频道
栏目
  • 视频
  • 战疫
  • 时事
  • 财经
  • 科技
  • 思想
  • 智库
  • 生活
寻书欧洲|中世纪世界地图:奇珍异兽像是出自《山海经》
崔莹
2022-08-05 16:55  来源:澎湃新闻
{{newsTimeline.name}}
  • {{item.occurrenceDay}}
  • {{content.occurrenceTime}}
    {{content.name}}
全部展开
收起时间线
寻书欧洲之赫里福德世界地图(01:52)
我在前往英格兰的赫里福德大教堂探访铁链式图书馆时,邂逅了一份世界级珍宝,那就是著名的赫里福德世界地图(Hereford Mappa Mundi)。这幅地图目前陈列于该教堂的新图书馆楼(New Library Building),这座建筑是盖蒂家族掌门人保罗·盖蒂爵士捐资修建的。赫里福德大教堂并非是一座很大的教堂,但它的历史可以追溯到至少公元8世纪。赫里福德大教堂

赫里福德大教堂

据推测,这幅地图绘制于1290年左右,是留存于世的最大的中世纪世界地图。和大家熟悉的现代地图有所不同的是,这份地图上写满了字,画满了人物、动物和植物,以及河流、城阙等,从它所提供的信息量而言,它不仅是一幅图,更像是一本“书”。
整幅地图画在一张完整的羊皮或仿羊皮纸(也可能是牛皮纸)上,形状像是有三角屋顶的房屋切面。地图高1.59米,宽1.34米。因为年代久远,地图的颜色变黄,褪色,原来的色料有些剥落。比如,原本是亮蓝色的河流和绿色的大海现在都变成了棕黄色。不过,在地图右上角,样子像是两个手指,正向里指的波斯湾和红海,依然呈亮红色。我不由地想象,700多年前,这幅地图一定是五颜六色呢。赫里福德世界地图

赫里福德世界地图

可惜的是,我只能把眼前这幅古老的地图当“画”来看,因为我根本读不懂地图上的诺曼法语和拉丁语。好在有专家学者的“翻译”,大厅里同时展出的有“英文版”的赫里福德世界地图。一位志愿者爷爷滔滔不绝地向我讲解了这幅地图的故事,我也有机会问他——这幅地图来自哪里,是谁制作的,这里画的是什么,那里画的是什么等问题。“英文版”的赫里福德世界地图(复制品)

“英文版”的赫里福德世界地图(复制品)

这幅地图是谁制作的,来自哪里?实际上,地图左下角标着制作者的名字:哈丁汉或拉福德的理查(Richard of Haldingham or Lafford)。至于它来自哪里,至今成谜。一种观点认为,它来自赫里福德郡,另一种观点认为,因为地图把林肯郡画得很清晰,而赫里福德郡却画得有些模糊,认为这幅地图诞生于林肯郡,后来被拿到赫里福德郡。不过,这幅地图所绘制的中心是耶路撒冷。再有一种观点认为,这幅地图是比照林肯郡教堂的某幅地图画的,然后制图人又额外为地图附加了赫里福德当地的很多细节。从图画的质量和绘制水平来看,研究者们认为这幅地图很可能是由一个抄写员画的,而非出自艺术家或手艺人之手。
关于这幅地图的用处存在好几种声音,有人认为它悬挂在圣坛上,用于祭祀活动,有人认为它用于教学、传道,也有人认为是用它辅助冥想。无论如何,这幅地图是一件重要的物品。又有学者分析,赫里福德大教堂获得这幅地图,可能与当年面对新兴大学日益增长的影响力,教堂试图提高自己的学术水平有关,也可能与赫里福德主教圣托马斯·德·坎特鲁普(Saint Thomas de Cantelupe)的“封圣”运动有关(这位主教1282年去世,1320年被册封)。
地图中呈现了众多宗教事件、经典传说、地势特征、不同种族的人、植物和动物等。若以教育为目的,展开讲的话,能讲无数个日日夜夜。这幅地图的主体框架是一个大圆圈,圆圈内画的是当时的人已知的世界。地图正中是一个有围墙的城市,也就是耶路撒冷,上面是十字架,下面是伯利恒。亚洲、欧洲和非洲,三大当时人们已知的大陆分别出现在顶部、左下方和右下方。但是,无论是有意为之(出于某种神秘的原因),还是只是弄错了,欧洲和非洲的名称被颠倒。所有陆地部分都被海洋环绕,欧洲和非洲被地中海隔开。赫里福德世界地图细节

赫里福德世界地图细节

地图中,从地中海向左延伸到亚得里亚海、爱琴海和黑海。地图中画有500多幅小图,并附有黑色和红色的手写文字,这些文字呈清晰的哥特式字体。山脉、丘陵以扇贝形状绘制。各种建筑,比如城堡、教堂、塔楼等代表城市或城镇。
地图中的动物和人物,有些看上去很眼熟,像是真实存在的,有些看上去很古怪,像是从中国的《山海经》里走出来的奇禽异兽。在印度,一只大象正背着一座塔,一头犀牛和独角兽头对头站在一起。在非洲,一群奇怪的人聚集在一起,他们有的有四只眼睛,有的有一只眼睛,有的眼睛和嘴长在了肚子上,看起来凶神恶煞。在这幅地图中,真实世界和传说中的世界并存。实际上,在中世纪,尽管有时会被歪曲,但关于野兽和世界上不同人种的故事盛行,比如古罗马作家老普林尼(Pliny the Elder)的《博物史》。
在圆圈的顶部,伊甸园被画成一个圆形岛屿,亚当和夏娃正在园中采食禁果。 旁边,一个手持剑的天使正将他们从伊甸园中驱逐出去。往下看是亚洲,印度是地图上唯一用金色字母标记的国家。左边是一个伞足人藏在他的单只大脚下,右边是一头画得十分逼真的大象,大象正托着座椅。再左一点,令人印象深刻的场景包括撒马尔罕城,鹈鹕用乳汁分泌的血喂养她的孩子。在中世纪,人们经常用鹈鹕象征耶稣。
再往下是牛头怪、希尔卡尼亚老虎、人面狮子、诺亚方舟、杰森的金羊毛、狮鹫等。靠近中心的是一头双峰驼,一座代表巴别塔的大型建筑,以及描述巴比伦的长文字。再往下,在耶路撒冷上方是加利利海,以及与其相连的约旦河和死海。《圣经》中记载的位于约旦河东岸、死海以北的两座城市“索多玛和蛾摩拉”被呈现为死海中的两座岛屿。
在非洲,尼罗河出现在两处,首先是右侧的一条长河,长河的南面画着一群相貌奇怪的人,包括雌雄同体的人、头长在胸膛的人,和有四只眼睛的人等 。往左边看,尼罗河的另一条河道流入地中海。其中有两个岛屿,一座岛上包含开罗市,另一座岛上画着骑鳄鱼的人。 此外,这部分还聚集着凤凰、老鹰、曼德拉草和蝾螈,以及半人马、狮身人和独角兽等。很显然,真实世界中的生物和神话中的生物同框出现,也没有区分开来。对于地图的创造者来说,所有这些生物都是真实的,一只犀牛就像一只独角兽一样逼真。
地图的左下角是欧洲。这个部分包括的城市比动物多,其中巴黎和罗马最为突出。在西班牙,底部靠近中间的位置,加的斯(Cádiz)被呈现为一个岛屿,上面矗立着大力神柱。向北是斯堪的纳维亚,附近画着一只憨态可掬的熊。不列颠群岛位于地图的边角,该群岛以细长的形状出现,大概这样可以把它所囊括的所有岛屿都画进圆圈内。苏格兰和爱尔兰被呈现为单独的岛屿。其中的大量城镇和河流都可以辨别出来。斯诺登山占据了威尔士的大半部分,英格兰除了河流之外,唯一的地理特征是什罗普郡的克利山。“英文版”的赫里福德世界地图细节

“英文版”的赫里福德世界地图细节

研究者们统计了一下,地图中的这500多幅图画呈现了420个城镇,15个圣经事件,33种动植物、鸟类和奇怪的生物,32种不同种族的人,和8幅古典神话等。这幅地图把现实中的地理学和精神认知中的知识融合在了一起。赫里福德教堂的官网引用英国手稿专家克里斯托弗·德·哈默尔的评价:“从任何意义上来讲,赫里福德世界地图都是最重要、最著名的中世纪地图,是无与伦比的.……也是现存最伟大的13世纪绘画手稿。”
我站在这幅地图面前,越看越着迷,这幅地图上的每个角落都有故事,都可以从不同角度解读,如同任何伟大的艺术作品一样,它将永远熠熠发光,吸引人们驻足。

(崔莹:记者、纪录片导演、专栏作家,爱丁堡大学博士,热爱行走和文学,喜欢收集世界各地的老插画书,出版有《英国插画师》《英国插画书拾珍》等书。)

责任编辑:顾明

校对:张艳

51