莱布雷希特专栏:英年早逝的霍洛斯托夫斯基

【英】诺曼·莱布雷希特 盛韵/译
2017-11-23 16:19
来源:澎湃新闻

他是最善良、最友好、最清白的歌唱家。

在这个遍地自大狂,才华用演出费衡量的世界里,昨天去世的迪米特里·霍洛斯托夫斯基(Dmitri Hvorostovsky,1962.10.16-2017.11.22)鹤立鸡群,无与伦比。没有一个人会说他的坏话。

他是家中独子,在西伯利亚长大,赢了几次俄罗斯歌唱比赛后走上了世界舞台。1989年他一举夺得BBC的卡迪夫国际歌唱大赛金奖,冲在了备受喜爱的威尔士男中音布莱恩·特菲尔前面。

他唱遍了全球所有的大歌剧院,用美妙歌喉和善良天性迷倒了所有人。他唱的奥涅金是我们时代的顶尖演绎,他唱的唐·乔万尼最性感,他唱的弄臣最霸气——上周他刚刚出了人生最后一张唱片,正是威尔第的《弄臣》。在这悲伤时刻,硬要挑出最好的几次演出肯定招人讨厌,他对每一个角色都倾注了同样的心血。

2006年英国皇家歌剧院版《叶普盖尼·奥涅金》剧照

2013年纽约大都会歌剧院版《弄臣》剧照

他还是一位优秀的音乐会独唱家,所有顶尖女高音都想与他搭档。他虽身负盛名,却总是十分谦虚,对没有自己幸运的人多加关怀,频繁在慈善筹款活动上献唱。

在第一次婚姻失败后,他在伦敦找到了归宿,与佛洛伦丝生儿育女,生活幸福。

现如今每一位俄罗斯艺术家都要向普京效忠,迪米特里也受到了巨大的压力。他勇敢并且公开地回避了献媚的举动,一直坚持去俄罗斯的边远地区开音乐会,为普通百姓歌唱,并为他们所爱戴。

四分之一个世纪里,他从未走错过一步。当癌症来袭,他以优雅和坦诚面对来日无多的生命。他在55岁的鼎盛年纪早早地离开了人世。

他的伟大歌喉将被人们永远铭记,并且,我们永远不应忘记他的人道精神。

    校对:刘威