热点追踪：翁贝托·埃科的《玫瑰之名》将改编为歌剧，2025年与观众见面
IN NOME
DELLA
ROSA
玫瑰之名
意大利教育中心根据意大利《24小时太阳报》网站2023年5月20日报道，曾任意大利博洛尼亚大学教授、世界著名的符号学家和作家翁贝托·埃科的神秘探案小说《玫瑰之名，Il Nome della Rosa》将改编成同名歌剧，将于2025年4月27日在意大利米兰斯卡拉歌剧院首演,这将是歌剧史上被载入史册的日子。
米兰斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala）、巴黎歌剧院（l’Opéra di Parigi）和热那亚的卡洛·费利切歌剧院（il Carlo Felice di Genova）在意大利作者和出版商协会（SIAE）的支持下将这部作品委托给作曲家弗朗切斯科·菲利迪（Francesco Filidei），歌剧导演则委托给达米亚诺·米切莱托（Damiano Michieletto）。
米兰斯卡拉歌剧院总监与艺术指导多米尼克·迈耶（Dominique Meyer）指出：“这将是一个非常重要的歌剧作品。我们不仅想度过一个美好的夜晚，还想举办一场活动。确实是双重事件，因为我们将准备两个版本，意大利语和法语版本，正如著名歌剧大师朱塞佩·威尔第的歌剧唐·卡洛的意大利语版（Don Carlo）和法语版（Don Carlos）一样。出于这个原因，菲利迪将与斯特凡诺·布塞拉托（Stefano Busellato）和皮埃尔·森格斯（Pierre Senges）与以及剧作家汉娜·杜宾根（Hannah Duebingen）和卡洛·佩尼戈蒂（Carlo Pernigotti.）合作创作剧本。指挥将由国际知名大师、当代曲目专家英戈·梅茨马赫（Ingo Metzmacher）担任。
多米尼克·迈耶还解释道，改变这一伟大作品的想法已经由来已久：“2020年夏天开始与艺术协调安德烈·康普洛伊（André Comploi）一起开展工作。这是三年前的一个项目，我们将在2025年完成。”在谈到艺术总监时，迈耶也与热那亚同行克劳迪奥·奥拉齐（Claudio Orazi）一起强调了康普洛伊在实现该项目中所发挥作用的重要作用。被法国《世界报》列入本世纪一百本书名单的埃科的杰作也将拥有成为歌剧的首要地位。法国导演让·雅克·阿诺于 1985 年拍摄的同名电影也激发了改编美声歌剧的灵感。
《玫瑰之名》讲述了一个发生在中世纪1327年年末在意大利修道院的神秘故事。方济各会修士威廉与弟子阿德索前往意大利北部山区的一所修道院，执行调解神圣罗马帝国皇帝与教宗纷争的任务。以精于推理驰名的威廉修士受修道院长的委托，调查修道院中的一起命案。但随后死亡事件发展为一系列的连环杀人事件，并且牵涉到修道院中隐藏的一个大秘密。后威廉与阿德索发现了线索，就在修道院的边楼的图书馆里，里面尽是中世纪之前的教会之外的著作，有挖苦教会的、有教会不允许的解剖学等等众多书籍。谢幕前，威廉从燃烧的图书馆抢救一些书籍，然后继续往前走人生的永恒历程！最后，阿德索继承了师父威廉的老花眼镜，带着它走向人生的末途、历史的起点！
本书是作为通俗小说来写的，但埃科在书中表达了丰富的主题：符号学和隐喻、知识的传播与掩盖、对待真理的态度、神学与人文主义等等。同时，本书涉及大量的历史知识，比如皇帝与教宗之争、教廷关于清贫的论战等，阅读起来并不轻松，但这并没有妨碍本书成为一本畅销小说。
意大利教育中心根据有关资料编译
本文照片均来自《24小时太阳报》网站
原标题：《热点追踪：翁贝托·埃科的《玫瑰之名》将改编为歌剧，2025年与观众见面》