美国众议员重推枪支立法全面改革
原创 ChineseInNY 纽约时间
《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑：江南
来源：NPR
编译：文婉秋
国会议员们正在重新推动重要的枪支管制立法，提出两项旨在全面改革国家枪支法律的法案。
由来自加州的众议员迈克·汤普森（Mike Thompson）领导的国会预防枪支暴力特别工作组领导的两党议员小组周二（3月2日）重新提出法案，要求对所有购枪者进行背景调查。该法案于2019年1月首次在美国众议院提出，此前，在佛罗里达州帕克兰市（Parkland）马乔里·斯通曼-道格拉斯（Marjory Stoneman Douglas）高中枪击案发生后，由年轻人主导的抗议活动浪潮将民主党人聚集在枪支管制议题周围。它于2019年2月在美国众议院通过，成为25年来美国众议院批准的第一项重要的关于枪支的立法。但是，它在参议院停滞不前。
汤普森在一份声明中说：“我们一次又一次地看到，美国人民希望实施普遍的购枪背景调查，事实上，公开的民意调查显示，大多数人，包括民主党人、共和党人和独立人士，都支持这一点。八年前桑迪·胡克（Sandy Hook）小学惨案发生后，我们就开始了打击枪支暴力危害的工作，不为美国人民交出答卷，我们不会停止。”
该法案由美国众议院司法委员会民主党主席杰里·纳德勒（Jerry Nadler）众议员、来自德州的希拉·杰克逊·李（Sheila Jackson Lee）、来自伊利诺伊州的罗宾·凯利（Robin Kelly）和来自佐治亚州的露西·麦克巴斯（Lucy McBath），以及共和党众议员——来自密歇根州的弗雷德·厄普顿（Fred Upton）、来自新泽西州的克里斯托弗·史密斯（Christopher Smith）和来自宾夕法尼亚州的布赖恩·菲茨帕特里克（Brian Fitzpatrick）共同提出。
另外，多数党党鞭詹姆斯·克莱本（James Clyburn）是拜登的亲密盟友，他周一宣布，他将重新提出法案，以弥补所谓的“查尔斯顿漏洞”（Charleston loophole）。该漏洞让2015年在南卡罗来纳州查尔斯顿一座历史悠久的黑人教堂杀害9人的白人至上主义者迪伦·鲁夫（Dylann Roof）购买了手枪，尽管他本应被禁止购买武器。克莱本在一份声明中表示，美国众议院预计将在下周对该法案进行投票。
克莱本在声明中说：“颁布常识性的枪支管制措施是拜登总统和本届民主党国会的优先事项，这项法案是良好的第一步。包括枪支所有者在内的绝大多数美国人都支持普遍的背景调查。为了不让武器落入不该拥有武器的人手中，拯救生命，需要这项立法。”
在新的立法推动过程中，包括国内政策委员会负责人苏珊·赖斯和公众参与办公室主任塞德里克·里奇蒙德在内的拜登政府成员已经会见了推动更严格的枪支法律的团体和专注于暴力预防的社区团体的代表。更重要的是，拜登有处理枪支立法的历史。在康涅狄格州纽敦（Newtown）发生造成20名儿童死亡的枪击案后，奥巴马总统派遣拜登牵头推动制定全面的新控枪法律。然而，一项要求扩大背景调查的法案在参议院会议上夭折。
1994年作为参议员时，拜登提出了《暴力犯罪控制和执法法案》（Violent Crime Control and Law Enforcement Act），其中包括对攻击型武器的10年禁令。但它也包括一些他后来感到遗憾的条款，包括对毒品相关犯罪的严厉惩罚。
在纪念帕克兰（Parkland）枪击案三周年的声明中，拜登呼吁国会制定“常识性的枪支法律改革，包括要求对所有枪支销售进行背景调查，禁止攻击性武器和高容量弹夹，以及消除那些明知故犯地将战争武器投放在我们街道上的枪支制造商的豁免权。”
拜登补充道：“我们对所有我们失去的人和所有留下的人感到悲伤，我们有责任做出改变。”
在白宫新闻发布会上，当被问及拜登通过此类措施的时间表时，新闻秘书詹·普萨基（Jen Psaki）说，在拜登的整个职业生涯中，他一直主张采取“聪明的枪支安全管制措施”。
普萨基说：“在背景调查和一系列问题上，他并不害怕站在对抗美国全国步枪协会（NRA）的立场上，他已经多次这样做了，并且取得了胜利。而且这是他个人层面的优先事项。”
原标题：《众议员重推枪支立法全面改革》