlineof46.5kmandrichecologicalandenvironmentalresources,Baoshanisnowexpandingtheupstream,mid-streamanddownstreamindustrialchainsofthecruiseeconomyinabidtodevelopitselfintoamodernRiversideNewDistrictwhichissuitableforlife,workandtraveling..
Routetwo:
ARenewedCity&AScienceandInnovationTown
临港“新业坊--源创”（RealMax、PLU游戏娱乐传媒、视拳文化等企业入驻）----中成智谷（唯一视觉、微盟等旅拍、互联网创新、准独角兽企业入驻，以淞沪铁路为工业遗存的小火车主题、影视基地、婚礼时尚为特色）
InnovationGalaxy (RealMax,PLU,ShiquanCultureareintheindustrialpark)--EliteValley(OnlyVision,Weimobandothertourismshootingcompanies,Internetinnovationandquasi-unicorn companiesareinthepark,whichischaracterizedbysmalltrainthemeinthesettingoftheindustrialheritageofSonghu Railway,filmandtelevisionbases andweddingfashions.)
临港“新业坊”--源创
宝山昔日浓烟滚滚的老厂房，在产业转型中变身为活力十足的园区载体。临港“新业坊——源创”和中成智谷都由老地块改造，聚焦文化创意、智能体验和科技创投产业，已吸引AR/VR行业、电子竞技行业、文创体验行业的多家独角兽企业入驻。
Introduction
Baoshan’soldfactoriesthatusedtoejectthicksmokeintheairarenowtransformedintodynamicindustrialparks.Transformedfromoldindustrialblock,bothInnovationGalaxy andEliteValleyfocusondevelopingculturalandcreativeindustries,intelligentexperienceindustriesandventurecapitalinvestmentindustriesforsci-techfirms.ThetwoparkshaveattractedmanyunicorncompaniesinAR/VRindustry,electronicsportsindustryandculturalandcreativeexperienceindustry.
Routethree:
IntelligentManufacturing&CulturalCreation
智慧湾科创园（聚焦3D打印、智能制造、VR/AR、人工智能等领域的专业化众创空间，园区内建有全球首家3D打印文化博物馆）---上海玻璃博物馆（玻璃艺术与设计跨越时间、空间和语言文化的藩篱，以各式跨型态的精彩面貌共享于众，是国内唯一以玻璃艺术展现的博物馆）
Wisdom Bay (aprofessionalmakerspacethatfocuseson3Dprinting,intelligentmanufacturing,VR/AR,AIandotherareas;boastingtheworld’sfirst3Dprintingculturalmuseum)--ShanghaiMuseumofGlass(theoneandonlymuseuminChinathatdisplayssplendorsinvariousformswithglassartanddesign,enablingafantasticexperiencethattranscendsthebarriersoftime,space,languagesandcultures)
智慧湾科创园
智能制造是宝山的特色产业，宝山正大力推进机器人、高端装备、关键智能部件等智能装备的研发和产业化，涌现出了一批以智慧湾科创园为代表的产业载体。宝山产业转型的又一力作上海玻璃博物馆曾被美国CNN旗下网站评选为中国最不容错过的三个博物馆之一。
Introduction
IntelligentmanufacturingisacharacteristicindustryinBaoshan.ThedistrictisnowstrivingtopromotetheR&Dandcommercializationofintelligentequipmentincludingrobots,high-endequipment,keyintelligentparts,andhasfosteredabunchofindustrialcarriersrepresentedbyWisdom Bay.ShanghaiMuseumofGlass,anothermasterpieceproducedintheprocessofBaoshan’sindustrialtransformation,wasselectedbyoneofCNN’swebsiteasoneofthethreemuseumsthatcannotbemissedinChina.
InvestmentPromotionActivitiesinBaoshanDistrictforCIIE
序号
No.
时间
Date
活动名称
Event
1
2018年10月23至25日
October23-25,2018
2018Seatrade亚太邮轮大会（上海市宝山区万豪德尔塔酒店，海江路888号）
SeatradeCruiseAsiaPacific2018(DeltaHotelsbyMarriottShanghaiBaoshan,No.888,HaijiangRoad,BaoshanDistrict,Shanghai)
2
2018年10月12日
October12,2018
2018年（第五届）中国产业互联网高峰论坛（上海市宝山区万豪德尔塔酒店，海江路888号）
2018(TheFifth)ChinaIndustrialInternetSummit
(DeltaHotelsbyMarriottShanghaiBaoshan,No.888,HaijiangRoad,BaoshanDistrict,Shanghai)
3
2018年11月10日上午
InthemorningofNov.10th 2018
国际邮轮服务贸易高峰论坛
InternationalCruiseServiceandTradeSummitForum
国家会展中心4.2H馆平行论坛A1
ParallelForumA1,4.2H ExhibitionHall,NationalExhibitionandConventionCenter
Seatrade亚太邮轮大会是由宝山区政府和上海工程技术大学指导，SeatradeUBM、上海国际邮轮经济研究中心、上海吴淞口国际邮轮港发展有限公司联合主办，汇聚全球各大邮轮公司高管、政府官员及其他邮轮行业关键决策人，聚焦日益增长的亚太邮轮市场所带来的丰富机遇，为您带来一场邮轮行业不容错过的饕餮盛宴。
UndertheguidanceofShanghaiBaoshanPeople’sGovernmentandShanghaiUniversityofEngineeringScienceandco-hostedbySeatradeUBM,ShanghaiInternationalCruiseBusinessInstituteandShanghaiWusongkouInternationalCruiseTerminalDevelopmentCo.,Ltd.,SeatradeCruiseAsiaPacificgathersexecutivesofallthemajorcruisecompaniesfromaroundtheworld,governmentofficialsandotherdecisionmakersinthecruiseindustry.Theevent focusesonthetremendousopportunities broughtbytheincreasingAsiaPacificcruisemarket and present agrandmeeting ofthecruiseindustrythatyoushouldnevermiss.
宝山区全力参与上海建设具有全球影响力的科技创新中心，将打造“中国产业互联网创新实践区”作为对接上海科创中心建设的核心内容，连续成功举办了四届“中国产业互联网高峰论坛”，在全国广泛知晓并获得业内高度认可，成为在国内外具有影响力的特色品牌。
在中国互联网协会的指导下，中国产业互联网促进中心将继续举办2018（第五届）中国产业互联网高峰论坛，重点围绕“产业互联网·工业互联网·工业电子商务”主题，探讨未来科技发展趋势、分享企业成功经验、促进产业交流合作。
Tofullyparticipateinthedevelopment ofscienceandinnovationcenterwithglobalinfluenceinShanghai,BaoshanDistrictwilldevelop the“InnovationPracticeZoneforIndustrialInternetinChina”toserveasthecoreinitiative aligningwiththeconstructionofscienceandinnovationcenterinShanghai.ChinaIndustrialInternetSummithasbeenheldsuccessfullyforfourconsecutiveyears andiswidelyknown inChinaandgreatlyacknowledged bytheentireindustry,thusbecominganinfluentialcharacteristicbrandathomeandabroad.
UndertheguidanceoftheInternetSocietyofChina,PromotionCenterforIndustrialInternetinChinawillcontinuetohost2018(TheFifth)ChinaIndustrialInternetSummit.TheSummitwillfocusonthethemeof“IndustrialInternet-InternetfortheIndustry-IndustrialE-commerce”, discussthedevelopingtrendoffuturescienceandtechnology,sharetheexperienceofenterprises’successandpromoteindustrialcommunicationandcooperation.
围绕邮轮产业研发设计、先进制造，旅游消费、服务管理等话题展开讨论；向中外客商宣传展示宝山开放发展形象，全力推动邮轮经济成为上海“四大品牌”建设重要板块。
TodiscusstopicsincludingR&Danddesign,advancedmanufacturing,touristconsumptionandservicemanagementofcruiseindustry;topublicizetheimageofBaoshanDistrictasanopenandprogressingplace,andtostrivetomakecruiseeconomybecomeanimportantpartofShanghai’sinitiativetodevelopits“FourBrands”.
编辑校对：何艳玲、王莹