LOOK|这部剧,为什么可以火56年?

2023-01-10 18:06
上海

原创 Ming ShanghaiLOOK

百老汇复排次数最多之一的音乐剧

5项“托尼奖”得主

百老汇演出总场次3000余场

《我,堂吉诃德》回到上海

01.13-01.18,仅演7场

希望在新的一年,这部久演不衰的好剧

能够激励你继续探索生活的意义

新的一年,激励你继续忠于自我、追逐理想的是什么?一首歌、一本书、或是漫不经心看到的一句话,都会成为沮丧时还想要再前进的动力。

有这样一部音乐剧作品,将「理想」这个话题深埋剧中,映射当代:面对世界的不断变幻,我们将如何自持并接纳自己?

它就是《我,堂吉诃德》,一部享誉全球的百老汇殿堂级作品,取材于西班牙文豪塞万提斯的名著《堂吉诃德》,由收获无数荣誉的剧作家戴尔·沃瑟曼改编。音乐剧采用了“戏中戏”的形式,演绎骑士堂吉诃德的冒险、追梦与求索,并巧妙的将这段冒险经历与塞万提斯的心路历程相结合,讲述了一个幻想与现实交错发生的有趣故事。 塞万提斯

音乐剧《我,堂吉诃德》主角

时任税务官的塞万提斯,因为试图向一所教堂征税,而被投入监狱,接受来自其他犯人的拷问时,塞万提斯用自己写的故事为自己辩护,并在宗教裁判所的审判来临之前,排演一出关于堂吉诃德的戏剧……

堂吉诃德

塞万提斯自己所写故事的男主

塞万提斯在监狱中演绎的故事讲述了一名叫阿隆索·基哈诺的年老地主,钟情于骑士年代,将自己称为堂吉诃德,准备行侠仗义,惩恶扬善。

导演通过整场剧目中时空和人物神奇的、瞬间的转化,揭开作品表象,抵达深层的真实,并希望能通过这次的创新,将剧作故事中的力量传递出去,激励更多观众,为自己的生活不断探索。

作者与作品人物合二为一,又若即若离,什么是现实?什么是幻想?只待你入座剧院,亲自寻找答案。

音乐剧《我,堂吉诃德》曾在全球40多个国家和地区演出,经历了多年沉淀,依旧拥有丰富的现实意义。在百老汇50年演出5轮

在百老汇首轮演出2329场,总场次3000余场

百老汇初版获得5项托尼奖,包括最佳音乐剧奖

曾以15种语言、9种西班牙方言在全球上演

...

艺术总监Joseph Graves

美国百老汇著名戏剧导演

莎士比亚戏剧专家

代表作《我,堂吉诃德》、《音乐之声》、

《仲夏夜之梦》、《Q大道》等

中文剧本顾问马伯庸

中国著名作家,人称“文字鬼才”

著有《寂静之城》、《古董局中局》、

《长安十二时辰》等

值得一提的是,中文版《我,堂吉诃德》的剧本、歌词译配,由全国唯一一位职业音乐剧配译程何担任,细节之处的专业度也可见一斑。

音乐剧《我,堂吉诃德》被称作“名曲制造机”,剧中最有名的曲目《The Impossible Dream》拥有超过100个录音版本。这一曲目成为了音乐剧男中音的必备曲目,猫王、多明戈等超级名家都曾演绎过这首名曲。中文版音乐剧的音乐总监与编舞分别由曾负责任世界经典音乐剧中文版《妈妈咪呀》、《音乐之声》等剧音乐的赵继昀,以及负责中国国家话剧院《青蛙》、《被嫌弃的松子》等作品的俞辰曦担任。中文版的升级回归,让本剧拥有了全新的服装设计和布景改造,能让观众更加沉浸于剧情中,在音乐与灯光的交错辉映中,呈现与众不同的视听效果。“赋予服装和道具魔术般变化的可能,通过制造光影来辅助故事的讲述...我们希望服装高度高度精致、充满细节“

—— 舞美设计&服装设计 Charlotte Lane

“我们深入地研究了剧本和调度,让灯光与剧情的发展、舞台的调度、演员的表演贴合得更加紧密,让观众能够更深入地沉浸在故事中。”

—— 灯光设计 何逸伦

滑动图片,查看全部内容李银河:被隐藏在浩繁文字中的堂吉诃德的灵魂被提点出来,像画龙点睛之笔。理想主义的激情,它在周边真实环境中的突兀和滑稽,以及它的超凡脱俗和动人。

《滚石》:《我,堂吉诃德》有一颗引吭高歌的心,和激情澎湃的精神。

纽约《戏剧评论》轮值主编孙慧柱教授:这个音乐剧不但没过时,对中国观众来说,也许还正当其时。

刘念MrMiss:周日去看了 《我,堂吉河德》10周年中文版,前半程还抱着挑刺的心态,结果后半程忍着眼泪希望不要被旁边的人发现。汉化的音乐剧做的越来越好了,欣欣向荣!

杨天真本真:昨天看了场激荡的音乐剧,第四幕的时候,唱到理想,唱到未来,被感染地忍不住落泪,五星好评。

原标题:《LOOK|这部剧,为什么可以火56年?》

阅读原文

    特别声明
    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。