上海团队承担东京奥运信号制作，让世界了解中国转播的实力

东京奥运会已进入最后倒计时，在中国体育健儿厉兵秣马之际，一支中国技术转播团队也即将踏上征程。

此番奔赴东京的上海东方传媒技术有限公司SMT天鹰转播团队共计33人，奥运期间将在第一线执行转播信号制作的技术支持工作，内容覆盖包括开闭幕式在内的所有重要仪式和东京奥运的举重、小轮车、滑板、3×3篮球、攀岩几大项，以及残奥会的部分比赛。

值得一提的是，这并非天鹰转播团队第一次服务奥运——2018年平昌冬奥会他们就曾完成了中国技术团队在奥运赛场的“首秀”，如今“天鹰”将再一次肩负起这个光荣的使命。

让世界认识中国转播的实力

作为举世瞩目的体育盛会，奥运的转播工作历来是重中之重，关系到全球观众能否获得最优质的观赛体验，这意味着相关技术团队必须拥有强大的软硬件实力。

为此2001年国际奥委会成立了“奥林匹克广播服务公司（OBS）”，OBS主导了自2008年北京奥运会以来的所有奥运赛事电视信号制作。

据上海东方传媒技术有限公司总经理林云川介绍，OBS自有员工差不多800人，但雇佣的人数在1万人左右，每一届奥运会都由来自全球最一流的技术团队“分包”不同的赛事信号制作，而OBS选择技术团队的标准很苛刻——完全看制作信号的水平和整体服务的质量。

“国际奥委会非常看重赛事信号的制作效果，一个赛事项目在收视层面是否受欢迎，这关系到奥运会的商业收益，如果数据不理想，该项目很可能面临未来被奥运会‘砍掉’的可能……因此对于我们技术团队的工作更是提出了高要求。”林云川说。

事实上，过去这一领域的工作长期由海外团队执行，直到2018年平昌冬奥会，一支来自中国的技术团队终于实现了突破。

“我们一直以来都有一个愿望，要把中国的转播制作能力通过奥运展现在全世界的面前，平昌冬奥会之前我们和OBS就有过长期的交流，让对方充分了解了我们的实力，这才有了平昌冬奥会我们的首次参与。”

在林云川的描述中，平昌冬奥会不仅是SMT天鹰团队在奥运赛场的首秀，更是中国本土转播技术团队第一次纯粹凭借技术实力“出海”，承接国际最高规格赛事——奥运的转播技术工作。

可以毫不夸张地说，在这个过去由外国人全盘覆盖的领域，SMT硬生生撕开了一个口子，打破了奥运赛事历史上公共信号制作技术服务领域没有中国团队的局面。

随着SMT出色完成了平昌冬奥会的转播工作，OBS进一步看到了中国转播技术团队具备参与国际最顶级赛事制作服务的能力，当下SMT继续参与2020东京奥运会变得水到渠成。

据悉，SMT天鹰团队此番将跨越奥运会和残奥会的整个赛期，是国内外技术团队中“驻场”时间最长的团队之一。

加强国际传播能力建设

为了应对东京奥运会的艰巨任务，此次SMT天鹰团队做足了准备。

全部33名团队成员都由党员以及技术骨干组成，第一批人员将于本月底先期抵达东京，大部队将于7月5日出发。

硬件上，作为中国第一辆走出国门为奥运服务的转播车，SMT天鹰转播4K UHD S1转播车此番将通过海运抵达东京奥运会现场，这是全国第一辆全4K内核的SDI系统转播车，也是目前亚洲面积最大的转播车体（96平米），匹配全流程HDR技术、32路以上讯道。

万事俱备，但在林云川看来，东京奥运会依然是一个不小的挑战。滑板、3×3篮球等项目属于首次进入奥运会，缺乏可供参考的样本，转播难度很大。

残奥会方面，以轮椅篮球为例，运动员的坐高、运球方式、移动速度都与普通运动员有所差别，也需要精细调整传播方案，甚至“定制”一些拍摄方式，以期达到最好的转播效果。

出征东京奥运会，是SMT第二次为奥运会提供转播技术服务，整个团队希望通过此次在最具国际影响力的综合赛事转播技术端“炫技”，展示中国国际传播技术的影响力，践行国家“加强国际传播能力建设”的发展方向。

采访中，林云川透露，东京奥运会之后，SMT天鹰团队将火速进入北京冬奥会时间。

“东京奥运会是我们展示技术能力的舞台，也是一次绝佳的练兵机会，可以为2022年北京冬奥会积累经验。目前中国团队在个别冬季项目的转播技术方面有所欠缺，需要我们进一步的摸索……而在云制作、VR技术方面，我们是领先的。”