我欢呼春天到来,好像从未有过春天|雅众春日诗单

2023-02-04 18:15
上海

今天是“立春”节气,在一切正在接近开始的春天,分享7首有关春天的诗。

春天赞美诗

1

我正留心地等待夏天,伙伴们。

2

我们买了朗姆酒并给吉他上了新弦。白衬衫还没买。

3

我们四肢生长如六月的野草而到八月中旬处女们便消失了。

这是享受无穷销魂的时光。

4

日复一日天空充满轻柔的明亮,它的夜晚剥夺你的睡眠。

*选自《致后代:布莱希特诗选》

[德] 贝托尔特•布莱希特 著 黄灿然 译

春日感怀

即使藏红花还在老地方伸着脑袋,

青蛙的水泡和同样的水草的泡沫在池塘浮现,

男孩呆呆地看着面孔和去年同样蠢笨的女孩,

这景象无论多熟悉,从未让我生厌。

谷仓里老猫下了一窝小猫,一模一样,——

两只黑黄相间,另一只看上去是棕色,——

即使都是从前的事情,我却不会抱怨:

我欢呼春天到来,好像从未有过春天。

*选自《光芒深处的光:西奥多·罗特克诗选》

[美] 西奥多•罗特克 著 杨子 译

明月高悬夜空

明月高悬夜空,眼下是春天。

我想起了你,内心是完整的。

一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。

我想起了你,轻唤你的名字。我不是我了:我很幸福。

明天你会来和我一起去田野里采花

我会和你一起穿过田野,看你采花。

我已经看到你明天和我一起在田野里采花,

但是,当你明天来到并真的和我一起采花时,

对我来说,那将是真实的快乐,也是全新的事情。

*选自《宇宙重建了自身:佩索阿诗精选》

[葡] 费尔南多•佩索阿 著 程一身 译

春天

这是春归时分,我的爱人!

田野褪下褴褛的衣衫;

每一棵树都敞开心扉,

枝头的鲜花开得无比绚烂!

啊!任你游走四方,随心所欲,

领受上天施予我们的恩惠,

驱走我们的骄傲徒然蔑视的邪恶!

世间的美好都将臻于至美!

我也脱下我缀满忧伤的灰色布衣,

此刻我已嗅到迷迭香和甘松香的芬芳,

此刻我心旌荡漾地等你……

我把粉红的玫瑰插满头顶……

仿若一个玫瑰花园!来采摘玫瑰吧!

我的爱人,我的爱人,春天已经到来!……

*选自《爱情之书:伊思班卡诗选》

[葡]弗洛贝拉·伊思班卡 著 姚风 译

春天来临的路

化了冰的江边,

陪着才康复的姐姐……

两边兼顾的话,

会让暗淡的冥界更加清晰吗?

河对岸的村子里,

桃花开了吗?

刚才,蜜蜂嗡嗡地旋绕

空气中弥漫熠熠的闪烁,

珍珠般的雾正在升腾,

山头上积雪融化的迹象,

而我仍无法指出:

春天宛然来临的那条路。

*选自《秋江:朴在森诗选》

[韩]朴在森 著 李晖 译

给一个儿童

给一个儿童

我的过去,你不会明了,

你的将来,我也难以预料;

我们今天携手同行,

共迎接又一个新春来到。

*选自《悲欢的形体:冯至诗集》

冯至 著

美好的日子

美好的日子里吹来一阵风

像春风一样和煦,它就是春天的风

还有温暖的阳光,一起改变了我

使我柔软、善感,迷失了坚定的方向

严酷的思想产生于寒冷的季节

平静的水面凝成自我的坚冰

大街上我感到眼眶潮湿

灵魂的融化已经开始

像河蚌从它的盔甲里探出身来

我变得这样渺小、低等,几近于草木

一阵春风的吹拂下我就像我的躯壳

我爱另一些躯壳——美丽的躯壳

*选自《悲伤或永生:韩东四十年诗选》

韩东 著

END

主理人 | 方雨辰

原标题:《我欢呼春天到来,好像从未有过春天|雅众春日诗单》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。