修理汽车的伊朗女性：打破性别成见，她们想拓展女性的就业边界
原创 译言
尼鲁法尔·法拉赫曼德和齐亚娜·亚拉赫马蒂是一对闺蜜，她们想要进入汽车维修行业。
在伊朗，这是一个男人主宰的行业。
这份工作也许算不上很辛苦，但是的确需要花点时间去习惯。
毕竟，这不是一个整天都香喷喷的环境。你的手也不没法一直保持干净和清爽，头发或许也不会像其他女士一样，永远那么美丽而且飘逸，或许这就是许多女性不会从事这个职业的一部分原因。
尼鲁法尔·法拉赫曼德和齐亚娜·亚拉赫马蒂从2019年开始学习如何修车，并且与时俱进地在ins上记录和更新自己的学习经历，甚至还成为了网红。
01
最大的阻碍是习俗和传统
尼鲁法尔·法拉赫曼德认为，对她们来说，进入这个行业，最大的障碍不是父母和亲人，而是习俗和传统。
她在自己的家里没有遇到任何的反对意见。她父亲曾问她：“你真的要做这一行吗？”她的母亲也追问过：“你真的想做这份工作吗？”
不过父母的提问只是为了更进一步的了解，看看她究竟是一时冲动，还是真的热爱这个行业。
当然，她的职业选择并不是一帆风顺，最直接的阻力来自同行的男性。
尼鲁法尔去汽车修理厂后，身边的机修工第一个发出了反对的声音，他们纷纷表示：“你们为什么要做这种工作，回家刷碗去。”
不过很幸运的是，其他人，特别是日常接触的顾客很喜欢她们，给了闺蜜二人很多的鼓励。
在干活干到精疲力尽的时候，在愤怒或者紧张的时候，只要顾客过来说一句：“你们做得太棒了！”或者“你是汽车修理工吗？太帅了！”听到这样的话后，两人就又恢复了元气和动力。
02
一次事故引发的职业选择
在过去的两年中，还有一些伊朗女性因为从事相关的行业获得了关注。她们的出现既打破了行业的成见，拓展了女性的从业边界，也在这个遭受制裁的国家，填补了汽修工的空缺。
因为西方禁止伊朗进口外国汽车和汽车零件，伊朗的司机们就只有两个选择：一个是尽力维护好自己已经拥有的汽车，还有一个就是购买国产汽车。而伊朗国产汽车的供应量又非常稀少。
法拉赫曼德踏上汽修女工之路肇始于一次汽车修理事故。她的汽车坏了9个月了，一直没有找到可以依赖和信任的汽修工。去过很多家汽修厂，都修不好她的车。
后来汽修师阿里·哈莫尼接受了这份工作。法拉赫曼德问阿里修车的时候，自己能不能站在旁边看。这是她第一次萌生出想要站在汽车边上的念头。
通常情况下，汽修工是不允许客人这么做的，尤其是当你是个女性的时候。他们就会非常不耐烦，会说：“请走吧，你不应该站在这里，下午来取车就行了。”
因此，打电话给阿里询问能不能围观之后，他竟然能同意，这一点让法拉赫曼德非常意外。
在每天的视频童话里，听到法拉赫曼德要跟阿里学汽修后，亚拉赫马蒂也很心痒，就让闺蜜问问看，教一个人是教，两个人也是教，能不能带她一个。阿里欣然同意。
但是很快，阿里的汽修厂就被要求关停，因为女士们没有工作许可证。还有个问题，就是传出了不少谣言。
阿里说：“他们热情十足，所以我也支持她们。让她们能够追寻自己喜欢的工作。但是过了一段时间，邻里们就开始说三道四。两个女人在一个男人的职场里工作，会让大家开始八卦。”
迫于舆论压力，闺蜜两人加入了另一家汽修厂，追求她们热爱的事业。她们想成为伊朗第一批有汽车机械师执照的女性，但事情并没有那么简单。
03
努力考取从业证书
法拉赫曼德和亚拉赫马蒂说，发放机械师执照的机构无视她们的申请，也无视了其他女性同行的申请。他们也没有回应希望就此有所解释的请求。
无奈之下，这些女士们只能寄望于伊朗的机械师工会主席阿里雷扎·尼可·艾因，希望她能能帮助她们处理一些官僚主义的繁文缛节。
阿里雷扎·尼可·艾因说“社会接受这种事情的能力，可以说并不怎么样。通常来说，只有少量女性想要从事这种工作。但是，我们可以邀请她们加入，让她们对这个行业产生兴趣。”
对此，两位女士表示“因为我们是女性，就不能参加职业考试。”她们想成为第一个吃螃蟹的人，希望成为该领域的先行者，希望工会主席能帮她们打通这条道路。她们希望能为女性工人制定一个女性专属的工会或者章程。
阿里雷扎说“工会已经有了，工会也有能力接纳女性。建立新工会或者规定新章程极难实现。”现有的工会愿意协助她们，提供必要的设施设备。创立她们自己的群体。
法拉赫曼德和亚拉赫马蒂去年9月完成了申请执照所必须的课程，从技术上来说，她们可以参加资格考试了，但是她们担心再次被无视，所以她们专心为自己的汽修车攒钱，同时进行更多的训练。
获得了机械师执照，会让她们离自己的梦想更进一步。她们的终极梦想是创立一个面向女性的汽修厂和汽修学校。
现在，她们尽力前行，走一步看一步。
原标题：《修理汽车的伊朗女性：打破性别成见，她们想拓展女性的就业边界》