老法师、老坦克、老面孔……你知道上海话里这些的“老”都是什么含义吗？

2023-10-22 11:10

上海

“老”在上海话中除了表示岁数大的基本含义之外，还引申出不少特殊的意思。比如老法师中的老就表示资历很深，老面孔中的老就形容关系熟久。你还能说出哪些用“老”开头的有特殊含义的词语呢？快来评论区分享吧。

表示资历很深的、很内行

例句：大家表示，一定要请个老法师来，搭阿拉来讲讲哪能做法子好。

例句：车子哪能修法子，伊是老法师呀，老门槛唻！

表示贵重的

例句：

1.勿看只有搿点工艺品，买买伊是老价钿唻。

2.已经五年唻，搿个物事还是老价钿。

表示年久笨重老旧

例句：搿种老坦克末，侬就勿要再踏伊唻！

表示关系熟久的

例句：搿家公司是阿拉个老户头，一定要帮我照顾好个噢！

例句：

1.我到公园里去，碰来碰去搿几只老面孔。

2.三十年唻，搿爿厂个产品还是老面孔，没啥花头个。