手冢治虫x让-雅克·阿诺独家对谈，意想不到的交集与火花！
本文经授权转载自
百老汇电影中心公众号
不知之前《熊的故事》映后，让-雅克·阿诺X徐克导演的对谈你在现场吗～
《熊的故事》映后，让-雅克·阿诺与徐克对谈，图源@微博 法国文化
最近，法国电影导演让-雅克·阿诺带着他的灾难剧情新片《燃烧的巴黎圣母院》来到中国内地宣传，而这也是这位法国国宝级电影大师的作品时隔八年后，再次上映内地院线。此前，BC已经举办过活动：b·SEE特典场 | 本周六《燃烧的巴黎圣母院》，让–雅克·阿诺亲临现场！！！；活动映后实录可戳��BC 映后 | 让-雅克·阿诺：擅长“玩”火的人 进行回顾。
让-雅克·阿诺 /《燃烧的巴黎圣母院》
作为一位从法兰西文化土壤中成长起来的电影艺术大师，让-雅克·阿诺一直同亚洲这片土地有着深厚的不解之缘，从电影《情人》中潮湿、暧昧的越南西贡到《狼图腾》中辽阔苍茫的内蒙古草原，让-雅克·阿诺乐于将自己的镜头对准世界上另一片截然不同的土地，或许这也是为什么让-雅克·阿诺同许多亚洲电影人都有着匪浅的交情。
让-雅克·阿诺 /《情人》
让-雅克·阿诺 /《狼图腾》
而今天BC Library要推荐的这本书《一介平凡的影迷》中，则意外揭开了一位日本电影人同让-雅克·阿诺一段鲜为人知的独家往事，这位电影人便是日本大名鼎鼎的漫画家和动画导演手冢治虫。
2019年，BC策划举办的“Neon Genesis——日本动画电影大师回顾展”上就曾系列展映过手冢治虫大师的6部影片作品：短片合集《破烂电影》《跳》《展览会上的画》《回忆》《某个街角的故事》以及一部《手冢治虫物语：我是孙悟空》。相信大家对这位动画大师已不陌生。
手冢治虫与让-雅克·阿诺
“Neon Genesis—日本动画电影大师回顾展”上展映的6部手冢治虫作品
《一介平凡的影迷》是“漫画家之神”手冢治虫晚年最后的私人观影手记，这位曾创作过《铁臂阿童木》《火之鸟》等漫画杰作，在漫画届享有崇高地位的大师，其狂热影迷身份却少有人知。
《铁臂阿童木》海报
在繁忙工作的夹缝中，手冢治虫十余年来仍保持着平均每天一部电影的惊人阅片量。创刊百年的日本权威专业杂志《电影旬报》特邀手冢治虫开设了影评连载专栏，由此集结成书，60篇私人观影手记尽皆体现他对影像的深刻见解，以及对电影无限的爱与憧憬。除了让-雅克·阿诺，在这本书中，还能看到手冢治虫对华特·迪士尼、史蒂文·斯皮尔伯格、伍迪·艾伦、安德烈·塔可夫斯基、濑尾光世、黑泽明等诸多电影大师及其作品的评价，兼具风趣幽默的语言与鞭辟入里的思想。
今天BC Library, 我们特别选取书中手冢治虫同让-雅克·阿诺第一次在银座酒馆见面聊天的有趣片段同大家分享，希望借由这段独家对谈，让大家进一步了解让-雅克·阿诺这位法国电影大师的独特魅力，同时，通过手冢治虫兼具影迷与创作者的独特视角，感知这位日本动画大师敏锐的洞察力与深刻思想。
本书凭bc 1000 会员卡
可到北京百老汇电影中心二楼图书馆借阅
与让-雅克•阿诺导演会面记
“这个冬天我去巴黎时，法国的朋友对我说：“什么？你要去参观学生街？这种事根本无关紧要，去看‘火之战’吧！学生街入口的影院正在上映哦！”于是，我也没多想就在拉丁区的电影院看了 “火之战”—— 《人类创世》（Quest for Fire, 1981）。电影院满座，并且长期上映。
让-雅克·阿诺 /《火之战》
这部电影的导演要来日本，我无论如何都想去见他。我有件事想问他：在维克多·迈彻主演的《公元前一百万年》(One Million B.C., 1940）中光明正大地出现了假恐龙，而《人类创世》中却没有出现定格拍摄的特摄怪兽，其意图是什么。
在东映和集英社的好意帮助下，我终于要在银座的酒馆和他见面了。我的办公室在高田马场，虽然我已经坐上了车，但路上却拥堵得不像话！在比约定时间晚了一小时后，我终于不得不在中途跳下车，改乘地铁！
在此期间，让-雅克·阿诺 (Jean-Jacques Annaud）先生没有喝酒，一直很有耐心地静静等着我。虽说提起我，就是个会拖稿的、在各界都绝对没有信用度的人，但因这次迟到，我的失信度就是国际级别的了。
“……在东京啊……”，我一边不停擦汗，一边对阿诺解释，“五号和十号被合称为繁忙五十日，因为刚好碰上收款或者支付的日子，马路会异常拥挤。所以我才……”
“没关系。既然今天是繁忙五十日，那今天谈话的报酬就要今天付给我哦。”阿诺开玩笑说道。
我终于平静下来端详起了阿诺的脸，看着像我儿子那般大，应该是打扮得年轻吧。他是个可以当演员的美男子。
“美男子”让-雅克·阿诺
〝听说你在拍广告？”
“没错。广告很能赚钱，而且我已经是广告片界公认的权威了。我把那些钱在电影处女作《高歌胜利》(Black and White in Color， 1976，另译《黑人为白人作战》）上面花光了。毕竟拍广告一点意思也没有。之前我还自费在报纸上刊登了一则‘绝对不拍广告’的广告。”
〝好奇怪的广告啊！”
让-雅克·阿诺 /《高歌胜利》
“然后啊，我以非洲为背景拍摄了上述那部电影，聚集的基本上都是些外行人。比如那些群众演员， 全是些出生以来头一次见到摄影机的家伙。”
“恕我冒昧，看了那部《高歌胜利》后，我的感觉是：嗯，广告风格的构图好多呀！”
“是这样的。可能因为我是一名广告创作者，所以无论如何都会比较重视单独的场景。说白了，我是以独立的感觉来整合每一个段落。”
“哈哈，你知道《百战宝枪》(Winchester '73，1950）的导演安东尼·曼（Anthony Mann）吗？”
“不知道……”
“他的作品都是这样的，每个段落的细节都是独立的，非常有趣。像是《格伦·米勒传》(The Glemn Miler Story, 1954)等……你喜欢什么样的导演呢？”
“黑泽明非常厉害！”
〝不用因为在日本就给我们捧场呀。”
“不，我是真心的。我被《德尔苏·乌扎拉》(Dersu Uzala, 1975)的精湛所吸引，甚至让我生出了拍《人类创世》的念头。片中大自然与人类的矛盾……渺小人类的伟大之处……《影武者》（Kagemusha, 1980）也很精彩。”
黑泽明 / 《德尔苏·乌扎拉》
黑泽明 / 《影武者》
“你觉得《幕府将军》（Shogun, 1980）如何？”
“哎呀……实在是……”，阿诺皱眉说道，“非常糟糕!”
“你喜欢库布里克 (Stanley Kubrick）吗？”
“喜欢是喜欢的，但还不到想见他的程度，而且听说他是个怪人。”
“在库布里克的 《2001 太空漫游》（2001：A Space Odyssey, 1968）中，开场就有猿人出现，你如何看待这部分和 《人类创世》的关联。”
斯坦利·库布里克 / 《2001 太空漫游》
“是有人说过这样的话，但我并没有特别意识到这一点。不过，我喜欢原始人和现代人的比较与文明论，下次想尝试创作以农耕时代的古代人为主人公的作品。”
“如果是这样，我有个好想法。能不能把香榭丽舍大道、歌剧院大街上大摇大摆、爱看热闹的日本游客比拟成原始人，以此来戏仿文明论呢？”
“啊哈哈，这想法不错。”
让-雅克·阿诺 /《火之战》中的“猿人”
斯坦利·库布里克 / 《2001 太空漫游》中的“猿人”
……
“话说回来，〞我提出了那个问题，“你看过维克多·迈彻的《公元前一百万年》作为参考吗？”
“呃——我好像是看过。我看的是有拉蔻儿·薇芝(Raquel Welch）的那版。”
“那是《恐龙100万年》（One Million Years B.C, 1966)！”
“讲述原始人的作品有两部是吧。这两都我都看了，不过我觉得还好吧。我的作品是以现实科学根据为基础的，所以我故意避开了那种华丽的特殊摄影。比如《人类创世》里的时代，那时狗还没有被人类饲养哦，因此野狼才会满不在乎地袭击人类的住处。”
“哦哦，那些是野狼啊，我还以为是爱斯基摩犬呢。”
“那些是狼哦。还有，主角们碰触对方时，不是用手掌，而是用手背，这是猿猴的做法。使用手掌是很久以后的事了。”
“做爱也是这种情况呢。一开始是像其他野兽那样，让女人趴着，男人从后面进入，但到了尾声，他们就互相看着对方的脸来做了。有些人看得很害羞呢。他们在洞穴里拾起分杈的树枝拼命说明那个场景，于是大家都一脸惊奇地听着。”我这样说道，可别说是阿诺了，就连旁边的女性都笑得前仰后合。
让-雅克·阿诺《火之战》剧照
“手冢先生你好奇怪呀。那是在解释长毛象哦，那个树枝是在形容长毛象的象牙！”那位女性这样说道。啊啊，是吗？看来是我误会了。
……
回去的时候，我把自己的书送给阿诺，一边在书上签“送给阿诺先生”，一边说：“在日本，你的名字意味着敏感纤细。”
“欸？”
“阿诺（“あの”）这个发音呢，在日本就是‘呃——、那个——’的意思哦。”
我一边走一边向他说明，然后他就故意很腼腆地说：“阿诺、阿诺……如果来巴黎的话，请顺便来找我哦。”
《一介平凡的影迷》
作者:手冢治虫
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 后浪
ISBN: 9787559663641
BC借阅号：BC-C00637
作为漫画家和动画导演的手冢治虫，每天的日程表都排得满满当当。即便如此，他仍立誓每年看足365部电影，甚至还“接单”了《电影旬报》专栏，哪怕“正事儿”截稿日近在眼前。这本忙里偷闲的随笔集，展现了手冢治虫广博的知识面、风风火火的迷影生活，以及对电影无限的爱与憧憬。从华特·迪士尼、史蒂文·斯皮尔伯格、伍迪·艾伦、安德烈·塔可夫斯基到濑尾光世、黑泽明……无论是动画、真人电影，还是带来视听新体验的“硬核技术大片”，字里行间都奉上了手冢兼具影迷和创作者视角的敏锐洞察、一贯的幽默趣味和深刻思想。此外，本书还特别收录了57幅杂志连载时手冢亲笔绘制的插画（原专栏名为《看一看、拍一拍、放一放》）。
《狼图腾 : 视觉设计与叙事语言》
作者: 全荣哲
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 后浪
ISBN: 9787550246300
“我喜欢这本书和它上面的插图，它完整记录了电影《狼图腾》的创作过程，非常美妙。”
“很高兴能够和全荣哲一起工作，‘全’是一位非常棒的美术指导。”
——奥斯卡金像奖导演让-雅克·阿诺，作品有《狼图腾》《情人》《兵临城下》
十年前的一本《狼图腾》让国人为之疯狂，十年后，这部“旷世奇书”终于被搬上大银幕，势必要在新年伊始再次带来一阵狼之热潮。
本书是电影《狼图腾》美术指导全荣哲老师的著作，他将为我们全面展示电影从文字向画面的转化过程，解析一幕幕精彩绝伦的视觉大戏如何通过幕后人员的努力，最终呈现在观众眼前。
书中包括大量中影独家授权的前期美术设计图稿和现场工作照，这也让本书不仅具有较高的学术价值，更有无与伦比的收藏性。
原标题：《手冢治虫x让-雅克·阿诺独家对谈，意想不到的交集与火花！》