中国的端午，世界的节日

今日端午节，祝大家端午安康。

端午节，与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日，又称端阳节、龙舟节、重午节、重五节、天中节等，日期在每年农历五月初五，是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。

明代的端午节

端午节是整个中华文化或者说是汉字文化圈的传统节日，除了中国外，在世界上一些国家和地区也都有庆贺端午的活动，是夏季送离五瘟神，驱除瘟疫的节日。

新加坡四马路的端午节灯饰

端午节的起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容，蕴含着深邃丰厚的文化内涵，在传承发展中杂糅了多种民俗为一体，各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。一说端午节源于自然天象崇拜，由上古时代祭龙演变而来。仲夏端午，苍龙七宿飞升于正南中央，处在全年最“中正”之位，正如《易经·乾卦》第五爻：“飞龙在天”。端午是“飞龙在天”吉祥日，龙及龙舟文化始终贯穿在端午节的传承历史中。传说战国时期的楚国诗人屈原在五月初五跳汨罗江自尽，后人亦将端午节作为纪念屈原的节日；也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。端午节的起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容，蕴含着深邃丰厚的文化内涵，在传承发展中杂糅了多种民俗为一体，各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。

划龙舟

2006年5月，国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录；自2008年起，被列为国家法定节假日。2009年9月，联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。但早在2005年，韩国因为在端午日这天在江原道江陵市所举办大规模巫教祭仪、山神祭与等一系列结合巫俗、儒道教地祝祭活动江陵端午祭，由于保留了大量的原始信仰、民俗遗风与传统文化，就申请后被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。不过也请注意，申请的是江陵端午祭，仅为局部区域的小范围传统民俗，非大众意义上的韩国将端午申遗，但退一步讲，韩国的申遗还是比我国上面提到的节奏要快很多，所以对于一些传统文化和民俗非遗内容，还是要注意，正如那句话所说“我们不去占领，别人就会去占领”，就算是我们的，但如果太佛系也是容易失去的。

江陵端午祭的祭祀仪式

正如前边所说，端午节其实是整个中华文化圈的一个传统节日，所以在中国文化覆盖下，新加坡、马来西亚、日本列岛、琉球群岛、朝鲜半岛、越南等国家和地区也都有对应的庆祝仪式，甚至目前也已经在英国、美国、德国等欧美国家又对应的龙舟活动。

马来西亚&新加坡

在马来西亚、新加坡，当地华人仍然按照传统庆祝端午节，除了其他地区华人常见的习俗如赛龙舟、吃粽子外，有些地方还有“洗龙船”的习俗，即让孩子在端午节到河边简单洗浴，据说能保孩子平安长大。

新加坡的端午龙舟竞渡

朝鲜半岛

朝鲜半岛的端午除了驱瘟之外，还是一个庆典，是祭天的时候，民众共同参与的传统祭祀活动，祈求丰收。各地区都把端午节本土化，并以各自的名字称呼这个庆典，例如：天中节、重午节、端阳、五月节、戌衣日、水濑日等。这些庆典，都有各自的地方特色。人们会在这天吃车轮饼糕、樱桃，喝醍醐汤、举行“端午茶礼”。女子会在这天跳板舞、荡秋千、用菖蒲水洗头，又有进行假面舞剧、韩式摔跤、跆拳比赛等活动。

韩国安东市的妇女在端午节跳板舞

而在江陵，传统上称呼端午节为“水濑日”。韩国在端午日这天在江原道江陵市所举办大规模巫教祭仪、山神祭与等一系列结合巫俗、儒道教地祝祭活动江陵端午祭，由于保留了大量的原始信仰、民俗遗风与传统文化，在2005年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。

日本

在日本，端午的习惯是在平安时代以后由中国传入日本的。从明治时代开始，各节日都改为公历日。日本的端午节是公历5月5日。端午节的习俗传到日本之后，被吸收改造成为日本的传统文化。日本人在这一天不划龙舟，但也跟中国人一样会吃粽子，并在门前挂出菖蒲草。

由于在日语中“菖蒲”和“尚武”是谐音，因此日本端午节又渐渐地变成了男孩子的节日。这一天也是日本的儿童日（男孩节），在1948年，端午节被日本政府正式定为法定的儿童节，成为日本五大节日之一，为国定假日。这一天，有男孩子的家庭要挂鲤鱼旗，竖鲤鱼旗是希望孩子像鲤鱼那样健康成长，有中国“鲤跃龙门”的意思。从下面看鲤鱼旗，浮现在蓝天下的鲤鱼很像在水中健壮地游。

日本在端午节挂鲤鱼旗

端午节成为传统的风俗，日本人称“艾旗招百福，蒲剑斩千邪”。节日特有饮食有日本粽子和柏饼。

琉球群岛

琉球群岛的端午节有划龙舟习俗，并会在家里张贴一种叫“矢数”的纸人形作辟邪之用，有女儿的家庭会摆放纸雏箱，即一个载有纸人形的纸箱，还会摆放龙舟模形和一些穿着琉装、弹三线、打鼓、跳琉球传统舞蹈的土人形。会食用琉球饽饽（一种黑糖菓子）、琉球煎饼等。

琉球群岛的端午节在阴历五月初四庆祝，是琉球人感谢海神和农神，祈求神灵在未来继续福佑的节日，又叫四日之日。四日之日源于南京的龙舟赛，在明朝初年由琉球使节带回，再由丝满的渔民带到琉球群岛各地，渔民先前往御岳、佛寺和海边祭祀，祈求神佛保佑无病息灾、航海安全，然后举行龙舟赛。尽管丝满和玉城也以举办大型龙舟赛而闻名，但目前那霸是最大的龙舟赛的举办地。

那霸的龙舟赛

越南

越南端午节的历史可以追溯到公元1200年左右。对大部分越南人来说，他们对屈原的故事感到陌生。对他们而言，五月初五是“杀虫节”。因为五月初五为季节转换的时候，容易引起疾病，因此就要想办法除掉。在越南传统社会将端午节定义为“杀虫节”，理由和其他国家大同小异，也是因为天气溽热，各种蚊虫逐渐现形，为维护家中大大小小的健康，一定得消灭可能带来疾病的害虫。除了忙着除害虫之外，越南人在这天也会准备好糯米酒和水果祭拜祖先与神明，并遵守各种习俗，如：不可坐在门槛、染手指或脚趾、用莞荽洗澡、打树结果、午时采药、悬艾灸以驱邪等习俗，有些地方还有拜访亲友、喝黑豆汤等习俗。

越南宫廷端午节祭祀祖先仪式

欧美地区

在英国伦敦、曼彻斯特的唐人街，有由当地华人社团举办的陆上龙舟比赛庆祝华人端午节，还有舞狮、中国武术、中国舞等中国传统技艺表演。

从20世纪80年代始，端午赛龙舟已经悄悄渗入了部分美国人的运动习惯，成了美国发展最快的流行体育娱乐项目之一，而在德国端午文化中的赛龙舟落地生根也已经有整整20年的时间。

加拿大温哥华福溪自1988年起在端午节前后举行龙舟赛，当地的龙舟赛是由香港移民引进温哥华，龙舟赛前要先举行由华埠道教青松观道士主持的祭拜妈祖与龙舟点睛仪式，祈求妈祖保护河道以及保佑龙舟与参赛人的安全，并祈求保佑“国泰民安，风调雨顺”。当地政府官员也会参加点晴仪式。

- END -

编辑 | 卧阑听鱼

文献资料 | 网络