发展新起点 梦想新高度

打开一个联通内外、通达全球的开放窗口

Open the window connecting at home and abroad to access to the world

走上一条机遇无限、逐梦未来的开放之路

Embark on an open road to pursue the brilliant future with infinite opportunities

融入一座国际现代、大气包容的开放之城

Integrate into an modern international, inclusive and open city

发展新起点 梦想新高度

——潍坊综合保税区

A brand new starting of development A new height of dream

-- Weifang Free Trade Zone

潍坊综合保税区位于山东半岛中部，

Weifang Free Trade Zone is located in the middle of Shandong Peninsula

总面积13.68平方公里，

with a total area of 13.68 square kilometers

分南区、北区“一区两片”运营，

It is divided into "one zone and two areas" in the South and North

是山东省首个、全国第14个综合保税区。

It is the first comprehensive bonded zone in Shandong Province and the 14th in China

自2011年成立以来，

Since its establishment in 2011

潍坊综合保税区抢抓机遇、深化改革、扩大开放，

Weifang Free Trade Zone has seized the opportunity deepened reform and expanded opening-up

以创新和实干奋笔疾书谱写着更大范围、更宽领域、更深层次开放发展的新篇章。

developed rapidly with hard work and innovation writed a new chapter of opening-up and development in a wider scope wider fields and deeper levels

Participate in the global economy and connect with national strategies

作为海关特殊监管区，

As a special customs supervision area

潍坊综保区属“境内关外”，

Weifang Free Trade Zone has " cargo within territory but out of customs "

具有“保税加工、保税物流、货物贸易、服务贸易、虚拟口岸”五大功能政策。

with five functional of "bonded processing bonded logistics, goods trade ，service trade and virtual port"

近年来，又先后获批国家跨境电商综试区核心区、国家农业开放发展综合试验区核心区、国家进口肉类粮食指定监管场地。

In recent years, it has been successively approved as the core area of the National Cross-border E-commerce Comprehensive Pilot Zone the core area of the Agricultural Comprehensive Pilot Zone and the designated regulatory site for imported meat and grain。

“一般纳税人试点”等国务院新政已落地13项，

New policies of the State Council, such as the "General Taxpayer Pilot" have implemented 13 items.

复制推广自贸区政策110多项，

More than 110 policies about free trade zone have been copied and promoted.

跨境电商、保税研发、保税维修等新业态、新模式不断涌现，土地、人才等要素支撑更加有力，

Cross-border e-commerce, bonded R & D and bonded maintenance, new business forms and models are constantly emerging the support of land, talents and other factors become stronger

成为政策最优惠开放层次最高的政策洼地和发展高地。

becoming a policy pool and development highland with the most preferential policies and the highest level of openness

1-9月份，实现进出口额350亿元、同比增长255%，

From January to September, the import and export volume reached 35 billion yuan with a year-on-year growth of 255%,

以全市1/1000的土地贡献了1/5的进出口总量，

contributing one-fifth of the total import and export volume with one in a thousand land of Weifang City.

在海关总署9月8日公布的综合保税区发展绩效评估中居全国134个综合保税区第10位、山东省第1位。

In the development performance evaluation of comprehensive bonded areas under the GAC on September 8,it ranked the tenth among 134 in China, and the first in Shandong Province.

与伟大时代同行,

Develop with the great times

携手擘画未来蓝图,

work together to draw a blueprint for the future,

让您走向世界的姿态更加自信昂扬。

move towards the world with a more confident and high-spirited attitude

The industrial chain is perfect and the development world is broad

这里紧邻胶东国际机场、潍坊港、高铁北站、京沪二通道，

It is close to Jiaodong International Airport、 Weifang Port, Weifang North High-speed Railway Station the second channel of Beijing-Shanghai High-speed Railway

青银高速、荣乌高速等8条高速公路环绕周边，

Qingdao-Yinchuan Expressway and Rongcheng-Wuhai expressway surrounded by 8 expressways

交通区位优势明显，

It has obvious traffic location advantages

服务范围面向山东、辐射全国，

services to Shandong and radiates across the country

为企业发展创造更大空间。

to create greater space for enterprise development

依托潍坊雄厚的产业基础，

Relying on the strong industrial foundation in Weifang city

区内市场主体总量达20000家，

the number of market players in the region has reached 20,000

特别在歌尔电子、佩特来、美国德纳等龙头企业的带动下，

Driven by leading enterprises such as GoerTek, Prestolite, America Dena

虚拟现实、新能源新材料，

virtual reality, new energy, new materials

大宗商品贸易优势产业集群快速崛起，

bulk commodity trade, advantage industrial clusters have risen rapidly

其中歌尔电子在虚拟现实领域排名全国第一，

Among them, GoerTek ranks first in the field of virtual reality in China

VR产品占全球高端市场份额的70%，

VR products account for 70% of the global high-end market share

行业隐形冠军佩特来集团，

The invisible champion of the industry, Prestolite Group

发电机销量占全国大型商用客车市场的80%。

whose sales volume of generators accounts for 80% of the national large commercial bus market

周边精准衔接、内外双向互济，

There are precise supporting facilities around surrounding areas and the mutual assistance between inside and outside,

助推企业发展创造更大辉煌。

which will boost the development of enterprises and create greater brilliance

The service is considerate and considerate, and the business environment is superior

坚持服务是最大竞争力理念，

We adhere to the concept that service is the greatest competitiveness

服务企业专员深入一线，

a large number of service commissioners go to the workshops

惠企服务更加精准。

and benefit enterprise services are more accurate

组建企业服务中心，

We build enterprise service center

推出“1333”中心管家服务模式，

launch the integrated service mode of "1333" center housekeeper

做到企业吹哨、中心回应、部门报到。

once enterprises have the request, the center should respond and relevant departments should service well

解决难题更加高效，

making solve problems more efficiently

设立应急转贷基金、出口信用保险专项扶持资金,

We set the emergency lending fund and special support fund for export credit insurance

推出全省首个外汇轧差结算模式。

create the first foreign exchange netting settlement model in Shandong province

金融支撑更加有力，

making financial support more powerful

一批高端生活配套项目相继建成投入使用，

A number of high-end life supporting projects have been completed and put into use

亮化绿化、市政设施等基础配套水平大幅度提升，

the level of lighting, greening, municipal facilities and other basic supporting facilities has been greatly improved

园区环境更加生态秀美。

the park environment is more ecological and beautiful

企业职工满意度不断提升，

the satisfaction of enterprise employees has been continuously improved

12345政务热线群众满意度连续保持100%。

The 12345 Hotline has achieved 100% satisfaction among the people for consecutively many years.

高效的服务团队，

Efficient service team

最优的营商环境，

and the best business environment

为企业快速发展提供充足的阳光雨露，

provide sufficient chances for the rapid development of the enterprise

为您成就梦想搭建更宽广的舞台。

and build a broader stage for you to achieve your dreams

This is your first choice to achieve legend

先来者落地生根、硕果累累。

The first comers have taken root and achieved fruitful results

歌尔电子负责人：

The person who is in charge of GoerTek said

“在这里，每个人都很热情，

"Everyone here is very enthusiastic

每个问题都会得到有效解决，

every problem will be effectively solved

我们有信心发展得更好！

and we are confident of better development

山东圣和薄膜新材料有限公司总经理李彬：

Li Bin, general manager of Shandong Shfilms New Material Co., Ltd. said

这里的政策最优、兑现最快、服务最好，

Here has the best policy the fastest way to fulfill a promise and the best service

所以我们选择潍坊综合保税区。

so we choose Weifang Free Trade Zone

选择成就梦想，开放引领未来，

Choose determine your dreams, open up lead your future

我们将始终秉承合作共赢和真情服务理念，

We will always adhere to the concept of win-win cooperation and sincere service

与您盛情相约潍坊综合保税区，

and make an appointment with you in Weifang Free Trade Zone

共同书写更加精彩、更加辉煌的开放新篇章，分享机遇，共赢未来！

to jointly create a more wonderful and brilliant new future of opening up Share opportunities for a win-win future

原标题：《发展新起点 梦想新高度》

阅读原文