这些话，只有泰州人懂~~

方言是最独特的

地方标识之一

传承千年

文化底蕴丰厚

近期

望海楼内新建了“一道风景墙”

《方言有礼》泰州方言长廊

人们可以从方言中

更多地了解泰州文化

“挖滴Wá dī”，在泰州方言中是指平滑，或做事顺利、成功的意思。

“花头巾（huā tóu jīn）”，在泰州方言中形容故弄玄虚、不老实、耍小聪明，称之为“花头巾”或者“滑头精”。

泰州方言中“六角铮铮(liù jiǎo zhēng zhēng”就是有规有矩、正正规规、摆架子、摆谱子的意思。

我们平时所说的中门大开就是表示隆重和尊重的意思。在泰州，“开中门”又叫“分门(fēn mén)”。泰州又把好事、做得漂亮的事，称之为“分门”。

“搭浆(dā jiāng)”在泰州方言中是指凡是做事不负责任、学习不认真、混混日子、不求上进，或为人无信誉、技术水平差，或行为不端、没有出息的人；也指草草了事，而不讲质量。还指有敷衍、应付的意思。

熬是坚持、忍受的意思，“熬膀劲(ao bǎng jìn”在泰州方言中指扳手腕。在泰州方言中还把僵持不下或不分高低也称之为熬膀劲。

“该派(gāi pài)”，在泰州方言当中是应该，理所当然，规定并且毋庸置疑的意思。

在泰州方言中，佮，就是合，但还要比合更加亲密的意思。有通力合作的含义。“佮伙养性命(gé huǒ yǎng xìng mìng)”就是一同合作养家糊口的意思。佮穿一条裤子，说明两个人的关系好到连裤子都合穿。

“关目(guān mù)”，关目山，看字不难解释，关目乃关闭双眼，关目山，指挡住双眼的大山，说明是看不见的，被蒙蔽的。多指不为人知的门道，刻意的讲究或小九九。

“拿乔(ná qiáo)”，在泰州方言中是指：抬高身价，能做的不去做。大多是贬义，但有的时候该拿乔还是要拿乔的。

“输是强盗赢是兵(shū shì qiáng dào yíng shì bīng)”，其实是一种老泰州儿时的游戏。男孩子都有做大将军驰骋疆场的梦想，孩子们的游戏就会以战争或抓坏人作为角色扮演。输的一方扮演强盗，赢的一方扮演官兵。两人可进行官兵抓强盗的游戏。在泰州方言中，慢慢的就把“输是强盗赢是兵”作为了拳头剪刀布的代名词。

“作人来疯(zuò rén lái fēng)”，泰州方言中指在别人面前胡闹或显摆自己来引起关注。原为贬义词，但在当今社会，很多行业需要作人来疯的自我兴奋已达到最好的工作状态。

从字面上看，嚎啕是指又叫又闹，“作嚎啕(zuò háo táo)”有故意表演耍赖的意思。在泰州方言是指自己本来可有可无，但看见别人有，自己也要得到的意思。

“翻连车(fān lián chē)”，在泰州方言中就是侧手翻的意思，后衍生为猖狂、无约束的含义。

在每个方言的展板下方

都有一个按钮和一个二维码

点击按钮

可以收听该方言的解释

微信扫二维码还可以观看视频

新闻加点料

这些地道泰州方言

你都会吗？

泰州有一套考证方言词语的书籍——《泰州方言斠疏》（斠：音jiào，校正的意思），里面记载了7200多个泰州方言词条。平时你会说不会写的泰州方言，在书里都能找到写法以及详实的解释。

顺（xūn）

读音同泰州话的“熏”。本义是“整理、整治”，发展为“整理或者归拢物品使之合理放置”。例如：把家里东西顺顺好。

煿（bɑ）

读音读同泰州话的“剥”。本义是“煎烤食物使干”，泰州话中特指一种烹调方法，即在放入少量油的锅中煎烤。例如：你把鱼先在锅里煿咯哉，再放作料烧。

謲（cǎn）

读音同泰州话的“铲”。本义是“使人气愤”，后发展为“说出气愤的话”，泰州话中特指“立即当面驳斥话中的谬误，使对方难堪”。例如：他这种人说起大话来不得命，被人家謲呃脸都不红，怎呃好意思的。

訉（fán）

读音同泰州话的“凡”。本义是指“多言”。例如：你就不要尽呃在这块訉吧，昂晓得咯唻。

瘟丫头（vēn ēr tou）

本义是长辈对晚辈子女昵称。例如：你个瘟丫头又不晓得上哪块去疯嬉唻。埲pōng读音同泰州话的“烹”，本义是“尘土飞扬样子”。例如：你轻呃的扫，不要弄得灰埲埲的！

除（cú）

有两种意思。1、脱下，例如：你把膀子上的手表除下来，帮呃把几件衣裳洗掉！2、死亡（隐语）。例如：这个孩儿可怜，三岁的时候就除呃娘老子。

欢喜（fū sī）

本义是“快乐高兴”，引申意思是“喜爱”。例如：红烧肉是你咯妈妈最欢喜吃的菜。

格局（ge jio）

本义是“相者专用术语，命运中规定的定格和合局”。引申出：1、样子，情形。例如：你不要睬他，像他那格局弄法肯定不行。2、因讲究而挑剔。例如：他这人格局得很，衣裳不烫呃哉不肯穿的。

活活的（huo huo die）

特指因为受到寒冷刺激或者气愤至极，身体抖动不止的样子。例如：听说儿子在外栋打尬，把人家打呃伤呃，他在家里气得活活的。

惯宝儿（guàn bǎo er）

本义是“在家长溺爱环境下成长的孩子”。例如：这小夫在家里是惯宝儿，你侬不要把他撩呃哭起来，弄得人家不高兴。

得福不觉（de fo be ga）

本义是指“获得福祉并未觉得”，引申为“不知足或不懂得珍惜”。例如：你个月两千块奖金还嫌少，差不多的单位顶多四五百块，真是得福不觉！

嬉打六缸（sī dà no gāng）

本义是“嬉笑之间已打碎了六只水缸”，引申为“以游戏态度对待严肃话题、正经事情”。例如：跟你谈正紧事，你不好嬉打六缸的，格好？

蚕豆子儿（cuó tōu zǐ er）

蚕，读音同泰州话的“船”。这个词指的是从荚中剥出的嫩蚕豆粒。例如：这个蚕豆子儿不小。

乖乖肉（guāi guāi ro）

本义是“长辈对晚辈的昵称”。例如：乖乖肉，你肚子饿了啊，奶奶同你煎鸡蛋去。

筷头儿没处伸（kuài tóu ér me cú sēn）

筷头儿，指的是“筷子前端用于搛菜部分”。这个短句，本义是指筷子没有地方可伸，意谓桌上的菜量少。例如：晚上有人来吃饭，你多弄点儿菜，不要让人家筷头儿没处伸。

尽呃（jǐn e）

本义是指“放任自己不间断地某个动作”。例如：你咋尽呃哭滴？不要哭了。

四转转（sì tuó tuó）

本义是四周。例如：四转转都找过呃，都没得，不晓得他人跑呃哪块去了。

米糂儿（mǐ suò er）

本义是稻米饭粒。例如：你把突咯桌上的米糂儿拈呃嘴里去。

胏饭碗（cì fān wǒ）

胏，读音同泰州话的“次”。这个词的本义是“留有剩饭的碗”。例如：你把碗里的饭吃干净，没得哪个吃你的胏饭碗。

铅子儿（kān zǐ er）

本义是币值低的硬币，特指一分、二分、五分三种面值的硬币，质地为铝镁合金，颜色灰白类铅，故而得名。例如：他这一趟上普陀山去玩，买呃不少海鲜，身上用呃剩呃几个铅子儿。

两手打时，忙不过来（nǎn sǒu dǎ sí,máng be gù nái）

本义：用两只手“打时”占卜，还是忙不过来。“打时”只用左手，用了左右两手算是尽了最大努力，故喻指尽管尽了最大努力，但仍顾此失彼的状态。例如：早上来呃几趟客人，上头又催呃报材料，办公室剩昂个人，两手打时，忙不过来。

……