《辞海》网络版正式上线,真正实现随时、随地、随手查

澎湃新闻记者 杨宝宝
2021-05-27 18:50
来源:澎湃新闻

《辞海》集字典、语文词典和百科词典的功能于一体,是我国标志性的大型综合性辞书。“对不对,查《辞海》”,曾成为广大读者的口头禅。如今,查《辞海》有了更便捷的方式。5月27日,经过半年的试运营,首次推出的《辞海》网络正式上线。读者可通过电脑网页、手机应用、微信公众号使用《辞海》。这一大部头辞书成了装在口袋里的“随身老师”。

5月27日下午,《辞海》(第七版)网络版发布会暨在“学习强国”学习平台上线仪式在上海图书馆举行。这是我国大型工具书的首个网络版。

《辞海》网络版实时数据

以纸质版为基础,充实大量多媒体内容

《辞海》(第七版)彩图本已于2020年8月出版。《辞海》网络版的发布,开启了百年《辞海》数字时代新篇章。由上海世纪出版集团、上海辞书出版社开发建设的《辞海》(第七版)网络版,收录了《辞海》(第七版)近13万词条、2350万字全部内容。

《辞海》网络版以第七版纸质版内容为基础,充实必要的多媒体内容,结构、功能充分体现数字产品的特点和优势。《辞海》网络版可以在电脑网页、手机应用、微信公众号和学习强国中使用,用户可根据所处场景,选用不同的终端。

《辞海》网络版检索方式十分丰富,可以检索词目或者释文,还可以按学科浏览;可以单一关键词检索,也可以多个关键词组合检索;手机用户还可根据不同需要使用语音识别检索、拍照识字检索等等。

《辞海》网络版为所有词目增加了拼音标注和人声朗读,由著名主播海霞领衔的团队配音。

在内容方面,《辞海》网络版更加重视知识元间系统性和关联性的打造,整合形成了《人物志》《地方志》《万国志》和其他知识专题;增加了词条的推荐阅读和延伸阅读功能,便于读者更全面地了解条目相关知识;并充分发挥互联网的优势,以大量的音频、视频、3D动画,呈现出更加多维立体的百科内容,为百年《辞海》注入了来自新时代的蓬勃生机;另有古文字和书法的图片资源,勾勒出汉字发展演变的历时轨迹。

用《辞海》网络版搜索“鲁迅”

真正实现随时、随地、随手查

澎湃新闻记者在《辞海》网络版中尝试搜索词条“鲁迅”,可见“词条”“图片”“视频”三部分内容。词条部分除“鲁迅”外,还包括与之相关的“周树人”“鲁迅墓”“鲁迅全集”“鲁迅艺术学院”。图片则收录了“鲁迅故里”“鲁迅全集”“青岛市鲁迅公园”“鲁迅艺术学院演出歌剧《白毛女》剧照”。

进入“鲁迅”词条,除了“鲁迅”的释文,网络版还将与“鲁迅”相关的词条分列其下,包括鲁迅的家庭,其下分列“许广平”“周作人”“周建人”词条,鲁迅的作品,其下分列《鲁迅全集》《呐喊》《彷徨》等词条。

在知识导图部分,则以关联导图的方式列出与鲁迅相关的人和作品。读者任意点击,则可由“鲁迅”这一词条发散开去,全面了解鲁迅身边人甚至他所处的时代。其方便程度非传统纸质版辞书可比。

“知识导图”列出了与“鲁迅”相关的词条,每一个都可以点击浏览

“知识导图”中的词条可以不断发散下去

据《辞海》编委毛文涛介绍,在《辞海》第七版修订启动之时,陈至立主编就前瞻性地提出要修订网络版,以适应网络时代读者需求。

6年来,在陈至立的指导和带领下,总计有25个团队、200多位各方面专业人员参加了网络版建设工作。建设团队遵循“技术先进性与内容权威性、网络的开放性与安全性、知识内容的稳定性与可拓展性”三结合的原则,在完成规划设计、产品研发、平台构建、系统测试及试运行之后,《辞海》(第七版)网络版终于正式上线。

“内容建设方面,网络版完全基于纸质版内容,本着审慎原则有机拓展,合理扩充。”毛文涛介绍,编纂团队首先对纸质版内容资源进行系统梳理和结构化加工,包括单字基本信息、同名异义条目分拆,定性语和词条属性抽取等;其次,进一步丰富相关内容,增加了包括词目注音及配音、汉字笔顺动态演示、汉字源流及书法、多媒体资源等十几个方面的内容。新增内容由权威专业团队打造,并经严格审核后分批导入网络版。最后,还组织了几十位学科专家和学科编辑历时几个月对包括“推荐阅读”“延伸阅读”等在内的十几万页面的内容进行逐页全面审读。

“网络版目前提供网页版、App版、微信版等,后续还会拓展更为丰富的应用场景,并持续升级迭代。”毛文涛表示。

国家语委汉语辞书研究中心主任、鲁东大学副校长亢世勇参加了《辞海》网络版注音、审音和朗读工作。他介绍,《辞海》历版只注单字读音,不注复词读音。网络版建设开展后,不仅要对18000多个单字有准确的注音,还要求收录的近13万条复词按照《汉语拼音正词法基本规则》注音,并增加真人朗读发音,给注音团队提出了很大挑战。

“考虑《辞海》的性质和定位,我们明确其全部单字和复词注音工作应遵循理据性原则、通用性原则和系统性原则,在历版已有成果的基础上进一步细化、完善和调整。”经过3年多的时间,全部注音工作完成。

“可以说,整个《辞海》字词注音工作做到了立足现实,尊重历史,考虑全面,统筹兼顾。既考虑了语词条目音义的系统性,又兼顾了百科词目的特殊情况;既充分注意汉语语音的演变规律,又切实关注了当代语言生活实际。”亢世勇说。

“新一代‘辞海人’让《辞海》网络版给新老读者、用户带来了更多的惊喜!”中国国家图书馆中文采编部主任王洋是《辞海》网络版首批使用者。她表示,网络版《辞海》的全文检索功能,无论是对于希望搜索到完整资料的专业研究者,还是对于想获得系统知识体系的学习者都非常重要。同时,《辞海》(网络版)支持多种检索方式,大大提升了查检效率,这是《辞海》在互联网时代焕发的新的生命力。此外,网络版支持在手机、电脑、平板、微信小程序等不同终端使用,真正实现随时、随地、随手查。

《辞海》(第七版)网络版正式发布

本次会议设有“学习强国”学习平台等8个分会场。会议向上海图书馆、七宝中学等图书馆、学校赠送《辞海》网络版。最后,陈至立主编和左焕琛等副主编共同宣布《辞海》网络版正式发布暨在“学习强国”学习平台上线。

    责任编辑:陈诗怀
    校对:栾梦