名家领读“网格本”｜余中先带你读加缪《局外人 鼠疫》
人民文学出版社——新中国文学出版事业开始的地方，也是新中国外国文学出版奠基工程的摇篮。70年时光流转中，全国各地顶尖的文学家、翻译家和出版家筚路蓝缕，打造出新中国外国文学出版的浩瀚星空，让一部部优秀外国文学作品走进一代代读者的生命记忆，塑造了一代代建设者的精神家园。喜爱外国文学的读者多多少少都知道“网格本”（即“外国文学名著丛书”）。这套丛书从上世纪50年代末开始出版，直到本世纪初，是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书。“网格本”根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版，代表了当时中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。
新版“网格本”新版“网格本”始于2019年，人民文学出版社再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗经典，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新。
今天，我们如何来阅读、理解外国经典文学作品？“名家领读网格本”系列讲座，既引导你穿越到“写作现场”，发现作品中的层次和细节，领悟文学巨匠的智慧之光与经典人物的情感跌宕，也陪伴你回归“生活现场”，在他者的百转千回中品味属于你的酸甜苦辣。
聆听名家精彩讲座，品读外国经典文学。敬请关注朝内166文学讲座 “名家领读网格本”系列！
第二讲
余中先领读《局外人 鼠疫》
《存在——荒诞——选择——反抗》
（加缪的《局外人》与《鼠疫》）
直播渠道
嘉宾
余中先
浙江宁波人。中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师，《世界文学》前主编，傅雷翻译奖评委，中国作家协会会员，翻译工作者协会理事。翻译介绍了奈瓦尔、克洛岱尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德兹、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的作品。并有文集《巴黎四季风》《左岸书香》《是禁果，才诱人》《左岸的巴黎》等。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。2018年获第七届鲁迅文学翻译奖。
讲座内容加缪的小说《局外人》和《鼠疫》，典型地体现出了加缪的哲学思想与文学风格。人意识到生存本身的荒谬，并起而反抗，在反抗中人看到了自身的价值。加缪小说的白描式风格，恰到好处地展现出人物的所思所为，传达出二十世纪西方社会普通人的精神面貌。
中篇小说《局外人》是加缪的成名作。小说塑造了一个惊世骇俗的“荒谬的人”——对一切都漠然置之的主人公默而索，他对身边发生的一切事情都漠不关心，他母亲的去世，甚至自己被判处死刑，他都没有感觉。这一荒诞主题实际上是作者对二战后人类荒诞的生存境况的呼喊。此作是荒诞小说的代表作，同时也是存在主义文学的杰出作品之一。
长篇小说《鼠疫》，一部被法兰西文学界奉为经典的长篇巨著，一部被译成28种语言，1000万册的作品。该作是书上的传奇，半个世纪以来常销不衰，被认为是加缪有影响力和现实意义的文学作品。作品生动地描写了在与世隔离并面临死亡的绝境下，各类人的不同表现。终，以医生里厄为首的不同背景的人们团结起来抗击鼠疫。在遭受鼠疫对情感和生存境况折磨的时候，人类仍能用“知其不可而为之”的大无畏精神面对死神。
“外国文学名著丛书”已出版图书书目
朝内166文学讲座朝内166，是一种人文力量的象征。
北京朝内大街166号，是人民文学出版社赖以栖身半个多世纪的所在地。这座青砖砌墙、绿藤蔽盖的建筑，对于新中国的文学事业有着特殊意义，从这里走出了一位位大师，沁透着一股股书香，这里是著译者、出版人和读者共同守护的精神家园与灵魂地标。
“朝内166”文学讲座的宗旨
邀请国内最好的专家讲解古今中外最好的作家和作品
在喧嚣的俗世里用纯净的文学来宁静心灵让美永存
原标题：《名家领读“网格本” ｜余中先带你读加缪《局外人 鼠疫》》