原创 PUPChina 普林斯顿读书汇

Editor's Note

灰姑娘、白雪公主、小红帽、青蛙王子……这些耳熟能详的故事都来自于格林兄弟的童话故事集。然而，你知道这些神奇又浪漫的儿童故事最初问世的时竟是“少儿不宜”的暗黑成人版，其中甚至包括砍脚、挖眼、恋童癖等R18情节吗？

其实，很多童话在诞生之初并不是儿童读物，而是带着深厚的民间风格的“传奇故事”。随着时代的推进，这些故事逐渐演变为我们今天更为熟悉的奇幻童话。

童话，不仅是为孩子们造梦的魔法国，也是为大人们守梦的乌托邦。它就像一面神奇的镜子，映照出我们的内心世界，重新编织着人类的共同经历并最终传递出有关人心的智慧。

在今天的推送中，我们与大家分享四部最广为流传的童话作品。它们经过普林斯顿大学出版社的编辑再版，不仅呈现出诸多惊喜的新意，而且更加适合成年人阅读，引领读者们走进魔幻又迷人的想象世界。

很久很久以前，在一个屠户的家里，三兄弟从小看着父亲杀猪。有一天，一个孩子对另一个说：“我们来玩游戏吧，我当屠夫，你当猪”。于是，扮演屠夫的小孩一刀捅向他弟弟的喉头，鲜血喷涌而出。此时，两兄弟的母亲正在楼上给最小的儿子洗澡。她听到尖叫，匆匆赶来，见状一怒之下拿刀扎向了扮演屠夫的儿子的心脏。当她跑回楼上时，只见最小的儿子溺死在浴缸里。她惊恐万分，就在绝望中上吊了。当她的丈夫回家时，看到了这一切，郁郁寡欢，不久之后也死了。

以上就是其中的一个故事。

2014年，普林斯顿大学出版社联合著名译者、童话研究者Jack Zipes将最初两版的《格林童话》翻译再版。这些故事根植于口头叙述的传统，有着未经修饰的质(an)朴(hei)风格。书的开头介绍了格林兄弟搜集民间故事、创作童话的重要历史背景，并收录了格林兄弟的序言和笔记，为新一代读者探索童话故事起源来带了更深入的视角。

点击下图直达本书购买页

本书的插画师为获奖艺术家Andrea Dezsö，她绘制的黑白插画神秘又迷人，准确地捕捉到这些“暗黑童话”的精髓，点击以下链接了解她的故事。

本书荣获2014年度《南华早报》最佳图书奖，获评2014年《环球邮报》圣诞礼品书之一。

莎剧背后的民间故事

莎士比亚是文学世界中的巨匠、英国最杰出的剧作家。尽管过了上千年，人们依旧津津乐道于他笔下的传奇剧作。

莎翁热爱故事的创作，也更善于搜集借鉴传统的民间故事。他的剧作《威尼斯商人》来源于《一磅肉的故事》，而四大悲剧之一《李尔王》则取自于民间故事《盐一样的爱》。

本书追溯了莎剧中的民间故事元素，向读者们呈现了《驯悍记》《辛白林》《终成眷属》《错误的喜剧》等剧作背后的民间故事。这些故事或是来自欧洲，或是中东、印度，甚至远至加勒比及南美。它们在莎剧中得以融合和转化，成为舞台上经久不衰的艺术作品。

点击下图直达本书购买页

达利为爱丽丝创造的奇妙仙境，

你也可以拥有！

点击下图直达本书购买页

本书荣获2015年Buffalo News年度十大珍藏书籍之一、2015年Gelett Burgess年度最佳儿童图书奖。

原来在希腊罗马神话中就早已出现！

还记得魔法世界中的马人费伦泽、三头狗路威和那个上课神神叨叨的先知特里劳妮教授吗？这些丰富多彩的形象最初源于古希腊罗马神话，他们的故事和精神在西方艺术中得以反复叙述。

点击下图直达本书购买页

本书收录了近400个古希腊罗马故事，从英雄传说、寓言到童话和笑话。这部独一无二的故事集通过权威翻译呈现出较高的可读性，将惠及广大对西方文化感兴趣的读者。

本书荣获《优选》杂志2017年杰出学术著作奖。

暗黑童话的现代回归

“现代奇异童话”系列作品诞生于二十世纪的上半叶，其故事内容丰富，有的讲述了强者和弱者的斗争，有的揭示了资本主义的阴暗面与工人阶级的困境，还有的阐述了性别之间的不平等……这些极有天赋却被忽视的作家们创作出意想不到的离奇故事。这些故事既有工业社会的鲜明现代特征，又有传统民间故事的“暗黑”基因，在黑色剪影插图的映衬下，显得格外神秘而发人深省。

原标题：《毁童年！原版格林童话的暗黑真相，你真的知道吗？》