给不识字的当事人调解，又收到农民工赠送的锦旗，这位速裁法官过得挺充实
“法官，真的谢谢您，帮我们实实在在地解决了纠纷，这笔钱我赔的心服口服。您耐心地给我介绍开庭流程，知道我不识字以后，又一字一句地给我念笔录，保障我的权利，我真的特别感动，我们全家悬着的心终于踏实了”，在案件得到圆满解决后，当事人李女士对海淀法院第三速裁团队法官黄妍妍连连表示感谢。
2022年11月，李女士在驾驶电动车运菜的途中，与骑着电动自行车的王女士发生碰撞，王女士摔倒受伤，电动自行车接触的部位也发生损坏。交警部门认定李女士在此次交通事故中负全部责任。事发后，因双方未能就赔偿事宜协商一致，王女士诉至海淀法院要求索赔。
黄妍妍法官在收到该案卷宗材料后，了解到此前相关部门已组织过多轮调解，现双方均对调解持抵触心理，且双方存在“置气”的情况。基于该情况，黄法官决定先组织双方到庭发表意见并提交证据，在开庭的过程中根据具体情况再决定是否开展调解工作。
开庭当天，王女士通过北京法院云法庭线上参与庭审，李女士现场到庭参与庭审。像往常的每一个庭审一样，黄法官宣读了法庭纪律并告知双方诉讼权利义务，在询问双方是否听清、是否对审判人员申请回避时，黄法官注意到被告李女士迟迟未回答，脸也涨得通红。黄法官赶紧询问其是否身体不适。
李女士支支吾吾了好久，才吐出一句“法官，我不识字，只会勉强写自己的名字，我是从外地来北京卖菜的，我听不懂您在说什么，我第一次来法院太紧张了，加上刚刚骑车急急忙忙地，现在有点喘不上气，我能缓几分钟么？”听完该情况，黄法官宣布休庭十分钟，示意书记员打开法庭的门加强空气流通，并耐心地向双方解释开庭的流程、表示会保障每一位当事人的诉讼权利，如果有听不清、听不懂的地方可以向法官提出。
几分钟后，李女士的呼吸不再急促，脸色也慢慢恢复正常。这时候，李女士小声地说：“法官，我觉得您对我们这些没啥文化的人都这么尊重，我相信您，要不您再给我们做做调解工作吧，该我承担的责任我愿意承担，我确实给原告造成了不便。”王女士对法院、法官的抵触心理也因为刚刚这一插曲得到了消除，表示同意调解。
继续开庭后，双方在黄法官的组织下，对王女士主张的各项费用予以了逐一核对。王女士认可因案涉事故仅造成了皮肤擦伤和电动自行车损坏，近2万元的护理费、误工费、营养费以及精神损害抚慰金缺乏依据，当庭表示不再主张。最终，双方达成调解。李女士当庭即时履行，现场转账支付2800余元赔偿款。
因李女士不识字，在签署笔录环节，黄法官走到当事人身边耐心地将笔录内容逐字逐句给李女士讲解，在确认无误后指导签字。李女士签完笔录后，就发生了开头这一幕感谢。
解决完王女士和李女士的案件不到两个小时，进京务工人员黄先生等六人在拿到全部劳务费后，又给黄妍妍法官送来一面锦旗。
三年前，黄先生等六人从河北到北京的某工地打工，工程完工后承包方未向六人支付劳务费11万余元，黄先生等人多次催要未果后，将承包方诉至法院。收到案卷材料后，黄法官快速梳理案件事实，发现承包方已经营不善，员工大多数已经被遣散，对黄先生等人的劳务费更是难以拿出。但是，就案涉工程，因承包方一直无法开具发票，故发包方未曾向承包方支付过任何工程款，相当于在发包方处尚有一笔工程款可解决这些农民工的燃眉之急。
考虑到上述案件的实际情况，黄法官联系到此前有多年建设工程工作经验的人民调解员，希望能共同通过调解促进上述案件的尽快履行，让外来务工人员尽快拿到自己的血汗钱。
在线下调解过程中，发包方提出了自己的诸多顾虑，比如承包方实际已无人到庭亦无法配合开具发票，仅能够出具书面的委托代发工资授权书等问题，黄法官和人民调解员结合自身的丰富经验，提出了多项调解建议，案件不断向好发展。经过三个小时调解最终发包方同意向黄先生等六人全额支付劳务费11万余元，黄先生等人也同意配合出具相应材料供财务留存记账。
拿到劳务费后，黄先生等人激动地来到法院，送来一面上书“人民公仆，无私奉献”的锦旗，向黄法官和人民调解员靳艺红表示感谢。黄先生等六人称“我们三年来不断催要，都没有要回我们的辛苦钱，真没想到来法院这事就实打实地解决了，这么短时间钱就都收到了，我们的心情太激动了，真的感谢。”
海淀法院第三速裁团队作为前端审判团队，不仅致力于为后端纾困，更致力于纾民忧、解民困，坚持践行我为群众办实事、办好事，在处理案件的过程中，充分考虑每一位当事人的实际情况和诉求，积极回应弱势群体的司法需求，最大程度的将案件真正解决到人民的心坎上。
(文中人物均系化名)
文/ 姚晔
原标题：《给不识字的当事人调解，又收到农民工赠送的锦旗，这位速裁法官过得挺充实》