7月译著联合书单｜金钱的社会意义：私房钱、工资、救济金
《天鹅之舞：普鲁斯特的公爵夫人与世纪末的巴黎》（上下）
[美]卡罗琳·韦伯著，马睿译，索·恩丨社会科学文献出版社
19世纪末的巴黎，贵妇人组织的沙龙堪称当时时尚、艺术、高雅礼仪的代名词，吸引了无数艺术家，甚至王公贵族、政界权贵。美国哥伦比亚大学巴纳德学院的法语和比较文学教授卡罗琳·韦伯以普鲁斯特的《追忆似水年华》为线索，将文学与历史结合，让虚构与真实相互映照，还原法国三位名媛的社交世界和命运起落，重现世纪末巴黎的社会面貌和政治思潮。
《通往权力之路：康熙和他的继承人（1661~1722）》
[美]吴秀良著，张震久、吴伯娅、董建中译，启微丨社会科学文献出版社
接班人的选择是帝制时代皇帝最重要的政治决策之一。这不仅关乎国家的前进方向，背后更包含着你死我活的政治斗争。本书讲述的是康熙（1661—1722年在位）和他一众有望继承皇位的儿子之间的故事，尤其着意描写的是胤礽的两立两废。作者选择以父亲的视角写作这个故事。康熙是心理复杂、自我矛盾的人物，因此这一悲剧就成为令人极感兴趣的研究题目。
《玩偶与珍珠》
[波兰]奥尔加·托卡尔丘克著，张振辉译，浙江文艺出版社｜KEY-可以文化
本书是2018年诺贝尔文学奖获得者奥尔加·托卡尔丘克的一部阅读随笔，由译者从波兰语原著直接翻译。从被誉为“波兰《红楼梦》”的文学瑰宝《玩偶》和童话《珍珠颂》出发，托卡尔丘克向我们呈现了一堂文学大师的阅读课，探寻了虚荣、爱情、异己性、魔术师、炼金术等诸多主题。我们为什么来到这个世界？成为一个人意味着什么？如何在错觉和流浪中找到真正的自我？
《自私的人类：人类如何避免自我毁灭》
[英]尼古拉斯·P.莫尼著，喻柏雅译，好·奇丨北京联合出版公司
《自私的人类》是为智人撰写的深度讣告的一出序幕。从地球在宇宙中的形成，到人类的进化之旅，再到制造人类的遗传指令以及人体的运作方式，作者兼具严谨的科学知识和深刻的人文关怀，以细腻隽永的文笔将人类的生物学特征与数万年进化历程中的故事娓娓道来，为大众对人类崛起的幻想做出了令人耳目一新的回答：人类是极具创造力但又具有自我毁灭倾向的动物。
《虚无时代》
[英]彼得·沃森著，高礼杰译，上海译文出版社
这是一个关于人类在孤立无援的世界中探索与创造、失败和成功的迷人故事。
1882年，尼采宣布“上帝已死”，以此为标志，西方世界进入无神论时代，宗教信仰坍塌带来的震荡催生了从思想界到艺术文化各个领域的百花齐放。哲学家、诗人、剧作家、画家、心理学家、科学家……数以万计杰出的个体将他们的创造性精力投入到设计没有上帝的生活方式中，在终极价值坍塌的废墟上独自面对希望与失望，拒绝妥协，展现出人类的尊严和勇气。
彼得·沃森以尼采在世纪之交引发的思想震荡为起爆点，考察这一震荡如何侵入精神生活领域的方方面面，挖掘出看似彼此无关的现象背后有章可循的脉络，绘制出一张从古典崩溃时代到光怪陆离的后现代的思想地图。
《好莱坞往事》
[美]文森特·布廖西、科特·金特里著，房小然、赵奂译，外研社｜互文工作室
1969年夏天，美国洛杉矶发生惨绝人寰的无差别凶杀案，迅速占领了各大媒体头条。遇害者中包括导演波兰斯基身怀六甲的妻子——著名女星莎伦·塔特。细微的犯罪线索最终指向了查尔斯·曼森。此人有过多种犯罪前科，与一群狂热的青年男女组建了“曼森家族”，共同生活在废弃的农场中。他是怎样操控这些信徒的？残忍杀戮的背后又潜藏着怎样的离奇动机？
作者文森特·布廖西是该案的检察官，在证据不足、案情扑朔迷离的艰难处境下，他如何与警方缜密侦查？如何起诉立案？又如何展开审判？这场惊心动魄且充斥着闹剧的漫长审判，揭示了一个怎样的美国？
《爪牙：清代县衙的书吏与差役》
[美]白德瑞著，尤陈俊、赖骏楠译，广西师范大学出版社
书吏和差役，帝国之“爪牙”，基层社会运行和帝国统治不可或缺之人。本书利用清代巴县档案中的丰富素材，向我们刻画了清代巴县衙门的差役和书吏们的生动形象。通过辨析史料提供的丰富信息，作者挑战了人们对衙门吏役的刻板印象，探讨吏役在维系帝国统治与基层社会运行中的“合理性”（不可或缺性），从而更为全面深刻地理解这些人物在清代县衙当中所实际扮演的角色，并思考其活动是如何影响到清代的国家与地方社会之关系的。在构建以“爪牙”为中心的清代基层社会运行的大叙事中，作者表现了一种更为宏大的学术视野，将地方史、社会史、政治史，以及心理分析等研究方法相结合，展现了更为丰富的学术样貌。
《教化：古希腊文化的理想》
[德]韦尔纳·耶格尔著，陈文庆译，华东师范大学出版社·六点分社
《教化：古希腊文化的理想》（三卷本）作为一部以思想性见长的巨著，在西方史学界被誉为“古希腊人精神史的活化石”。全书以“古今之争”的统一视野考察了古希腊全景，建立了理解西方古典传统的新方法，为人们重新看待古典传统做出了突出贡献，在很大程度上形成了后世所理解的希腊的概念，这一概念的核心即“paideia（教化）”。
《城市政治——社会学角度之阐释》
[英]彼得·桑德斯著，夏家驷、时汶译，商务印书馆｜文津公司
本书从社会学的视角，对城市权力、住房和阶级利益、城市政治行动等进行了全面分析，并对新城市政治学、城市政策、市民参与、商业利益与地方政治、城市政治学与社会学的关系等做了深入分析。全书分为理论研究与实证运用两部分，在第一部分中，作者主要关注当时英国城市社会学的论辩中心，针对其中的一些问题，对其中涉及的理论进行细致的梳理；在第二部分中，作者试图将这些理论放到克罗伊登案例研究的实证材料的环境中进行分析。
《达·芬奇机器》
[意]多米尼哥·罗伦佐著，胡炜译，中国画报出版社
作为人类史上罕见的天才，除了广为人知的旷世画作，达·芬奇还留下了众多精妙绝伦的机器构思。本书借助电脑技术解构了这位天才奇思妙想的发明，让我们得以一窥这些“神级”构想。达·芬奇研究专家罗伦佐，携手两位技艺高超的设计师，利用现代工艺及材料技术，以电脑图像和3D技术，将大师异想天开的手稿变成可供制作的设计图纸。他们根据达·芬奇手稿中的描述和绘图，通过透视图和爆炸图模式，将大师设计的装甲车、飞行器、武器、工具机械和水力机械等分解到最细微的部件，即使是藏于内部的构造也得以细致展现。
《爱情发明家》
[法]盖拉西姆·卢卡著，尉光吉译，广西人民出版社 | 大雅
本书是法籍罗马尼亚裔诗人、超现实主义者盖拉西姆·卢卡的代表作。在罗马尼亚语的《爱情发明家》出版五十年后，卢卡亲自将其转写为法语，本书即译自法文版。全书包括《爱情发明家》和《死亡的死亡》两个部分，卢卡在转写的过程中将原先的散文诗体改成了诗体，分别指向超现实主义的两个基本话题——“爱情”和“死亡”。作为深受超现实主义思潮影响的一位诗人，卢卡从弗洛伊德的精神分析理论出发，以诗歌表达他身为诗人的独特感受，期望超越人类与生俱来的“俄狄浦斯情结”，渴求实现真正自由的爱情，从而达到生命的完全自由。
《破译者：人类密码史》（全2册）
[美]戴维·卡恩著，朱鸿飞、张其宏译，金城出版社
本书详细记录世界密码学发展历程，讲述重要人物和事件，刻画人类秘密通信的5000年，涵盖密码源起史、军事应用史、机制沿革史、技术革命史、文化演进史、大众生活史等等方面。该书是密码学史上著名的通俗大百科，被誉为“密码学圣经”。
《宋代商业史研究》
[日]斯波义信著，庄景辉译，启真馆｜浙江大学出版社
作者抓住宋代商业发展这一史实，作为当时中国在政治、经济、文化领域全面变革之中的经济史的一个构成要素，根据大量史料所揭示的事实，全面地论述了宋代商业的发展，深入地探讨了标志着变革时期商业繁荣的特点，并提出了一系列新见解和新观点。
《浪漫地理学》
[美]段义孚著，陆小璇译，译林出版社
在不远的历史中，地理学曾有魔力，并被认为是浪漫的。那是一个英勇探索的时代。探险家深入海洋、山岳、森林、洞穴、沙漠和极地冰原，检验着自己身体和精神的忍耐力……
作者指出，若是将精神视为人类存在的核心，或许人类需要将整个宇宙当作游乐场：超越中庸之道，信奉诸如光与暗、高与低、头脑与肌肉等两极化价值，皈依一些并不满足生存需要，却迎合热烈的浪漫渴望的地理环境。全书以灵动的笔调，从哲学、心理学、人类学的角度讲述人性与大地的互动，发掘地理学的诗性潜力。
《文学改编指南：改编电影、电视、小说和流行文化中经典》
[英]伊冯娜·格里格斯著，阎海英译，三辉图书｜中国华侨出版社
自有故事以来文学改编就一直存在，叙事循环再生，我们将纸上的文字变成另一个故事、另一部漫画、另一出舞台剧，乃至屏幕影像……文学改编这个“跨界者”已跃身为流行文化中炙手可热的一员。
什么是改编，如何评价改编，怎样进行改编？本书选取《简·爱》《远大前程》《螺丝在拧紧》《了不起的盖茨比》四部经典文本，全面覆盖不同媒介的改编案例，在系统性介绍文学改编理论的同时，行之有效地指导读者进行实践。
《莎士比亚：欲望之火》
[法]勒内·基拉尔著，唐建清译，守望者｜南京大学出版社
勒内·基拉尔是法兰西学院院士，美国斯坦福大学与杜克大学终身教授，因创立摹仿欲望理论而享有国际盛誉。主要著作有《浪漫的谎言与小说的真实》《莎士比亚：欲望之火》《替罪羊》《暴力与神圣》《欲望几何学》等。在本书中，勒内·基拉尔以其独创的摹仿欲望理论，对莎士比亚几乎所有的戏剧和诗歌进行了全新的解读。对基拉尔来说，人们对客体的欲望不是因为它们的内在价值，而是因为它们被别人所渴望，我们只是在仿效或摹仿他们的欲望，他视这种“摹仿欲望”为人类状况的基础之一。在这部开创性力作中，基拉尔分析了《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《裘力斯·凯撒》《哈姆莱特》等多部作品，向我们揭示莎士比亚早已发现摹仿欲望这一人类冲突的根源，并深入剖析莎士比亚如何痴迷于摹仿，如何以他自己的词汇表达摹仿欲望并在多部戏剧中对“摹仿欲望”下定义，以及如何在处理欲望的过程中变得日益老练、含蓄和复杂，进而以一生的作品透彻地阐释了人类欲望的本质。
《艺术品的衰老：藏在艺术史中的科学故事》
[英]保罗·尼古拉斯·伯吉斯·泰勒著，杨静译，浙江大学出版社
该书列举各类名家画作，分别围绕艺术品的开裂、变暗、变色等不同的老化内容以及清洁修复等展开讨论。作者用生动的故事、风趣的语言诠释“艺术”与“科学”的关系，他站在科学与艺术的交界点，用科学的方式为大家展示艺术品随岁月“衰老”的过程。除了有关艺术品“衰老”的内容，你还会在本书中看到人们对艺术品不同的态度：修复师与艺术史学家们为了一幅画作该如何处理而争论不休；凡·高突然在某一天改变了绘画思路，绘画的颜色越来越丰富……
《金钱的社会意义：私房钱、工资、救济金等货币》
[美]维维安娜·泽利泽著，姚泽麟等译，华东师范大学出版社｜薄荷实验
钱就是钱——大多数普通人就是这么认为的。确实，在一般观念中，金钱是一项没有感情的工具，它将社会关系简化为冷漠疏离的金钱关系。著名的社会科学家泽利泽质疑这种假设，她在本书中说明了人们如何自创货币的形式，以及人们如何透过使市场理论家困惑的方法，设定金钱的用途，将各种金钱形式与亲友关系网路融合，并终极改变了人们花钱与存钱的过程。
《蚂蚁社会》
[德]尼尔斯·韦贝尔著，王蕾译，万有引力｜广东人民出版社
“人像蚂蚁”这个古老的比喻，就像“比喻”本身一样古老。从作家到政治学家、社会学家，人们渴望从蚂蚁身上寻找人类社会的最佳组织形式；从单一的个体到整体的社会，从君主制到民主社会，从霍布斯的“利维坦”式全能国家到《美丽新世界》中的集权乌托邦，再到原子化、网络化的后现代社会，蚂蚁的行为在任何时候都能被象征性地解读，并与人类历史上出现过的各种社会形态形成巧妙的一一对应。作者从社会学专著、小说文本，乃至电影文本出发，探索了这一类比的迷人历史。
《从江户到东京：小人物们的明治维新》
[日]横山百合子著，张敏、丁诺舟译，上海人民出版社
在受到明治维新冲击的江户，诸大名纷纷回到自己的领地，导致人口骤减一半，百万人口的大都市瞬间走向衰退。无主的流浪武士频繁制造混乱，土地与身份也开始流动，人心惶惶，怨声载道。在江户的秩序逐渐解体的东京，人们拼命地想跟上时代的变化，为求生存苦苦挣扎。本书正是这些在历史上未能留名的小人物们的明治维新史。作为日本近世社会史研究权威，横山百合子追溯了激荡时代的庶民生活，讨论了明治维新对东京居民的影响，特别关注游女、流浪武士、商贩、贱民等群体，挖掘了下层民众的日记，并富有同理心地解读了这些普通人在大时代背景下的生存智慧。