“买块豆腐撞撞杀”吃了谁的豆腐？
2020-11-25 14:05
江苏
原创 知沪者 沪申故事
读上海点
沪申故事
“买块豆腐撞撞杀”是上海人骂人的话，骂得很吴侬软语。
“买块豆腐撞撞杀”的意思，用其他方言直说，就是 “你去死吧”或者“你真是笨死的”。
“豆腐西施”
传说，有个卖豆腐的女人长的美，人称“豆腐西施”，许多男人喜欢买她的豆腐，有人乘交付钱的机会，碰一下她的手指，捏一把她的手臂，由此，生出了一句上海话“吃豆腐”，专指占女人便宜、或者揩弱者油的行为。
叫人家撞豆腐寻死，跟另外一句上海话“买根线粉吊吊死”一样，嘲笑人的智商极低，匪夷所思，“买块豆腐撞撞杀”，本身就有点“吃豆腐”。
只有“戆大”会相信豆腐撞得死人、线粉吊得死人，有些自以为聪明的人，如果被“聪明所误”，做了不合情理、或者难以理喻的傻事，上海人叫做“河浜里勿死，死勒阴沟里”，也会叫他去“买块豆腐撞撞杀”，发生不可能发生的事情。
宁波话“直刮铁硬”，平时讲话也像吵相骂，苏州话“柔软委婉”，相骂声也糯嗒嗒嗲丽丽，“阿要拨耐一记昵光契契？（是否需要给你一下耳光吃吃）”，吵架情急了要动手，还要先征求对方的意见。
“买块豆腐撞撞杀”，初听起来，有点居心歹毒，教唆人家自杀，其实，骨子里藏的都是调侃愚笨的戏弄，也算得是嘴硬骨头酥了，所以，很多时候，骄傲自信的上海人，也会居高临下的拿来应对欺瞒谎骗，“要让我相信之侬额话，还不如让我去买块豆腐撞撞杀”。
“买块豆腐撞撞杀”，听起来滑稽荒唐，讲起来心平气和，回过头来想想，终究是智者吃了愚者的“豆腐”了。
原标题：《“买块豆腐撞撞杀”吃了谁的豆腐？》
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问https://renzheng.thepaper.cn。