《邱县旧志校注》辑印始末

邱县历史悠久,始见文字记载可上溯4300余年。西汉始称平恩。元至元二十六年十一月二十四日(1290.1.6)以平恩地改置丘县,隶属山东省东昌府。清雍正三年十二月二十七日(1726.1.29),奉谕避孔子名丘之讳,加“阝”改“丘”为“邱”。1949年8月1日,邱县由山东省划归河北省邯郸专区。1958年8月8日,并入曲周县。1962年3月27日,恢复邱县建置。《河北建置志》云:1980年地名普查中,因推广简化字之需,邱县县名又改为“丘县”。1996年10月10日,经国务院批准,“丘县”县名用字规范为“邱县”。

所谓旧志,乃系以时间为界限的概念,泛指新中国成立之前各地域编修的志书,与建国后编修的社会主义新方志相对而言。邱县自明代至新中国成立之前,先后十次修志,均概称旧志。然因朝代更迭、战乱频仍,佚失其中三部,已无从查考。存世七部,除民国二十三年编修的《邱县志》县内有存外,其余作为馆藏文物,分别珍藏于国家图书馆、美国国会图书馆、台湾故宫博物院和山东省图书馆、山东省博物馆,均属孤本或善本,世人难得一睹其原貌。

“知天下者以史为鉴,治郡国者以志为鉴”。史志具有资治、存史、教化之功能。邱县旧志,是邱县历史留下来的宝贵财富,是一笔丰厚的文化遗产。2003年我任职县政府办公室副主任,分管事项中包括地方志工作。之前,张敏同志主编的《邱县志》于2001年出版发行。作为邱县第一部社会主义新方志,其体例科学规范,内容丰富翔实,地方特点突出,敏感问题处理得当,曾获河北省新编地方志优秀成果一等奖。分管地方志工作后,时常与方志办同志研究,如何进一步发挥职能,在地方志方面再作新探索,再立新建树,以地方志工作的扎实有效开展,更好地服务于邱县经济文化社会发展。经反复研究论证,我们感到,把邱县旧志的抢救性挖掘作为重点方向和全新领域,组织开展《邱县旧志校注》工作,对存世旧志予以整理辑印,是一项功在当代、利在千秋的重大工程。同时,也可通过旧志辑印,以期达到与新方志史料资源互补、古今并举、旧新相衬、相得益彰的一体化效应。遂主动请缨,于2004年4月6日以县政府办公室名义,向县政府呈报《关于启动邱县旧志校注工作的请示》,经县政府批准,随即正式拉开旧志校注序幕。

整理旧志,是一项专业性极强、工作量极大的系统工程。期间,我们创造性地克服和破解了重重困难。

首先,组建精干专班,科学制定实施方案

人才是至关重要的生产力。旧志采用文言文编就,当代人阅读甚显生涩。开展旧志校注工作,首要的是解决好专业人员不足这一根本性问题。经咨询和考察了解,我们向县政府请示,聘用县方志办退休人员、地方志资深专家、新版《邱县志》编纂杨凤奎为执行编辑;同时聘用3位具有较高古文字功底、熟悉邱县人文掌故、热爱修志事业、身体素质较好的退休或离岗干部担任编辑,全程参与编校工作,每人每月由县财政补助生活费300元。这3位老同志分别是,原县二轻公司副经理袁士珍,原县信访办主任郭洪山,原县档案局局长白志福。县方志办工作人员常利军为执行编辑助理,正式组建起老中青相结合的专班,紧锣密鼓地开展各项筹备及具体工作。

2004年5月8日,报经县政府同意,以县政府〔2004〕73号文件成立邱县旧志校注工作委员会,时任县政府办公室主任李中华同志和我分别任主编、副主编,我们两人侧重负责协调沟通、环境创设、勤务保障等方面工作。同时,以文件附件形式印发关于开展旧志校注工作的实施方案,确立了旧志校注工作的指导思想、校注范围、校注方法、工具书配置、进度计划等具体事项,使整体工作目标明确、有章可循。我们把指导思想定位为,围绕资治、存史、教化的六字方针,以挖掘整理旧志为载体,展示风土人情,弘扬地域文化,着力打造学习邱县历史、实施爱县教育的平台,鉴古知今,服务当代,以此促进邱县经济发展和文化繁荣。校注范围确立为,校注存世的全部旧志。旧志校注编辑成员坚持边工作,边学习,先后与广宗县方志办、临西县方志办等诸多业内友好和社会人士开展了学习交流,汲取一些先进经验和成熟作法。

其次,历尽千难万险,集齐全部旧志稿本

除新版《邱县志》外,邱县历史上曾先后十次编修或续修县志,其中明成化三年、明隆庆四年、清康熙四十九年三部《丘县志》,遍查国内外地方志藏书目录,确已失传,着实可惜。邱县历代旧志存世仅七部,多为孤本。根据上级要求,需全部予以校注,以尽可能多地复现邱县历史文献。

当时,县方志办存有明万历四年(1576)《丘县志》上卷复印本(经查下卷已失传),清康熙四年(1665)《丘县志》下卷手抄本,清雍正六年(1728)《邱县志》全卷复印本,清乾隆四十七年(1782)《邱县志》全卷手抄本,民国二十三年(1934)《邱县志》油印全卷。缺存清康熙四年《丘县志》上卷,原书藏台湾故宫博物院,系孤本,胶卷藏国家图书馆善本部;清康熙二十八年《丘县志》,国家图书馆分馆藏原刻本3-8卷,山东省博物馆藏清抄本全书;清光绪三十一年《邱县乡土志》二卷,稿本藏山东省博物馆。如何完整地复制这些旧志,成为亟需解决的重大课题。

然而,这些旧志均作为珍贵文物保管,要想实现全部复制下来难上加难。众所周知,文物具有不可再生性,文物保护管理的原则是,一方面严禁拍照和复印,不得全盘复制;另一方面即使是可为社会提供服务的资料性文物,也仅限摘抄部分内容,按规定还需收取相当昂贵的资料费。

围绕破解这一难题,旧志校注人员以精诚所至、金石为开的执着,想尽多种方法,广泛发动人脉,三进京师,四赴济南,终将这些弥足珍贵的旧志全部抄印回邱,成就一方全史。在复制旧志过程中,难忘和感谢关键人士给予的支持。河北省方志办副主任王广才,与山东省方志办写信并电话联系,为复制旧志及时提供帮助,并对邱县旧志校注工作寄予厚望。邯郸市方志办主任申凤鸣殷切鼓励、及时指导。广宗县方志办主任杨振朋,热情联络国家图书馆原工会主席广宗籍苏笑春,通过苏先生之女国家图书馆馆员苏洋,在复制清康熙四年《丘县志》时提供诸多方便。国图分馆郝瑞平、山东省博物馆王之厚等在复制或抄录旧志方面给予变通服务,营造良好条件。以上等等,最终使我们在复制和集齐旧志上如愿以偿。

我仅和执行编辑杨凤奎同志,于2004年8月中下旬雅典奥运会期间,奔赴北京国家图书馆及国图分馆,2005年5月底赴济南山东省图书馆及山东省博物馆,联系和复制邱县旧志,备感花小钱、办大事的百倍艰辛和个中滋味。其后几次进京赴济复制摘抄乃至校对,均为凤奎同志和众位编辑所为。难忘和钦佩凤奎同志,以年逾六十之躯,忙前跑后,想方设法,呕心沥血,苦口婆心,极端敬业和负责的治学精神。正是在这种难能可贵的精神支撑下,我们集齐了全部旧志,为开展旧志校注营建了坚实基础。

第三,确定校注方法,精心组织实施校注

经认真分析比对各地不同校注范本的优长特点,本次邱县旧志校注采用方志界公认的比较科学的校注方法,即旧志全部收录,删重去复,保持原汁原味。具体分五步实施:1、改由右向左的竖排为由左向右的横排。2、变繁体字、异体字为国家最新颂行的规范的简化汉字。3、断句、分段,加新式标点符号。4、删重去复,对一些完全重复的篇、章、段,采取见×××志方法解决。5、对一些较难理解的字、词、地名、职官、称谓、典故等加以注释,有的注音标调。前注后不注,重出不注。上列方法和步骤,详见《邱县旧志校注》凡例,其作为整个校注组织的纲领,凝聚着全体编辑人员的集体智慧和大量心血。在凡例中,仅整理原则项,就包含合、正、删、改、转、断、标、注、补、附。另就插图表格、人名地名、数字用法、避讳文字、职官称谓、繁简称谓等项目,均做出规范,在此不一一赘述。以上不仅涉及庞繁,而且学术性极强。

全体编辑人员以凡例为指导,严格遵循这一纲领,在此后三年时间内,夜以继日,废寝忘食,一丝不苟,战严寒,斗酷暑,默默工作在县方志办极为简陋的环境中,不讲条件优劣,不讲待遇高低,以苦为乐,苦乐兼备。

旧志校注编辑班子搭建之初,面对这项艰巨任务,我自虑学疏才浅,做好这项工作必须紧紧依靠同志们群策群力,发挥全体编辑的团队能动性。故把“一字但求是正解,万般唯赖诸学贤”这句话赠予大家共勉,意在加压鼓劲,严谨细致,推出“拳头”。

令人难以忘怀的是,大家抱定对邱县历史负责、对自己声誉负责的态度,立足出精品、树范本的总目标,坚忍不拔,精益求精,众志成城,不辱使命,在平凡中做出了经得起时间考验的历史性工程。令我们倍受鼓舞的是,社会贤达蒋兆海、赵智海、刘士亭等悉数提供紧缺工具书,众多热心人士予以稀缺旧志范本,周边县友人无偿供给大量珍贵资料,使旧志校注得以按预期推进并趋向厚实丰满。令我们永远铭记的是,全体校注人员肝胆相照,博采众长,兼收并蓄,集思广益,共同研究解决实际困难,虚心请教咨询专家意见,扎实倾注于删、正、改、转、断、标、注等艰涩工作,一路过关斩将,所向披靡,克服了诸多技术性难题。令我们至今回想仍感余味悠长的是,为增加全书的含金量,增强趣味性、可读性,该书以节录方式补入旧志未载的史志及权威工具书涉邱资料,并为补旧志之略,附载存世的圣旨、家谱序及墓志铭、墓碑、庙碑等金石资料,以便于读者全面了解邱县历史人文。

纵观整个工作过程,同志们真正把旧志校注作为一项事业来对待,切实做到精诚团结,倾情投入,充分彰显了忘我、担当、奉献的精神境界,充分体现了深钻细研、推敲斟酌、减少遗憾的严谨学风。寒来暑往,春华秋实,终于成就《邱县旧志校注》于2007年付梓。当年4月6日,我带领杨凤奎、常利军同志赴保定市北方胶印有限公司作终审签字准印,印数1000册。6月27日,承印厂家将成书送达邱县。7月3日,以在县政府会议室主持举办发行暨赠阅仪式为标志,历时三年的《邱县旧志校注》辑印工作圆满收官。

一千个日日夜夜的辛勤劳动,精心点校,换来160万言洋洋大观。《邱县旧志校注》,时间跨度400余年,客观记述了邱县不同历史时期的建置、田赋、人物、风俗、艺文等,清晰反映出邱县历史变迁、地理形胜、文物古迹、风土人情及发展轨迹,可谓内容丰富、资料翔实、博大精深,具有较高的历史、文化和科学价值。《邯郸人文》2008年创刊号,载邯郸地方文化学者李绍健署名文章《博约相得,史志交辉》——邱县旧志校注读后,对该书给予较高评价,包揽无余、博约相得、断注准确、校补得当作为其主要特点,读来令人叹为观止。《河北省地方志》2008年第5期转载该文。

《邱县旧志校注》的整理、挖掘和刊行,不仅填补了我县文化事业的一项空白,对推动爱县教育和精神文明建设,宣传和发展新邱县,构建和谐社会,也具有重大的现实意义和深远影响。掩卷沉思,感慨良多。藏在阁中人难识,沉寂数百年的“珍宝”,又将以新的面孔笑迎世人,发挥她鉴古知今、服务当代不可替代的巨大功能。为此,作为主持该项工作的副主编,感到由衷的欣慰!

在这里,我愿把曾在旧志发行暨赠阅仪式上说过的一句话予以重述:倘若说,新版《邱县志》是社会主义建设时期全面反映邱县历史文化、社会风俗的地方著述;那么,《邱县旧志校注》的问世,则第一次使得这些诞生于明代、清代、民国时期的邱县“游子”们重返故土,汇聚一堂。栉风沐雨、异地飘波数百年后,她们依然深深地留恋邱县这方热土!

编辑|丁国栋 责任编辑|刘延超 杨凤奎 摘自《春华秋实》文苑篇,转载请注明出处。