导演说:差一点点,就看不到《鹅鹅鹅》了?

2023-02-02 07:17
上海

原创 分享生活的灵感 Voicer

“这里是鹅山,是你失踪的地方。”一句令人悚然的开场白,为《鹅鹅鹅》这个荒诞十足的故事拉开了序幕。

《鹅鹅鹅》是热播动画《中国奇谭》的第二集。一名货郎为了运送两只鹅,踏上了波云诡谲的鹅山之行。他偶遇狐狸书生,阅尽人心之难测,最终丢了三只鹅。

从这部片长不到15分钟的短片,我们或许可以一窥当下中国动画的水准与野心。导演胡睿本科曾经学习电影,而对于动画创作,他也是当电影来看的。

《鹅鹅鹅》背后有什么奇妙故事?中国动画未来会去向何方?什么是“电影式动画”?voicer特别邀请胡睿来为我们答疑解惑!

● 狐狸书生的迷魂酒,你敢喝吗?

《鹅鹅鹅》讲了什么故事?

● 《鹅鹅鹅》海报

一座鹅山,一个货郎,两只鹅。货郎偶遇断腿的狐狸书生,载他一程。没想到书生吃掉了两只鹅,作为报答,他请货郎喝酒。

席间,书生从口中请出心上人女子作陪。酒后书生小睡,女子也从口中请出自己的心上人男子。趁着女子去照料书生,男子居然也从口中请出一位少女……

● “变形记”

《鹅鹅鹅》改编自南朝志怪小说《鹅笼书生》。最初胡睿构想的是一个情节更丰富的“越狱”故事:货郎被狐狸书生控制,想尽办法逃走。

最终这个版本被舍弃了,因为“完全破坏了中国志怪故事的含蓄和意蕴”。

胡睿只做了一处大改。原作里货郎是一个旁观者,但胡睿让他与少女产生了微妙的情感。

● “这晚霞,这时光,你觉得很美,你想让她片刻停留”

少女请求货郎把她变成鹅,去山外看看。货郎虽对少女暗生情愫,却犹豫不决。正当他下定决心,狐狸书生却醒了。

少女、男子、女子、书生,犹如套娃一般,又被各自收回口中。

旦夕之间,一切烟消云散,货郎却丢了三只鹅。第三只鹅,是他的内心“多了一个永远无法填满的黑洞”。

● 层层嵌套

《鹅鹅鹅》制作了两年,胡睿带着五六十人的团队精心打磨,“画废了就重来”。这种拚劲也带来了后遗症。项目杀青后两个月,他的手臂还使不上劲,腱鞘积液,手指头疼。

● 《鹅鹅鹅》分镜图

胡睿毕业于德国魏玛包豪斯大学媒体艺术设计专业,曾在柏林工作多年,参与制作动画电影。

回国后,他开始在创作中融入志怪元素。他觉得,那么多好故事,成功商业化的不该只有《西游记》和《封神演义》等。

● 胡睿

那么,为什么这次选择《鹅笼书生》?

“除了能看到古代文人超凡的想象力之外,它还有一些发人深省的、对人性的思考,即便放在今天也仍然有很强的现实意义。”胡睿说。

关于《鹅鹅鹅》你不知道的事

● 删减镜头的概念稿

voicer:胡睿导演你好!

胡睿:大家好,我是《鹅鹅鹅》的导演胡睿,很高兴在这里跟大家聊一聊。

voicer:听说《鹅鹅鹅》前后一共改了四次?

胡睿:是的。最初我们企图对这个故事大刀阔斧。但故事满了,却失去了质朴感。相比之下,还是原著意境更高远。所以最后一版,我们精简了很多镜头,保留了更多留白。

● “它们也曾是故事”

voicer:删减镜头里最不舍得哪个?

胡睿:“小猫庙”吧,片尾的草图也引发了很多讨论。那为什么要删减呢?首先我们最强烈的初衷是回归原著的魅力。其次也想让故事更紧凑,主线更明显。

我们做了很多场景,但关键时刻要勇于剪去枝杈,保留主干。

● 删减小猫庙段落的动态分镜

这一段发生在货郎出场之前,先要走过森林,在林中遇到了猎人说的山神庙。向山神(猫仙)祈祷,如果祈祷完,山神的耳朵不掉下来,进山的人就会安全回来。货郎祈祷完,山神完好,但是当货郎走远进山,山神的耳朵就掉下来了。

小猫庙确有实物,就在四川绵阳云台观。我特别喜欢这个庙,把它拿掉也非常不舍。

voicer:有去过小猫庙吗?

胡睿:准备要去。之前搜索土地庙时,我找到网友拍的小猫庙,一下子就觉得很好。这座庙是2000年造的,距今20多年了,也有一点历史。

voicer:制作期间最大的挑战是什么?

胡睿:原著里描写一个人从另一个人嘴里出来,是特别抽象的。我们试过直观表现,观感非常不好。

后来我们从皮影戏里找到了灵感,也把这几幕都投影到地面,让观众去脑补,构成了一个小小的视觉游戏。

另一个挑战来源于制作。我们是像“传统作坊”一样,逐帧来画的。

这么大的工程,对于短片项目来说非常挑战,中间一度阻滞。所幸大家都帮助了我们许多,否则今天可能就没有这个作品了。

● 胡睿工作室,墙上贴满了分镜图

voicer:用两年打磨一部短片,意义是什么?

胡睿:上海美影厂是我心中的圣殿。能加入它的作品序列,和大师们更靠近一点,是莫大的荣光。

创作过程中,上美影对我们没有限制和掣肘,全是支持。我想每个参与《中国奇谭》的导演,都能没有遗憾地说,完整表达了自己的艺术追求。

● 《中国奇谭》海报

voicer:所以当年那些大师们才有那么多佳作。

胡睿:他们还要更困难一些。今天资讯发达,而他们那时候没有技术支持,只能自己琢磨,开发出很多动画技术。今天我们这些晚学后辈还有他们,但他们当时只有他们。

● 《中国奇谭》的角色也加入了中式奇幻世界

voicer:经过这次实践,你对中国动画的未来怎么看?

胡睿:我挺乐观的。我们这些动画人还没有放弃,还在用生命去创作,比如大年初一上映的《深海》,这些作品都给了我们信心。而且中国有那么庞大的故事库,在给我们提供养分。

我相信,中国动画将来绝不仅仅是墙内开花墙内香,一定会有属于世界的作品。

“一个人的风格就是TA的全部”

● 胡睿漫画作品

voicer:你做过实验性作品,而《鹅鹅鹅》是面向大众的,如何兼顾艺术性和大众接受度?

胡睿:今天观众的观影经验都很丰富,再用传统打法肯定不行。我们是下了不少功夫的,比如更加紧凑连贯的叙事节奏。

另外我们也用了很多电影美术和视听语言。总导演一度给我提意见,特写镜头和中景太多了。我说,这是考虑到大部分观众都拿手机看,所以景别要大一点。

● 狐狸书生特写

voicer:你怎么看待动画创作的“主流”和“边缘”?

胡睿:它们是流动的。主流做久了,会从“非主流”汲取营养;如果主流被大家看腻了,也会边缘化。

你可以做艺术电影,充分表现自我。也可以做更主流的作品,和观众对话。但我始终不认为这两者毫无交集,相反它们像麻花一样,互相缠绕共生。

voicer:《鹅鹅鹅》的画风,是否和你的其他作品不同?

胡睿:没有特别大变化。我的绘画作品里,也有黑白水墨的效果。

2010年我有一支入围昂西动画的短片《访客》,虽然主题、时代背景和《鹅鹅鹅》不同,也缺少红色元素,但大家还是一眼能看出风格的一致。

● 《访客》

我从小在少年宫学习国画,长大后为了接受艺术教育,又学素描,接触西方绘画理论。当时艺考没有国画,基本是素描和水彩。后来我本科学电影,研究生做动画,又吸收了电影美术的方法。

风格就是这么自然而然形成的,没有一个艺术家的风格是一拍脑门决定的。一个人的风格就是一个人的全部,它完整展现了这个人所有的艺术经历。

● 《访客》细节

创作者笔下的人物,也是一脉相承的,比如我的角色都有黑眼圈。

因为在奇谭故事的世界里,角色都很洒脱。反而是从现实闯入奇谭世界的人,显得心事重重,由于羁绊太多、价值判断太多。那么有浓浓的黑眼圈,也很正常。

voicer:为什么这么迷恋“荒诞”?

胡睿:“荒诞”是一个高级的戏剧概念,用高度的巧合来展现生活中难遇的、有趣的奇事。无论如何,“荒诞”和“恐怖”完全不同。“恐怖”要表现的主题只有“死亡”,而“荒诞”往往和死亡没有关系。

voicer:在你的作品里,“凡事必有出处”,平时是怎么进行大量积累的?

胡睿:“积累”是我生活的重要部分。我有大量志怪小说,突击看肯定不行,只能有空或者睡前都看一眼。碰上有灵感的,哪怕是半夜,我也会记下来。

● 志怪笔记

这种习惯已经维持多年。不管看什么,只要对我有启发的,我就收集起来,这样能保证脑中的信息是流动的。

一定要吸收很多,创作时才有可能激发出来。临时起意干点什么,准是干不成的。只能平时多做功课,没有更好的办法。

● 致敬电影《M就是凶手》

voicer:那怎么转化成自我表达?

胡睿:自我表达和海量输入没有关系。积累不是在收集数据,而是在滋养想象力。

创作时唯一能依靠的朋友,只有自己的想象力。如果没有它,我也不知道该怎么创作故事。

● 《鹅鹅鹅》参考了米芾及其子米友仁的“米家山水”

voicer:可以分享一部对你的创作最有启发的作品吗?

胡睿:《天书奇谭》,之后任何一代孩子观看它,都一定会产生一两个决定投身动画、并有所成就的人物。

《天书奇谭》的视觉表现力、想象力、浪漫是无可比拟的。《鹅鹅鹅》的瘸腿书生,就是致敬《天书奇谭》的阿拐。

● 狐子阿拐与狐狸书生

voicer:你在什么时候决定成为一名动画导演?

胡睿:在准备读研的时候,因为我本科学的是电影导演,后来觉得实拍片固然很酷,但是在动画里,个人表达能以更可控的方式展现出来。

voicer:有人说过,电影里的云和导演无关,动画里的任何一朵云都是导演造的。

胡睿:是的。不过动画和电影没有很明确的界限,甚至很多电影技术就来自动画。如果今天有个摄影棚,找些真人演员,我也有办法把《鹅鹅鹅》变成另一种形式。本质上电影跟动画是一门艺术。

voicer:对于动画/漫画的创作,你都当电影来看。什么是“电影式动画/漫画”?

胡睿:“电影”的定义非常主观和个人。我想引用电影大师黑泽明的一句话,“我这一生拍了30多部电影,但在这些电影中,我只认为有几处像电影,其它的我还要学。”

这句话对我影响深远。电影是一种神圣的艺术形式,我还没有智慧来给它制定概念。

但是看着那些厉害的导演,我会产生追赶的冲动。尽管这是一段遥远的距离,我也会为了自己作品中那几处很像电影的地方而不懈努力。

voicer:你说自己是讲故事的,不是画画的,为什么?

胡睿:从小学画画,我都在“造型”这个概念里打转,想着怎么画才能有神采。

直到接触电影,我才发现“造型”是为“叙事”服务的。想通这点后,我再也不把“造型”简单当成“造型”来看了。

● 左滑看看中元节时胡睿在微博发的短篇

画漫画也是这样,我更多想的是电影镜头的运动——场面怎么调度?人物怎么表演?戏剧冲突怎么制造?我的漫画,都是当成分镜来画的。

● 一切如黄粱一梦

你喜欢《鹅鹅鹅》吗?

对哪个镜头印象深刻?

你有什么特别的解读?

在评论区一起聊聊吧!

原标题:《导演说:差一点点,就看不到《鹅鹅鹅》了?!》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。