逃税15年，特朗普集团首席财务官被控15项重罪
原创 ChineseInNY 纽约时间 收录于话题#美国71#纽约11
《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
编辑：江南
编译：思思、江南
来源：国会山报、CNN
周四（7月1日），川普组织（The Trump Organization）的长期首席财务官艾伦·魏塞尔伯格（Allen Weisselberg）向曼哈顿地区检察官办公室投案，此前有报道称大陪审团对这位高管就该组织的税务相关指控提出了刑事起诉。
周四下午，纽约检察官对川普组织、川普薪资公司和首席财务官艾伦·魏塞尔伯格提出了15项重罪指控，这些指控与一项可追溯到2005年的逃税计划有关，这是一项针对前总统同名公司的非凡法律行动。
在法庭上，检察官表示，他们提起控诉的罪名包括欺诈、串谋、刑事税务欺诈、提供虚假工具来归档和伪造商业记录。
起诉书还称，魏塞尔伯格在从2005年至今的期间逃税176万美元，并且多年来一直隐瞒自己是纽约市居民，从而逃避缴纳城市所得税。
据《纽约时报》报道，为前总统川普工作了几十年并从20世纪80年代起为其记账的魏塞尔伯格，在其律师玛丽·穆里根（Mary E. Mulligan）的陪同下，于早上6点20分左右投案，并在下午与其他公司代表一起被提审。
周四下午，魏塞尔伯格在出庭时表示不认罪。
检察官说，他们有大陪审团证词、簿记记录、税务记录、潜在证人陈述的U盘等证据，足以证实魏塞尔伯格试图在公司知情的情况下隐瞒他参与该逃税计划的事实。
对川普组织的起诉是地方检察官小赛勒斯·万斯 (Cyrus Vance Jr.) 两年多调查的结果，该调查始于对与川普前律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 支付的封口费有关的会计做法的问题，最终导致最高法院就川普税务文件的传票展开斗争。
但最近几个月，调查重点已缩小到对福利征税的问题，特别是以川普的长期心腹魏塞尔伯格为中心，他是自1973年以来一直为他工作的公司高管。
检察官调查了川普公司给予魏塞尔伯格和其他高管的福利是否出现在公司的财务记录系统中，以及公司是否为这些福利纳税。这些福利包括汽车租赁、公寓租金和私立学校学费。
从去年年底开始，检方在魏塞尔伯格的前儿媳詹妮弗·魏塞尔伯格的合作下，收集了关于他的多项证据。詹妮弗·魏塞尔伯格的律师告诉美国有线电视新闻网，在她开始与当局交谈后的几个月里，她交出了成箱的财务记录，并多次与调查人员会面。
对魏塞尔伯格的起诉将加大他与检察官合作对川普、该公司及其高管进行广泛调查的压力，这是检察官数月以来一直在寻求的结果。
川普组织的发言人在一份声明中指责曼哈顿地区检察官小塞勒斯·万斯 (Cyrus Vance Jr.)，认为他“正在提起涉及雇员福利的刑事诉讼，而这是国税局和其他地区检察官都不会想到的。这不是正义，这是政治”。
该发言人称，“艾伦·魏塞尔伯格是一位充满爱心和奉献精神的丈夫、父亲和祖父，在川普组织工作了48年。他现在被曼哈顿地区检察官利用来作为伤害前总统的一颗棋子”。
美国有线电视新闻网（CNN）援引熟悉此事的人士的话说，检察官此前曾试图说服魏塞尔伯格配合调查，但他的律师最近表示他不会提供帮助。
川普本人在周四公布的起诉书中没有被起诉。川普的代表律师罗纳德·菲斯切蒂（Ronald Fischetti）周一在接受采访时说，万斯办公室告诉他，目前只考虑对川普组织和个别员工涉嫌不为公司福利纳税提出指控。
他说，没有与封口费指控或有关财产估价的潜在欺诈有关的指控。
纽约总检察长詹乐霞（Letitia James）也在调查川普组织。她的办公室上个月宣布，除了以 “民事形式”调查该组织外，还在以“刑事形式”调查。
原文链接：
https://thehill.com/policy/finance/561057-trump-org-cfo-surrenders-after-grand-jury-indictments-reports
https://www.cnn.com/2021/07/01/politics/trump-organization-allen-weisselberg/index.html
原标题：《逃税15年 川普集团首席财务官被控15项重罪》