中国新闻节目落地阿富汗,将用普什图语每天播出15分钟

澎湃新闻 综合报道
2017-10-17 13:55
来源:澎湃新闻

中国环球电视网(CGTN)新闻节目当地时间15日在阿富汗开播。

阿富汗沙姆沙德电视台是世界上最大的普什图语电视台,其网络覆盖南亚约6000万普什图族人口。根据中阿双方商定,该台将于每日下午5点播出15分钟CGTN新闻,相关内容将由该台编译为普什图语播出。

中国新闻节目落地阿富汗。图为驻阿富汗大使姚敬参加中国新闻在阿开播仪式。

普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。沙姆沙德集团是世界第一大普什图语媒体,下属电视台覆盖阿富汗及周边国家普什图族聚居区。

据外交部网站消息,10月15日当天,驻阿富汗大使姚敬应邀出席开播仪式,阿议会下院副议长艾哈迈德扎伊、信息文化部副部长桑切拉齐、沙姆沙德集团总裁法泽尔等共同参加。

法泽尔表示,沙姆沙德集团是首个引进并播出中国新闻节目的普什图语电视台,此举对增进本地区人民对中国了解具有重要意义,对巩固阿富汗与中国的友好情谊也将产生积极作用。沙姆沙德集团愿继续拓展与CGTN合作,引进更多的中文节目。

姚敬祝贺CGTN新闻节目在阿落地,并希望阿媒体广泛报道中国、宣传中国,进一步夯实中阿世代友好的社会基础,促进两国“民心相通”,推动共建“一带一路”。

2015年,百集纪录片《你好,中国》普什图语版曾在阿富汗喀布尔新闻电视台播出。当年是中阿建交60周年,这部纪录片也被认为是“丝绸之路经济带”建设背景下双方媒体互利合作的成功案例。

而就在CGTN新闻节目落地阿富汗的前一天,阿富汗财政部14日宣布,该国已正式获得亚投行的成员资格。据环球网报道,新华社英文频道15日引述阿富汗财政部在其官方网站发布的声明称,阿财长哈基米于当地时间13日,在美国首都华盛顿出席国际货币基金组织与世界银行秋季年会期间,会见了亚投行行长金立群,并获颁亚投行成员证书。

    校对:张亮亮