所以，“今晚月色真美”下一句是？ | 月夜文笔挑战

原创 文笔挑战 广西师大出版社 

文 | 廖茹画 王丽雯（实习）

想必你的朋友圈一定被“超级月亮”刷屏了吧？

不知道在赏月的同时，你有没有和身边的人分享一句，“今晚的月色真美”。

原句，“今晚月色真美”，出自日本作家夏目漱石。

据说夏目漱石还是一位英语老师时，曾问学生，“I love you”，该如何翻译。

有学生直译为“爱しています”（我爱你）。但夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美），这句翻译自带意境，不像“我爱你”那么直白。自此，该句成为了日式暧昧的标志。

后来，这句话传到国内，有人问，那么“I love you too”，该怎么翻译呢？

有人回答： “风也温柔”。

“今晚月色真美”下一句，到底该怎么接？当这句话开始“烂大街”的时候，我们遥望月亮，仍旧期待着别出心裁的“下联”。

今夜，除了有“超级月亮”，还是“银色情人节”。在这个百年难遇的示爱日，欢迎你在评论区表明心迹，和最爱的人说一句“我爱你”。

此外，你也可以“举杯邀明月”，抒发对人生理想的感慨，遥望“嫦娥”“玉兔”，发挥天马行空的想象力，表达对深邃宇宙的向往……

总之，相信你笔下的月色也别有一番风情！

#今日文笔挑战#

今晚月色真美，________。

所以，“今晚月色真美“的下一句是？

等你推翻“标准答案”！

原标题：《所以，“今晚月色真美”下一句是？ | 月夜文笔挑战》

阅读原文