你妈妈跟你撒过的最大的谎是什么?说多了都是泪

编译 Dora
2015-02-26 17:23

【编者按】从语言被发明的那一天起,妈妈们就开始对子女撒谎了。huffingtonpost.com列举了妈妈说过的一些谎言。这些谎言中,有的是为了让自己更方便地照顾小孩,比如说饭后一小时内游泳是很不安全的;有的是为了在残酷的现实中保护孩子的自尊心,比如当小孩唱歌不着调或者不能正确地演奏音乐课上要学习的乐器时。但大多数情况下,妈妈撒谎都是为了让孩子相信,只要他们够努力,够用功,吃正确的食物,一切都是有可能实现的。

本文为编译,有部分删节。作者:Janet Eve Josselyn

“只要你用功努力,你可以成为任何你想成为的人。”

        你妈妈跟你撒过的最大的谎之一,就是告诉你,只要你用功努力,你可以成为任何你想成为的人。这不是真的。天生小短腿的女孩是永远成为不了T台模特的,不管她怎么努力都是如此。那个没有运动细胞的笨拙小男孩也是不可能成为专业的棒球选手的。如果你做不好一件事,你是不可能以此为工作甚至终身职业的,除非你的爸妈是那家模特公司或者棒球联赛的老板。

“只要你想要的都能得到。”

        同样的道理,不是你想要的东西你都能得到。告诉一个小孩“只要你想要的都能得到”的父母是出于好意,但这个谎言大概是所有谎言中最夸张的一个。没有人能得到一切。你也许漂亮又有才华,还嫁给了一个电影明星,但你也可能同时携带着一个致癌的突变基因。你也许是一位事业有成的出色母亲,有一对可爱的子女,但你可能会因为该把时间花在工作上还是花在孩子身上不停纠结、愧疚。没有人能够拥有一切,除了那些没有任何财产、赤脚晃悠的和尚,但话说回来,他们没有鞋穿,所以他们也并非拥有一切。

"你可以得到自己想要的身材,只要你疯狂地健身,吃蔬菜,采用长寿饮食法……"

        你妈妈也许告诉你,你可以得到自己想要的身材,只要你疯狂地健身,吃蔬菜,采用长寿饮食法等等等等。但那不是真的。她向你撒了谎。她想鼓励你改善自己的体质,她应该为此得到表彰,但前提是她没让你因此患上饮食失调症。健身和节食并不会让你的胸部变得更大。你也不可能通过健身和饮食来增高。如果你天生臀部扁平,健身和饮食也不会让你的臀部像金卡戴珊那样挺翘(但带垫子的内裤可以做到)。

“你要耐心等待。”

        耐心等待的人不一定会有好的结果。不一定。对那些等待的人来说,票早就卖完了,旅馆也没有空房间了。很多你和孩子想要的东西都是有限的,如果你不预定那家酒店,那个飞机座位,那个营地里的位置和治疗师的每周出诊时间,你就不走运了。现在就行动。快速行动。那些拖延的人是没有好结果的。不过在感情上,等待那个好男人的出现,而不是和一些自恋的屌丝纠缠不清,这是一件正确的事。

“每一朵云彩都有一道银边”

        不是每一朵云彩都有一道银边(“每一朵云彩都有一道银边”为英文谚语,意为事情总有一线希望),你妈妈之所以这么告诉你,是为了帮你把可悲的失败转化为正能量,但事实并非如此。当你没有进入大学运动队,没有考上大学或没有得到你想要的工作的时候,失意中你很难找到所谓“一线希望”。用廉价啤酒借酒浇愁可不算希望。

“说实话是最好的策略”

        与此同时,虽然你妈妈告诉你通常说实话是最好的策略,但事实也不总是这样。“我看起来胖吗?”和“你觉得他喜欢我吗?”,如果你珍惜你的友情,这两个问题请永远不要诚实回答。我们都经历过这些,我们的朋友穿着奇葩的衣服自我感觉良好地摆着造型,以及她问我们一个男生是不是喜欢她,而事实上那个男生根本不知道她的存在的时候,最好不要戳穿这一切。

“不要为打翻的牛奶哭泣“

        你妈妈可能也跟你说过不要为打翻的牛奶哭泣(英文谚语,意为不要为不可挽回的失误难过)但这话也不对。与其把情绪压抑下来,造成心病,最后需要花钱接受昂贵的心理治疗,还不如“毫无意义”地大哭一场呢。

“男人就像出租车一样,你错过了一辆也不用担心。”

        最后,男人也不像出租车那么多。我妈妈过去总是说,男人就像出租车一样,你错过了一辆,很快就会发现有更多的出租车在街上横冲直撞,所以无须为男人感到担心。但不幸的是,一个地方的人越多,周围的出租车就越少。而且大多数出租车都停在比你年轻的女人面前。所以这只是另一个谎言。

        记住,妈妈说这些都是出于好意。她向你撒这些谎,只是为了在你遭到拒绝时减轻你的伤痛,或者鼓励你继续尝试,是为了保护你。也许我们在传达讯息的时候采取更准确的说法,就不会让孩子感到被欺骗了。比如,“如果你够努力,够用功,吃正确的食物,总有一些事情是有可能做到的。”另外,还需要提醒的是,本文并不是想说妈妈们说的所有话都是谎言,比如快餐店食物里的染料有害你的健康,这是真的。