编译局|53位历史学家看奥巴马⑥共和党会一直找麻烦么？

保罗•卡恩：此时此刻，僵局变成了惯例。

现在的情况是，我们政治组织的机构惰性会经常造成政府分裂。未来的历史学家不会责怪奥巴马，因为他们不会有“原本可以做得更多”的错觉。在紧急情况下，特别是在面对外部危机时，这个国家将团结一致。但在大多数情况下，联邦政府将处在功能失调状态。此时，州和地方政府的应对能力将变得更加重要。有些州会拥有资源，以不断发展，而有些州将急缺资源。一些地区发展起来，而其他地方被甩下，这会在这个国家造成甚至更显著的区域差异。全国范围的重大问题将无法解决，或者只能用折衷的办法解决，而这样的办法不太可能成功。

哈里•斯托特：这些僵局和憎恶没有任何特别的新意。有人憎恶乔治•布什，也有人憎恶比尔•克林顿。我确实相信，奥巴马的黑人身份加剧了一些人内心对他的憎恶，但无论如何不如布什入侵伊拉克更招人憎恶。

大卫•霍林格：如果说历史学家能贡献什么，那就是，他们坚持认为，相较于1933年富兰克林•罗斯福入主白宫时所面对的情形，奥巴马承袭的诸多束缚是真切的——不只是他的辩解者所夸大以及他的批评者所记载的那些，也确实是巨大的。

塞缪尔•戈德曼：共和党人因“蓄意阻挠议案通过”而有罪，我质疑这样的假定。已有有力证据证明，在一些与总统宪法权威特别密切的议题上，比如外交和人事任命，国会缺乏对总统的尊重。但在一些关于立法责任的核心议题上，特别是征税以及财政开支，国会没有义务通过总统的法案。真正的问题并非基于党派立场的盲目反对，而在于立法分支的萎缩：国会通过含糊不清的赋权法令，然后交由行政机构制定法律的内容，这就是立法分支赞同的治理模式。

乔纳森•达曼：奥巴马总统任职的核心谜团是：尽管任内大权在握，扩权到了令人惊恐的地步，但总统对其国家和人民的影响力似乎越来越小。所以会如此，部分原因在这位总统身上，他那棉花糖般的华丽文辞听起来令人如沐春风，然后很快散失于无形之中；但这主要还是个当代人的沟通交流问题。我们的生活是如此分散而且孤立，一位总统不能再只是“发表全国讲话”了事。要弄清这是不是特定发生在奥巴马身上的问题，需要一代人的时间。

约翰•迈克沃特：社交媒体和互联网令强硬右派分子能专注于他们想要传递的信息，而他们传递信息的方式，在网络兴起之前那个看起来将更显得“古老”的时代，可能做不到。如今，我们未能清楚意识到这一点，但或许理应如此，因为我们这些四十岁以上的人不是每时每刻都生活在网上，不是像更年轻的人士那样深度介入网络。没有哪个二十几岁的掘客网（Reddit）粉丝想搞清，天资聪颖的专业人士奥巴马就像是黑人版的阿德莱•史蒂文森（Adlai Stevenson），可为什么他一直没能将那些卑鄙的右翼人士边缘化；他们或许只是好奇，既然任何一个傻瓜都能找到自己的位置，为什么还会有人期待这种事。（编注：掘客网是美国新闻社交网站。阿德莱•史蒂文森生于1900年，卒于1965年，民主党人，善演讲，曾担任伊利诺伊州州长，并于1952和1956年两度竞选总统；因奥巴马在很多方面与其相像，并也从伊利诺伊州开启其政治生涯，故有美国学者讨论奥巴马会否成为另一个阿德莱•史蒂文森。）

杰克逊•李尔斯：我不接受他那些表面上充满救世味道的竞选说辞，但我确实相信，他承诺过要与布什当政时期呈现出来的政变活动真正脱钩。事实证明，这一希冀真是空想。奥巴马扩充行政权的举动是违宪的，这构成他执政过程中的最严重失败。

贝弗莉•凯奇：不论好坏，对大多数总统的评价是看他们做到了什么，而不是看假定国会决定配合后他们或许能做什么。尽管处境更加艰难，但和罗斯福及约翰逊相比，奥巴马交出的答卷不太可能及格。（编注：这里的约翰逊是指美国第36任总统林登•约翰逊；1963年11月22日，因时任总统肯尼迪遇刺身亡，时任副总统约翰逊宣誓成为美国总统；1964年，约翰逊正式当选为总统，1969年1月退休。）

杰弗里•亚历山大：当历史学家们含蓄地将奥巴马和林登•约翰逊进行比较时，他们是在伤害奥巴马。奥巴马的时代并未发生太多左翼社会运动；这样的社会运动可以给他提供外在推动力，他可以用一种中间派认可的方式，通过渐进改革加以善用。从某种意义上说，奥巴马已经不得不发起属于他自己的社会运动，这会将其置于易受攻击的境地。男、女同性恋运动，以及关涉移民的西班牙裔动员运动是一些例外，这些例外准确表达了我的意思，因为在这些领域，奥巴马都做出了明确坚定的回应。

附：受访历史学家名单（编按：53人，其中吉尔•莱伯雷之名未见其观点出现于以上回答中）：

杰弗里•亚历山大（Jeffrey Alexander），作家，耶鲁大学，与他人合著有Obama Power (2014)

乔伊丝•阿普比（Joyce Applyby），加州大学洛杉矶分校，著有The Relentless Revolution: A History of Capitalism (2011)

安德鲁•巴塞维奇（Andrew Bacevich），波士顿大学，著有The New American Militarism: How Americans Are Seduced by War (2005)

爱德华•巴普蒂斯特（Edward Baptist），康奈尔大学，著有The Half Has Never Been Told: Slavery and the Making of American Capitalism (2014)

凯•伯德（Kai Bird），著有The Good Spy: The Life and Death of Robert Ames (2014)

罗宾•布莱克本（Robin Blackburn），著有The American Crucible: Slavery, Emancipation, and Human Rights (2011)

章家敦（Gordon Chang），斯坦福大学，著有Chinese American Voices (2006)

乔纳森•达曼（Jonathan Darman），著有Landslide: LBJ and Reagan at the Dawn of a New America (2014)

迈克•戴维斯（Mike Davis），加州大学河滨分校（UC Riverside），著有City of Quartz (1990)以及Planet of Slums (2006)

玛丽•杜齐亚克（Mary Dudziak），埃默里大学法学院（Emory University School of Law），著有Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy (2011)

约瑟夫•埃利斯（Joseph Ellis），著有Revolutionary Summer: The Birth of American Independence (2013)

克里斯托•费姆斯特（Crystal Feimster），耶鲁大学，著有Southern Horrors: Women and the Politics of Southern Rape and Lynching (2009)

贝弗莉•凯奇（Beverly Gage），耶鲁大学，著有The Day Wall Street Exploded: A Story of America in Its First Age of Terror (2009)

塞缪尔•戈德曼（Samuel Goldman），乔治华盛顿大学，The American Conservative杂志撰稿人

安妮特•戈登-里德（Annette Gordon-Reed），哈佛大学法学院，著有The Hemingses of Monticello: An American Family (2008)

阿拉姆•古德索赞（Aram Goudsouzian），孟菲斯大学（University of Memphis），著有Down to the Crossroads: Civil Rights, Black Power, and the Meredith March Against Fear (2014)

亚历山大•古雷维奇（Alexander Gourevitch），布朗大学（Brown University），著有From Slavery to the Cooperative Commonwealth (2014)

大卫•格林伯格（David Greenberg），罗格斯大学（Rutgers University），著有Nixon’s Shadow: The History of an Image (2003)

大卫•霍林格（David Hollinger），加州大学伯克利分校，著有After Cloven Tongues of Fire: Protestant Liberalism in Modern American History (2013)

托马斯•霍尔特（Thomas Holt），芝加哥大学，著有Children of Fire: A History of African Americans (2010)

保罗•卡恩（Paul Kahn），耶鲁大学法学院，著有Putting Liberalism in Its Place (2004)

大卫•肯尼迪（David Kennedy），斯坦福大学，著有Freedom From Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945 (1999)

查尔斯•凯斯勒（Charles Kesler），克莱蒙特麦肯纳学院（Claremont McKenna College），Claremont Review of Books主编，著有I Am the Change: Barack Obama and the Future of Liberalism (2012)

斯蒂芬•金泽（Stephen Kinzer），布朗大学，著有The Brothers: John Foster Dulles, Allen Dulles, and Their Secret World War (2013)

詹姆斯•克洛彭伯格（James Kloppenberg），哈佛大学，著有Reading Obama: Dreams, Hope, and the American Political Tradition (2011)

凯文•克鲁斯（Kevin Kruse），普林斯顿大学，著有White Flight: Atlanta and the Making of Modern Conservatism (2005)

马修•拉西特（Matthew Lassiter），密歇根大学，著有The Silent Majority: Suburban Politics in the Sunbelt South (2006)

杰克逊•李尔斯（Jackson Lears），罗格斯大学，Raritan季刊主编,著有 Rebirth of a Nation: The Making of Modern America 1877-1920 (2009)

吉尔•莱伯雷（Jill Lepore），哈佛大学，著有The Story of America: Essays on Origins (2012)

马克•里拉（Mark Lilla），哥伦比亚大学，著有The Stillborn God: Religion, Politics, and the Modern West (2007)

詹姆斯•利文斯通（James Livingston），罗格斯大学，著有Against Thrift: Why Consumer Culture Is Good for the Economy, the Environment, and Your Soul (2011)

詹姆斯•曼恩（James Mann），著有The Obamians: The Struggle Inside the White House to Redefine American Power (2012)

阿尔弗雷德•麦考伊（Alfred McCoy），威斯康星大学麦迪逊分校（University of Wisconsin-Madison），著有Torture and Impunity: The U.S. Doctrine of Coercive Interrogation (2012)

莉萨•麦克吉尔（Lisa McGirr），哈佛大学，著有Suburban Warriors: The Origins of the New American Right (2002)

约翰•迈克沃特（John McWhorter），哥伦比亚大学，著有Losing the Race: Self-Sabotage in Black America (2000)

塞缪尔•莫伊（Samuel Moyn），哈佛大学法学院，著有The Last Utopia: Human Rights in History (2010)

卡里尔•纪伯伦•穆罕默德（Khalil Gilbran Muhummad），纽约公共图书馆舍恩伯格黑人文化研究所（Schomberg Center for Research in Black Culture），著有 The Condemnation of Blackness: Race, Crime, and the Making of Modern America (2011)

内尔•佩特（Nell Painter），普林斯顿大学，The History of White People (2010)

米里亚姆•帕维尔（Miriam Pawel），The Crusades of Cesar Chavez: A Biography (2014)

金伯利•菲利普斯-费恩（Kimberly Phillips-Fein），纽约大学，著有Invisible Hands: The BusinessmenÕs Crusade Against the New Deal (2009)

托马斯•鲍沃斯（Thomas Powers），著有The Killing of Crazy Horse (2011)

丹尼尔•罗杰斯（Daniel Rodgers），普林斯顿大学，著有The Age of Fracture (2011)

杰弗里•罗森（Jeffrey Rosen），作家。乔治华盛顿大学法学院，著有The Unwanted Gaze: The Destruction of Privacy in America (2000)

斯蒂芬•塞斯塔诺维奇（Stephen Sestanovich），外交关系协会（Council on Foreign Relations）, 著有Maximalist: America in the World From Truman to Obama (2014)

西达•斯考克波（Theda Skocpol），哈佛大学，与他人合著有The Tea Party and the Remaking of Republican Conservatism (2012)

尼基尔•辛格（Nikhil Singh），纽约大学，著有Black Is a Country: Race and the Unfinished Struggle for Democracy (2005)

哈里•斯托特（Harry Stout），耶鲁大学，著有Upon the Altar of the Nation: A Moral History of the Civil War (2007)

托马斯•苏格瑞（Thomas Sugrue），宾夕法尼亚大学，著有The Origins of the Urban Crisis: Race and Inequality in Postwar Detroit (reissued 2014)

杰弗里•图里斯（Jeffrey Tulis），德克萨斯大学，著有The Rhetorical Presidency (1987)

斯蒂芬•沃尔特（Stephen Walt），哈佛大学，与他人合著有The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy (2007)

梅森•威廉姆斯（Mason Williams），威廉姆斯学院（Williams College），著有City of Ambition: FDR, La Guardia, and the Making of Modern New York (2013)

罗伯特•威廉姆斯（Robert Williams），亚利桑那大学法学院（University of Arizona College of Law），著有The American Indian in Western Legal Thought (1990)

加文•莱特（Gavin Wright），斯坦福大学，著有Sharing the Prize: The Economics of the Civil Rights Revolution in the American South (2013)

统校、编辑：听桥